Traduction de CÉRÉALES en chinois
Résultats précis
庄稼
zhuāng jia
五谷
wǔ gǔ
les cinq céréales / riz, maïs, millet, blé et haricot /
céréales食粮
shí liáng
麦片
mài piàn
flocons d'avoine / céréales (petit déjeuner)
粮食作物
liáng shi zuò wù
稼
jià
六陈
liù chén
céréales (riz, blé, orge, haricots, soja et sésame)
禾谷
hé gǔ
Résultats approximatifs
白酒
bái jiǔ
麦田
mài tián
champ de blé / champ de céréales
杂粮
zá liáng
粮农
liáng nóng
alimentation et agriculture / producteur de céréales
粮库
liáng kù
dépôt de céréales
谷雨
gǔ yǔ
Pluie de Céréales (une des 24 quinzaines de l'année solaire autour du 20 avril)
余粮
yú liáng
excédent de céréales
秋粮
qiū liáng
céréales d'automne
公粮
gōng liáng
impôt payé en céréales
谷粒
gǔ lì
grain (de céréales)
糟
zāo
秧
yāng
jeunes plants de céréales à repiquer
粱
liáng
céréales d'excellente qualité / grains d'excellente qualité
簋
guǐ
panier de bambou carré pour contenir des céréales utilisées lors de sacrifices ou de fêtes
陈化粮
céréales avariées (non destinées à la consommation humaine directe)
主产区利益补偿机制
système de compensation pour les principales régions productrices de céréales
精粮
jīng liáng
céréales raffinées
粮行
liáng háng
détaillant de céréales (dans les temps anciens)
米精
mǐ jīng
céréales de riz pour les nourrissons (Tw)
主食谷类
céréales alimentaires de base
布帛菽粟
bù bó shū sù
tissu, soie, haricots et céréales / nourriture et vêtements / nécessités quotidiennes
根腐病
gēn fǔ bìng
pourriture racinaire / pourridié (spéc., ligneux) / piétin (spéc., céréales)
国际谷物理事会
Conseil international des céréales
政府间谷物小组
Groupe intergouvernemental sur les céréales
粮食、谷物
céréales alimentaires
1995年国际谷物协定
Accord international sur les céréales de 1995
1967年国际谷物协定
Arrangement international sur les céréales de 1967
1995年谷物贸易公约
Convention sur le commerce des céréales de 1995
谷物熏蒸剂
fumigant pour céréales
半干旱粮食研究与发展协商咨询委员会
Comité consultatif de recherche et de développement des céréales vivrières en zones semi-arides (prop.)
