"BOUTEILLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 瓶子 | [ píng zi ] | bouteille |   | |||
| 瓶 | [  píng ] | bouteille / flacon | | ||||
| 罂 | [ yīng ] | jarre / bouteille | | ||||
| 瓿 | [ bù ] | bouteille | | ||||
| 罆 | [ guàn ] | flacon / bouteille | | ||||
| 缾 | [ píng ] | bouteille | | ||||
| 瓶经 | [ píng jīng ] | bouteille / bouteille de vin | | ||||
| 墫 | [ zūn ] | gobelet / bouteille | | ||||
| 壿 | [ zūn ] | gobelet / bouteille | | ||||
| 壜 | [ tán ] | flacon / bouteille | | ||||
| 甁 | [ píng ] | bouteille | | ||||
| 瓶盂 | [ píng yú ] | jarre / flacon / vase / bouteille | | ||||
Résultats approximatifs | 水罐 | [ shuǐ guàn ] | récipient / cruche / pichet / jarre en argile / jerrycan / bouteille d'eau | | |||
| 壶 | [ hú ] | théière / (classificateur pour les liquides en bouteille) | | ||||
| 一瓶 | [ yī píng ] | une bouteille | | ||||
| 酒瓶 | [ jiǔ píng ] | bouteille d'alcool | | ||||
| 瓶装 | [ píng zhuāng ] | en bouteille | | ||||
| 饮料瓶 | [ yǐn liào píng ] | bouteille en plastique | | ||||
| 塑料瓶 | [ sù liào píng ] | bouteille en plastique | | ||||
| 瓶口 | [ píng kǒu ] | goulot (de bouteille) | | ||||
| 气瓶 | [ qì píng ] | bouteille de gaz / bouteille d'oxygène | | ||||
| 瓷瓶 | [ cí píng ] | bouteille en porcelaine | | ||||
| 起子 | [ qǐ zi ] | bicarbonate de soude / tournevis / décapsuleur / ouvre-bouteille | | ||||
| 空瓶 | [ kōng píng ] | bouteille vide | | ||||
| 钢瓶 | [ gāng píng ] | bouteille en acier / cylindre | | ||||
| 开瓶器 | [ kāi píng qì ] | ouvre-bouteille / décapsuleur / tire-bouchon / tirebouchon | | ||||
| 漂流瓶 | [ piāo liú píng ] | message dans une bouteille | | ||||
| 瓶塞 | [ píng sāi ] | bouchon (de bouteille) | | ||||
| 热水瓶 | [ rè shuǐ píng ] | (bouteille) thermos | | ||||
| 煤气罐 | [ méi qì guàn ] | bouteille de gaz / cylindre de gaz | | ||||
| 保温瓶 | [ bǎo wēn píng ] | (bouteille) thermos | | ||||
| 装瓶 | [ zhuāng píng ] | mise en bouteille | | ||||
| 吊瓶 | [ diào píng ] | sac ou bouteille d'infusion (pour une perfusion) | | ||||
| 氧气瓶 | [ yǎng qì píng ] | bouteille d'oxygène | | ||||
| 墨水瓶 | [ mò shuǐ píng ] | flacon d'encre / bouteille d'encre | | ||||
| 瓶装水 | [ píng zhuāng shuǐ ] | eau en bouteille | | ||||
| 气罐 | [ qì guàn ] | bonbonne de gaze / bouteille de gaz | | ||||
| 银瓶 | [ yín píng ] | bouteille en argent | | ||||
| 调味瓶 | [ tiáo wèi píng ] | bouteille à épices / flacon à assaisonnement | | ||||
| 暖瓶 | [ nuǎn píng ] | (bouteille) thermos | | ||||
| 陈酒 | [ chén jiǔ ] | vin vieux / alcool vieux / vin qui a de la bouteille | | ||||
| 暖水瓶 | [ nuǎn shuǐ píng ] | (bouteille) thermos | | ||||
| 好酒贪杯 | [ hǎo jiǔ tān bēi ] | (expr. idiom.) bon vin pris en excès / fond de la bouteille | | ||||
| 只鸡斗酒 | [ zhī jī dǒu jiǔ ] | (expr. idiom.) un poulet et une bouteille de vin / (fig.) prêt à faire une offrande / prêt à divertir les invités | | ||||
| 斗酒只鸡 | [ dǒu jiǔ zhī jī ] | (expr. idiom.) un poulet et une bouteille de vin / (fig.) prêt à faire une offrande / prêt à divertir les invités | | ||||
| 一瓶子不响，半瓶子晃荡 | [ yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang ] | lit. une bouteille pleine ne fait pas de bruit / une bouteille à moitié remplie gargouille (idiome) / fig. les vases vides font le plus de bruit | | ||||
| 瓶栏条 | [ píng lán tiáo ] | barre de bouteille | | ||||
| 瓶领 | [ píng lǐng ] | collier de bouteille | | ||||
| 瓶盖 | [ píng gài ] | bouchon de bouteille | | ||||
| 汤婆 | [ tāng pó ] | bouteille d'eau chaude | | ||||
| 莱顿瓶 | [ lái dùn píng ] | Bouteille de Leyde | | ||||
| 瓶净化机 | [ píng jìng huà jī ] | machine de purification de bouteille | | ||||
| 裁瓶链条 | [ cái píng liàn tiáo ] | chaîne de coupe de bouteille | | ||||
| 装瓶设备 | [ zhuāng píng shè bèi ] | équipement de mise en bouteille | | ||||
| 灌瓶厂 | [ guàn píng chǎng ] | usine de mise en bouteille | | ||||
| 桶装水 | [ tǒng zhuāng shuǐ ] | eau en bouteille de 18,9 litres (5 gallons) | | ||||
| 曲颈瓶 | [ qū jǐng píng ] | retort / bouteille à col courbé | | ||||
| 啤酒标签 | [ pí jiǔ biāo qiān ] | étiquette d'une bouteille de vin ou d'alcool | | ||||
| 瓶子裁盘 | [ píng zi cái pán ] | disque de découpe de bouteille | | ||||
| 宝特瓶 | [ bǎo tè píng ] | bouteille en plastique | | ||||
| 氧气筒 | [ yǎng qì tǒng ] | bouteille d'oxygène | | ||||
| 罐装水 | [ guàn zhuāng shuǐ ] | eau en bouteille | | ||||
| 压缩空气罐 | [ yā suō kōng qì guàn ] | bouteille d'air comprimé | | ||||
| 滴瓶 | [ dī píng ] | flacon de goutte / bouteille à gouttes | | ||||
| 酒塞 | [ jiǔ sāi ] | bouchon pour bouteille de vin | | ||||
| 内胆 | [ nèi dǎn ] | contenant interne (par exemple, le pot à riz à l'intérieur d'un cuiseur à riz, la bouteille sous vide à l'intérieur d'un thermos, le réservoir à l'intérieur d'un chauffe-eau, la vessie d'un ba | | ||||
| 揦子 | [ lá zi ] | bouteille en verre (dial.) | | ||||
| 大号酒瓶 | [ dà hào jiǔ píng ] | (bouteille) double magnum / jéroboam | | ||||
| 好酒贪杯 | [ hào jiǔ tān bēi ] | amateur de la bouteille (idiome) | | ||||
| 爱伦美氏瓶 | [ ài lún měi shì píng ] | bouteille d'Allen-Meisner | | ||||
| 高压瓷瓶 | [ gāo yā cí píng ] | bouteille en céramique haute pression | | ||||
| 新瓶旧酒 | [ xīn píng jiù jiǔ ] | (expr. idiom.) vieux vin dans une nouvelle bouteille | | ||||
| 克莱因瓶 | [ kè lái yīn píng ] | Bouteille de Klein | | ||||
| 瓶中魔鬼 | [ píng zhōng mó guǐ ] | démon en bouteille | | ||||
| 桶装啤酒 | [ tǒng zhuāng pí jiǔ ] | bière en bouteille | | ||||
| 新瓶装旧酒 | [ xīn píng zhuāng jiù jiǔ ] | vieux vin dans une nouvelle bouteille | | ||||
| 蓄压瓶 | [ xù yā píng ] | bouteille de pression / réservoir de pression | | ||||
| 瓶中信 | [ píng zhōng xìn ] | bouteille à la mer | | ||||
| 比重瓶 | [ bǐ zhòng píng ] | bouteille de densité | | ||||
| 保特瓶 | [ bǎo tè píng ] | bouteille en plastique | | ||||
| 大酒瓶 | [ dà jiǔ píng ] | magnum (bouteille) | | ||||
| 嗜酒如命 | [ shì jiǔ rú mìng ] | aimer le vin comme sa propre vie (idiome) / amateur de la bouteille | | ||||
| 醋瓶子 | [ cù píng zi ] | bouteille de vinaigre | | ||||
| 起瓶器 | [ qǐ píng qì ] | ouvre-bouteille | | ||||
| 玻璃烧瓶 | [ bō li shāo píng ] | flacon en verre / bouteille en verre | | ||||
| 不为酒困 | [ bù wéi jiǔ kùn ] | pas esclave de la bouteille / capable de consommer de l'alcool avec modération / capable de tenir l'alcool | | ||||
| 任何瓶状容器 | [ rèn hé píng zhuàng róng qì ] | tout récipient en forme de bouteille | | ||||
| 玻璃水瓶 | [ bō li shuǐ píng ] | bouteille en verre | | ||||
| 一瓶啤酒 | [ yī píng pí jiǔ ] | une bouteille de bière | | ||||
| 一瓶葡萄酒 | [ yī píng pú táo jiǔ ] | une bouteille de vin rouge | | ||||
| 带使用器的氧气瓶 | bouteille d'oxygène avec détendeur | | |||||
| 喝药不夺瓶上吊就给绳 | [ hē yào bù duó ping shàng diào jiù gěi sheng ] | Prendre des médicaments ne pas saisir la bouteille suspendue donnera juste une corde. | | ||||
| 半瓶水响叮当 | [ bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng ] | lit. si tu tapes sur une bouteille à moitié vide, elle fait du bruit (idiome) / fig. les vases vides font le plus de bruit / celui qui a un peu de connaissance aime se vanter, mais celui qui est vraiment savant est modeste | | ||||
