"CARRIÈRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 就业 | [ jiù yè ] | trouver un emploi / entamer une carrière |  | ||||
| 扶摇直上 | [ fú yáo zhí shàng ] | monter en flèche / obtenir une promotion rapide dans sa carrière |  | ||||
| 生涯 | [ shēng yá ] | carrière / profession / occupation / métier | | ||||
| 职场 | [ zhí chǎng ] | lieu de travail / carrière | | ||||
| 矿山 | [ kuàng shān ] | mine / minière / carrière | | ||||
| 民生 | [ mín shēng ] | moyens d'existence du peuple / bien être du peuple (politique) / carrière (ressources humaines) | | ||||
| 出道 | [ chū dào ] | commencer sa carrière / faire sa première représentation publique | | ||||
| 职业生涯 | [ zhí yè shēng yá ] | carrière | | ||||
| 前程 | [ qián chéng ] | avenir / carrière qui s'offre | | ||||
| 女强人 | [ nǚ qiáng rén ] | femme qui a réussi sa carrière / femme capable | | ||||
| 职业介绍 | [ zhí yè jiè shào ] | présentation de carrière / introduction professionnelle | | ||||
| 仕途 | [ shì tú ] | carrière officielle | | ||||
| 如日中天 | [ rú rì zhōng tiān ] | être au zénith / être au sommet de sa carrière | | ||||
| 立业 | [ lì yè ] | établir une entreprise / fonder une carrière | | ||||
| 新职业 | [ xīn zhí yè ] | nouvelle carrière | | ||||
| 采石 | [ cǎi shí ] | extraction en carrière / exploitation de carrières | | ||||
| 飞黄腾达 | [ fēi huáng téng dá ] | (expr. idiom.) atteindre un succès fulgurant dans sa carrière / The Apprentice (émission TV) | | ||||
| 奸雄 | [ jiān xióng ] | personne qui cherche à progresser par tous les moyens / grimpeur de carrière / carriériste sans scrupules | | ||||
| 望子成龙 | [ wàng zǐ chéng lóng ] | espérer que son fils devienne un dragon (idiome) / désirer que son enfant réussisse dans la vie / avoir de grands espoirs pour sa descendance / donner à son enfant la meilleure éducation comme investissement de carrière | | ||||
| 终身制 | filière des engagements permanents / filière des engagements de durée indéterminée / filière des engagements de carrière | | |||||
| 采石场 | [ cǎi shí chǎng ] | carrière (géologie) | | ||||
| 一步登天 | [ yī bù dēng tiān ] | (expr. idiom.) parvenir à un niveau élevé (à une haute position sociale) / monter en flèche dans sa carrière | | ||||
| 半路出家 | [ bàn lù chū jiā ] | prendre le froc à mi-chemin / s'engager dans une nouvelle carrière à mi-chemin (sans une formation suffisante) | | ||||
| 官运亨通 | [ guān yùn hēng tōng ] | (d'une carrière politique) tout roule comme sur des roulettes (idiome) | | ||||
| 各奔前程 | [ gè bèn qián chéng ] | (expr. idiom.) suivre son propre chemin / Chacun suit son propre chemin vers l'avenir / embrasser sa propre carrière | | ||||
| 禄 | [  lù ] | réussite dans sa carrière / traitement d'un fonctionnaire | | ||||
| 青云直上 | [ qīng yún zhí shàng ] | (expr. idiom.) monter en flèche dans sa carrière comme les nuages émeraude au ciel / monter rapidement et sans encombres au faite des honneurs | | ||||
| 鲤鱼跳龙门 | [ lǐ yú tiào lóng mén ] | faire un progrès significatif dans sa carrière / avoir sa grande chance | | ||||
| 夤缘攀附 | [ yín yuán pān fù ] | s'accrocher aux riches et puissants (idiome) / faire avancer sa carrière en cherchant à plaire / en grimpant l'échelle sociale | | ||||
| 戴盆望天 | [ dài pén wàng tiān ] | lit. regarder le ciel avec une bassine sur la tête / il est difficile d'avoir une vue claire du ciel tout en portant un plateau sur la tête / fig. il est difficile de progresser dans sa carrière tout en étant encombré par d | | ||||
| 毕生的事业时间 | [ bì shēng de shì yè shí jiān ] | carrière de toute une vie / temps de carrière | | ||||
| 败犬女 | Makeinu Onna / célibattante / jeune femme célibataire, riche, bien éduquée et à la carrière réussie | | |||||
| 艺龄 | [ yì líng ] | ancienneté artistique / durée de carrière artistique | | ||||
| 职涯 | [ zhí yá ] | carrière | | ||||
| 凿石场 | [ záo shí chǎng ] | carrière de roche | | ||||
| 职业选择 | [ zhí yè xuǎn zé ] | choix de carrière / choix professionnel | | ||||
| 夤缘 | [ yín yuán ] | chercher à se faire bien voir / avancer dans sa carrière en faisant le lèche-bottes | | ||||
| 采砂场 | [ cǎi shā chǎng ] | bac à sable / carrière de sable | | ||||
| 职业前途 | [ zhí yè qián tú ] | perspective de carrière | | ||||
| 师范生 | (étudiant, élève) normalien / élève de l'école normale / étudiant se préparant à la carrière d'enseignant | | |||||
| 沙石场 | [ shā shí chǎng ] | carrière (géologie) | | ||||
| 露天矿场 | [ lù tiān kuàng chǎng ] | carrière à ciel ouvert | | ||||
| 世宦 | [ shì huàn ] | fonction publique / carrière politique | | ||||
| 太业 | [ tài yè ] | grande entreprise / grande carrière | | ||||
| 采石设备 | équipement de carrière | | |||||
| 专业法官 | juge de carrière | | |||||
| 职业法官 | juge de carrière | | |||||
| 露天采矿厂 | [ lù tiān cǎi kuàng chǎng ] | carrière à ciel ouvert | | ||||
| 收山 | [ shōu shān ] | (argot) (du cantonais) se retirer après une longue carrière / arrêter / (d'un gangster, prostituée etc) sortir du jeu / (d'une entreprise) cesser d'opérer | | ||||
| 毕生的事业 | [ bì shēng de shì yè ] | carrière de toute une vie | | ||||
| 有事业心 | [ yǒu shì yè xīn ] | avoir de l'ambition professionnelle / être motivé dans sa carrière | | ||||
| 职业发展生涯 | [ zhí yè fā zhǎn shēng yá ] | développement de carrière / parcours professionnel | | ||||
| 人事业 | [ rén shì yè ] | carrière humaine / entreprise humaine | | ||||
| 生涯结束 | [ shēng yá jié shù ] | fin de carrière | | ||||
| 挖沙船 | [ wā shā chuán ] | carrière (géologie) | | ||||
| 收山之作 | [ shōu shān zhī zuò ] | l'&oelig / uvre finale dans la carrière d'un compositeur, réalisateur de film ou architecte etc | | ||||
| 一生之业 | [ yī shēng zhī yè ] | vocation de toute une vie / carrière de toute une vie | | ||||
| 石矿改良 | [ shí kuàng gǎi liáng ] | réaménagement de carrière | | ||||
| 在整个职业生涯里 | [ zài zhěng gè zhí yè shēng yá lǐ ] | pendant toute sa carrière | | ||||
| 不得其门而入 | [ bù dé qí mén ér rù ] | être incapable d'entrer dans (une maison, une organisation, un domaine d'étude, un type de carrière particulier etc) | | ||||
| 终身任用 | [ zhōng shēn rèn yòng ] | engagement permanent / engagement de carrière | | ||||
| 埃利-阿贝尔·卡里埃 | Élie-Abel Carrière | | |||||
| 半路出家 | [ bàn lù - chū jiā ] | lit. entrer dans la vie monastique à un âge mûr (idiome) / fig. changer de carrière / se lancer dans un nouveau domaine de travail ou de spécialisation / entrer dans une profession à partir d'un contexte différe | | ||||
| 双职工和工作人员流动方桉 | Programme de double carrière et de mobilité du personnel | | |||||
| 任期平均薪酬公式 | [ rèn qī píng jūn xīn chóu gōng shì ] | formule de salaire moyen de carrière | | ||||
| 非洲商业和专业妇女联合会 | Fédération africaine des femmes d'affaires et femmes de carrière libérale | | |||||
