Traduction de ANCIENNE en chinois

hutong / ruelle (ancienne longée de maisons traditionnelles chinoises)

recette médicinale ancienne

être sous la juridiction de / retourner à son ancienne profession

ancienne édition d'un livre / tronc (d'arbre) / épargne / capital / pécule

(ancienne) résidence / manoir

Province de Chahar (ancienne province du Nord de la chine existant depuis 1912-1936)

(ancienne boussole chinoise)

arme ancienne dont la pointe a la forme d'une main ou d'une griffe

ancienne famille honorable / vieille famille de mandarins

division de la Chine durant les premières dynasties / Chine ancienne / Kyushu

ancienne demeure

ancienne version

ancienne route

ancienne capitale

vieille affaire / affaire ancienne

ancêtres / générations passées / incarnation ancienne

Vénus (appellation classique ancienne)

une génération plus ancienne

qqn de très haut placé dans la Chine ancienne / délinquants juvéniles

situation ancienne / les choses comme elles étaient

Yangguan (ancienne porte de la route de la soie)

langue ancienne / vieille expression

ancienne civilisation

ancienne résidence / ancienne maison

extermination d'une famille entière (ancienne punition chinoise)

ancienne civilisation

ancienne connaissance / vieil ami

ancienne capitale

quatre beautés légendaires de la Chine ancienne

vieille chose / propriété ancienne / ancien territoire

cultivar traditionnel / variété naturelle / population naturelle / espèce primitive (non améliorée) / variété agricole ancienne

ruines de (l'ancienne cité de) Yin

ancienne route

compenser une ancienne erreur / faire amende honorable

ancien terme / ancienne manière de faire référence à qch

ancienne résidence

ancienne résidence / maison d'origine de qqn

ancienne connaissance / vieil ami

ancien tombeau / ancienne tombe

histoire / annales / (titre d'un historien officiel dans la Chine ancienne)

ancien proverbe / citation d'origine ancienne

fanqie / ancienne méthode de transcription phonétique

(lit.) calendrier de l'année dernière (almanach) / (fig.) histoire ancienne / pratique obsolète / en contact proche

ancienne unité de poids égale à 15 kg / vous (honorifique) / votre

(singe légendaire de la Chine ancienne)

(ancienne région)

mince morceau de bois utilisé comme tablette d'écriture (dans la Chine ancienne) / sorte de document officiel (autrefois)

trois (forme ancienne)

ancienne unité de poids (16 à 30 onces)

ancienne unité de poids (équivalent à 6 taels)

(ancienne unité de mesure de masse) / monnaie

(ancienne ville du Shaanxi)

(ancienne ville du Shaanxi)

harpe ancienne / harpe chinoise

(expr. idiom.) observer le passé pour prévoir le futur / l'étude de la sagesse ancienne rend clairvoyant sur le futur

marteau météorique (ancienne arme chinoise)

vieille habitude / coutume ancienne

distribution originale (casting) / ancienne équipe

vieille demeure / ancienne adresse

ancienne maison / ancien domicile

ancienne capitale

ancienne trace / signe du passé

posture ancienne / situation antérieure

ancienne apparence / ce à quoi ça ressemblait

(ancienne expression utilisée en fin de phrase pour l'accentuation)

ancienne forme d'écriture / pièce dans le style ancien

vieil ami / ancienne connaissance

cloches d'un chariot dans la Chine ancienne / clochette

ancienne maladie

ancienne capitale

(nom d'une ancienne rivière dans le Hubei)

anneau de métal / ancienne mesure de la valeur d'une monnaie

vieille ornière / (fig.) ancienne manière

monnaie ancienne en forme de couteaux

chose ancienne

(ancienne ville du Hebei)

(nom d'une ancienne rivière)

personne proche décédée / ancienne génération dans son foyer

Ketagalan (ancienne ethnie de Taïwan)

théorie géocentrique de l'astronomie chinoise ancienne

tresse (ancienne coiffure pour homme)

matraque (ancienne arme comme un bâton) / bourgeon (fleur)

voiture ancienne

mortier à canon court / catapulte ancienne

Histoire ancienne

vieille famille / ancienne famille notable

pincer les doigts (ancienne forme de torture)

Media (ancienne région du Moyen-Orient)

catastrophe nationale (ancienne allusion astrologique)

ancienne dynastie des Han / dynastie des Han de l'ouest

ancien domaine / ancien empire / ancienne activité

proto-gan (langue ancienne)

version précédente / ancienne édition

(nom d'une ancienne rivière)

(nom d'une ancienne montagne)

Ketagalan (ancienne ethnie de Taïwan)

(expr. idiom.) ancienne maladie se reproduisant / rechute / répéter une vieille erreur / problème récurrent

sapèque (ancienne pièce de monnaie chinoise avec un trou carré)

(expr. idiom.) oublier l'ancienne inimitié / pardon / excuse-moi

ancienne résidence

ancienne capitale

verste (ancienne mesure de longueur)

mercredi (utilisé dans l'ancienne astronomie chinoise)

tradition divinatoire chinoise ancienne (toujours utilisée aujourd'hui)

voiture ancienne

ancienne route du thé

ancienne tombe

ancienne résidence

Bosnie (ancienne Yougoslavie)

ancienne version ou édition

Ancienne Cathédrale Saint-Trophime d'Arles

forêt ancienne / vieille forêt / forêt de première venue

forêt secondaire ancienne

forêt ancienne / forêt primaire

ancienne relique culturelle

(ancienne ville de) Luzhi

Monuments historiques de l'ancienne Nara

arme chimique ancienne

Krajina (ancienne Yougoslavie)

arme ancienne

Réponse globale à la crise humanitaire dans l'ancienne Yougoslavie