"CÉLIBATAIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 士 | [  shì ] | lettré / soldat / sous-officier / homme célibataire / gentilhomme / gentleman |   | ||||
| 单身贵族 | [ dān shēn guì zú ] | (fig.) personne non mariée / personne célibataire (particulièrement une qui est confortable financièrement | | ||||
| 单身 | [ dān shēn ] | célibataire / isolé de / seul | | ||||
| 未婚 | [ wèi hūn ] | célibataire / non marié | | ||||
| 光棍 | [ guāng gùn ] | célibataire | | ||||
| 独身 | [ dú shēn ] | célibataire | | ||||
| 单身汉 | [ dān shēn hàn ] | homme célibataire / bachelier | | ||||
| 老处女 | [ lǎo chǔ nǚ ] | vieille femme célibataire / vieille fille | | ||||
| 鳏夫 | [ guān fū ] | veuf / célibataire | | ||||
| 光棍儿 | [ guāng gùn r ] | célibataire | | ||||
| 鳏 | [ guān ] | célibataire / seul | | ||||
| 独行侠 | [ dú xíng xiá ] | solitaire / personne seule / célibataire | | ||||
| 室女 | [ shì nǚ ] | femme célibataire / vierge / Vierge (signe du zodiaque) | | ||||
| 跑腿子 | [ pǎo tuǐ zi ] | (dial.) vivre comme un célibataire / célibataire | | ||||
| 孤男寡女 | [ gū nán guǎ nǚ ] | un homme célibataire et une femme célibataire / célibataires / un homme et une femme ensemble (typiquement dans un cadre isolé) | | ||||
| 败犬女 | Makeinu Onna / célibattante / jeune femme célibataire, riche, bien éduquée et à la carrière réussie | | |||||
| 旷夫 | [ kuàng fū ] | homme célibataire | | ||||
| 非处 | [ fēi chǔ ] | femme célibataire non vierge | | ||||
| 无伴侣 | [ wú bàn lǚ ] | sans partenaire / célibataire | | ||||
| 鱼干女 | [ yú gān nǚ ] | fille célibataire qui ne s'intéresse pas aux relations / himono onna | | ||||
| 久旷 | [ jiǔ kuàng ] | laisser non cultivé pendant longtemps / (fig.) négliger son travail / rester célibataire | | ||||
| 独身主义 | [ dú shēn zhǔ yì ] | célibatisme / célibataire | | ||||
| 单身母亲 | [ dān shēn mǔ qīn ] | mère célibataire | | ||||
| 婚友 | [ hūn yǒu ] | célibataire cherchant un partenaire en vue du mariage / beaux-parents et amis | | ||||
| 干物女 | [ gān wù nǚ ] | fille célibataire qui ne s'intéresse pas aux relations / himono onna | | ||||
| 未结婚 | [ wèi jié hūn ] | célibataire / non marié | | ||||
| 剩男 | [ shèng nán ] | homme en âge de se marier mais toujours célibataire | | ||||
| 无配偶 | [ wú pèi ǒu ] | célibataire / sans partenaire | | ||||
| 怨女 | [ yuàn nǚ ] | femme célibataire | | ||||
| 未娶 | [ wèi qǔ ] | homme célibataire | | ||||
| 单身男子 | [ dān shēn nán zǐ ] | homme célibataire / A Single Man (film) | | ||||
| 老处女似 | [ lǎo chǔ nǚ sì ] | vieille fille / célibataire endurcie | | ||||
| 独身女性 | [ dú shēn nǚ xìng ] | femme célibataire | | ||||
| 独身生活 | [ dú shēn shēng huó ] | vie de célibataire | | ||||
| 打光棍 | [ dǎ guāng gùn ] | vivre comme un célibataire | | ||||
| 少男 | [ shào nán ] | jeune homme célibataire / jeune gars | | ||||
| 王老五 | [ wáng lǎo wǔ ] | célibataire endurci | | ||||
| 未娶妻 | [ wèi qǔ qī ] | pas encore marié / célibataire | | ||||
| 钻石王老五 | [ zuàn shí wáng lǎo wǔ ] | "Bon parti" / homme célibataire riche et qui a réussi professionnellement | | ||||
| 单身女人的称谓 | [ dān shēn nǚ rén de chèn wèi ] | terme pour une femme célibataire | | ||||
| 自梳女 | [ zì shū nǔ ] | femme célibataire | | ||||
| 相亲角 | [ xiāng qīn jiǎo ] | coin de rencontres / rassemblement dans un parc pour les parents qui cherchent des partenaires de mariage pour leurs enfants adultes en se connectant avec d'autres parents qui affichent des affiches présentant les détails de leur enfant célibataire | | ||||
| 已婚者 | non-célibataire / marié ou ayant déjà été marié | | |||||
