Traduction de ALARMER en chinois
惊动
jīng dòng
惊扰
jīng rǎo
怂
sǒng
Résultats approximatifs
大惊小怪
dà jīng xiǎo guài
(expr. idiom.) s'effrayer de peu de chose / s'alarmer d'un rien / tant de bruit pour rien
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
(expr. idiom.) trembler en entendant hurler le vent et crier la grue / s'alarmer au moindre bruit / être paranoïaque
惊师动众
jīng shī dòng zhòng
alarmer tout le monde / scandaliser le public
惊群动众
jīng qún dòng zhòng
alarmer tout le monde / scandaliser le public
惊师动衆
jīng shī dòng zhòng
alarmer tout le monde / scandaliser le public
天下本无事，庸人自扰之
Les médiocres ne savent pas vivre dans un monde paisible : ils se créent des ennuis pour rien / se tracasser, se tourmenter, se faire du souci, s'alarmer pour rien / se faire inutilement des cheveux blancs
