"ADVERSITÉ" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 不幸 | [ bù xìng ] | malédiction / malheur / misère / précipice / détresse / disgrâce / fatalité / épreuve / adversité / avatar / calamité |   | 身处 | [ shēn chǔ ] | dans (un lieu) / être dans (l'adversité, le danger, etc.) / se retrouver dans / mis en / entouré par | | 厄运 | [ è yùn ] | malchance / infortune / adversité | | 逆境 | [ nì jìng ] | situation défavorable / adversité | | 患难 | [ huàn nàn ] | malheur / adversité | | 逆来顺受 | [ nì lái shùn shòu ] | (expr. idiom.) accepter l'adversité avec philosophie / prendre les choses comme elles viennent / faire contre mauvaise fortune bon coeur | | 百战不殆 | [ bǎi zhàn bù dài ] | (expr. idiom.) sortir indemne d'une centaine de batailles / être toujours debout malgré les nombreuses épreuves / tenir ferme face à l'adversité | | 刻苦耐劳 | [ kè kǔ nài láo ] | (expr. idiom.) supporter les difficultés et travailler dur / travailleur et capable de surmonter l'adversité | | 克服艰难险阻 | triompher de l'adversité / (savoir) surmonter les multiples difficultés, obstacles | | 灾厄 | [ zāi è ] | adversité / catastrophe | | 安难 | [ ān nàn ] | (classique) (des soldats etc) résolu face à l'adversité | | 沉着应战 | [ chén zhuó yìng zhàn ] | (expr. idiom.) rester calme dans l'adversité | | 挺住 | [ tǐng zhù ] | rester ferme / tenir bon (face à l'adversité ou à la douleur) | |
