TRIBUNAL en chinois

...

OPTIONS →


"TRIBUNAL"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
综合法院	[ zōng hé fǎ yuàn ]	Tribunal

法院	[ fǎ yuàn ]	tribunal

法庭	[ fǎ tíng ]	tribunal

衙门	[ yá men ]	résidence officielle d'un mandarin / tribunal

本院	[ běn yuàn ]	tribunal

院落	[ yuàn luò ]	tribunal / cour

当庭	[ dāng tíng ]	Cour / tribunal

审判庭	[ shěn pàn tíng ]	tribunal / salle d'audience

庭	[ tíng ]	cour / cour de justice / tribunal / chambre (d'un tribunal) / grande salle

审判室	[ shěn pàn shì ]	salle d'audience / tribunal

判决地	[ pàn jué de ]	lieu de jugement / tribunal

提堂	[ tí táng ]	audience / tribunal

Résultats approximatifs
人民法院	[ rén mín fǎ yuàn ]	tribunal populaire

行政区	[ xíng zhèng qū ]	panchayat / district (Népal) / tribunal tribal (Pakistan)

出庭	[ chū tíng ]	comparaitre devant un tribunal

高院	[ gāo yuàn ]	tribunal de grande instance

判令	[ pàn lìng ]	décret / (d'un tribunal) ordonner

合议庭	[ hé yì tíng ]	tribunal collégial, délibéré

军事法庭	[ jūn shì fǎ tíng ]	cour martiale / tribunal militaire

公堂	[ gōng táng ]	hall (dans une grande demeure) / grande salle d'un établissement public / tribunal / Cour / salle d'audience (arch.)

审判员	[ shěn pàn yuán ]	juge (tribunal)

对簿公堂	[ duì bù gōng táng ]	(expr. idiom.) salle d'audience publique / confrontation juridique / poursuivre en justice / amener qqn devant le tribunal

门庭若市	[ mén tíng ruò shì ]	(expr. idiom.) une entrée de tribunal ressemblant à une place de marché / maison très fréquentée / chez lui c'est comme au marché / sa maison est un vrai moulin / un lieu noir de monde

史官	[ shǐ guān ]	scribe / enregistreur du tribunal / historien / historiographe

臣僚	[ chén liáo ]	officiel du tribunal (arch.)

听审	[ tīng shěn ]	comparaitre devant le tribunal

刑事法庭	[ xíng shì fǎ tíng ]	tribunal de juridiction criminelle

民事法庭	[ mín shì fǎ tíng ]	tribunal civil

退庭	[ tuì tíng ]	se retirer du tribunal / ajourner

开堂	[ kāi táng ]	ouvrir un tribunal / établir une salle de deuil

民庭	[ mín tíng ]	tribunal civil

争议法庭	[ zhēng yì fǎ tíng ]	Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies / Tribunal du contentieux administratif

宗教法院	[ zōng jiào fǎ yuàn ]	Tribunal religieux / tribunal ecclésiastique

联合国争议法庭	[ lián hé guó zhēng yì fǎ tíng ]	Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies / Tribunal du contentieux administratif

纽伦堡国际军事法庭宪章		Statut du Tribunal militaire international de Nuremberg / statut du Tribunal de Nuremberg

前南问题国际刑事法庭规约		Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

前南斯拉夫问题国际刑事法庭	[ qián nán sī lā fú wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng ]	Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

声押	[ shēng yā ]	s'adresser à un tribunal pour un mandat d'arrestation

书记官	[ shū ji guān ]	greffier de tribunal

讅	[ shěn ]	enquêter / juger (au tribunal)

对簿	[ duì bù ]	faire face aux accusations de qqn / poursuivre qqn en justice / accusation écrite du tribunal (arch.)

选举法庭	[ xuǎn jǔ fǎ tíng ]	Tribunal électoral

揪送	[ jiū sòng ]	saisir et envoyer (au tribunal, faire face à sa punition)

录供	[ lù gòng ]	enregistrer les dépositions au tribunal / enregistrer les aveux durant un interrogatoire

法庭规则	[ fǎ tíng guī zé ]	règlement du Tribunal

劳动法庭	[ láo dòng fǎ tíng ]	tribunal du travail

临时法庭	[ lín shí fǎ tíng ]	tribunal temporaire

吊审	[ diào shěn ]	amener à procès / amener devant le tribunal

文臣	[ wén chén ]	tribunal civil (dans l'ancien temps)

调查庭	[ diào chá tíng ]	tribunal d'enquête

刑庭	[ xíng tíng ]	tribunal pénal / cour criminelle

枢庭	[ shū tíng ]	cour suprême / tribunal suprême

到案	[ dào àn ]	procéder à une comparution devant le tribunal

被执行人	[ bèi zhí xíng rén ]	personne qui n'a pas exécuté une ordonnance du tribunal

法庭职权外	[ fǎ tíng zhí quán wài ]	hors de la compétence du tribunal

联合国协办法庭		tribunal assisté par les Nations Unies

原讼法庭	[ yuán sòng fǎ tíng ]	tribunal de première instance

特设终审法院		Tribunal ad hoc de dernier ressort

财政法院	[ cái zhèng fǎ yuàn ]	tribunal fiscal

初级法院	[ chū jí fǎ yuàn ]	tribunal de première instance

公判大会	[ gōng pàn dà huì ]	tribunal public

一审法院	[ yī shěn fǎ yuàn ]	tribunal de première instance

审判法院	[ shěn pàn fǎ yuàn ]	tribunal d'instance

初审法院	[ chū shěn fǎ yuàn ]	tribunal d'instance

争议法庭书记官处		Greffe du Tribunal du contentieux administratif

德国法院	[ dé guó fǎ yuàn ]	tribunal allemand

法院地点	[ fǎ yuàn dì diǎn ]	lieu du tribunal

监督法院	[ jiān dū fǎ yuàn ]	tribunal de supervision

则政法院	[ zé zhèng fǎ yuàn ]	tribunal administratif

地区法院	[ dì qū fǎ yuàn ]	tribunal régional

法庭监察员		Moniteur de tribunal

轻罪法院		tribunal pour délits mineurs

国际战争罪法庭	[ guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng ]	Tribunal international des crimes de guerre

联合国争议法庭规约		Statut du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies

远东国际军事法庭	[ yuǎn dōng guó jì jūn shì fǎ tíng ]	Tribunal militaire

刑事审判庭	[ xíng shì shěn pàn tíng ]	tribunal pénal

国际体育仲裁院	[ guó jì tǐ yù zhòng cái yuàn ]	Tribunal arbitral du sport

刑事法院	[ xíng shì fǎ yuàn ]	tribunal criminel / cour judiciaire

破产法院		tribunal de l'insolvabilité

轻罪法庭		tribunal de police

国际法庭检察官联络处		Bureau de liaison du Procureur du Tribunal international

裁判司署	[ cái pàn sī shǔ ]	Tribunal d'instance (France)

民政法院	[ mín zhèng fǎ yuàn ]	tribunal des affaires civiles

少年法庭	[ shào nián fǎ tíng ]	tribunal pour enfants

电子法院战略		stratégie de tribunal électronique

战争罪行法庭		Tribunal des crimes de guerre

欧洲特别法庭		Tribunal spécial européen

海事法院	[ hǎi shì fǎ yuàn ]	tribunal maritime

人民法庭	[ rén mín fǎ tíng ]	tribunal populaire

行政法庭	[ xíng zhèng fǎ tíng ]	tribunal administratif

仲裁法庭	[ zhòng cái fǎ tíng ]	Tribunal d'arbitrage

特别法庭庭长		Président du Tribunal spécial

原审人民法院	[ yuán shěn rén mín fǎ yuàn ]	tribunal populaire de première instance

有陪审团的法庭	[ yǒu péi shěn tuán de fǎ tíng ]	tribunal avec jury

联合国行政法庭规则		Règlement du Tribunal administratif des Nations Unies

欧洲联盟公务员法庭		Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

国际海洋法法庭	[ guó jì hǎi yáng fǎ fǎ tíng ]	Tribunal international du droit de la mer

德国联邦宪法法院	[ dé guó lián bāng xiàn fǎ fǎ yuàn ]	Tribunal constitutionnel fédéral

国际劳工组织行政法庭		Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail

中级人民法院	[ zhōng jí rén mín fǎ yuàn ]	tribunal populaire intermédiaire

地方法院	[ dì fāng fǎ yuàn ]	tribunal de district

革命法庭	[ gé mìng fǎ tíng ]	Tribunal révolutionnaire

在法庭上	[ zài fǎ tíng shàng ]	au tribunal

禁毒法庭		tribunal spécial pour la lutte antidrogue

特别法庭遗留问题委员会		Commission des questions concernant l'héritage du Tribunal

联合国行政法庭		Tribunal administratif des Nations Unies

行政法庭秘书处		Secrétariat du Tribunal administratif

南共体法庭		Tribunal de la SADC

怀唐伊法庭	[ huái táng yī fǎ tíng ]	Tribunal de Waitangi

黎巴嫩问题特别法庭规约		Statut du Tribunal spécial pour le Liban

法院之破产命令	[ fǎ yuàn zhī pò chǎn mìng lìng ]	ordonnance de faillite du tribunal

欧洲初审法院	[ ōu zhōu chū shěn fǎ yuàn ]	Tribunal de première instance des Communautés européennes

戒备森严的新审判室		tribunal de haute sécurité

国际刑事法庭	[ guó jì xíng shì fǎ tíng ]	Tribunal pénal international

法庭管理股	[ fǎ tíng guǎn lǐ gǔ ]	Groupe de l'administration du Tribunal (ICTY) / Groupe de la gestion de la Cour (ICC)

法庭管理科		Section du service des audiences (TPIY, TPI, Sierra Leone) / Section de l'administration du Tribunal (TPIR)

海底法庭		Tribunal des fonds marins

家庭法院		tribunal pour enfant

家事法院		tribunal pour enfant

失信被执行人	[ shī xìn bèi zhí xíng rén ]	(droit) défaillant judiciaire (personne qui n'a pas rempli les obligations énoncées dans un jugement écrit du tribunal, comme le paiement d'une indemnisation à qqn, malgré avoir les moyens de le faire) / déb

国际商业调解和仲裁法庭		Tribunal Internacional de Conciliación y de Arbitraje del Mercosur

国际海洋法法庭特别委员会		Commission spéciale pour le Tribunal international du droit de la mer

瑞士休眠账户理赔法庭		Tribunal arbitral pour les comptes en déshérence en Suisse

法庭管理事务科		Section des services de l'administration du Tribunal

德国联邦最高社会法院		Tribunal social fédéral

联合国上诉法庭	[ lián hé guó shàng sù fǎ tíng ]	Tribunal d'appel des Nations Unies

伊朗－美国索赔法庭		Tribunal des différends irano-américains

选择法院		élection de tribunal

巡回法院		tribunal de circuit

仲裁法庭的补充裁决		Sentence additionnelle du Tribunal d'arbitrage

前南斯拉夫国际战争罪法庭		tribunal international pour la repression des crimes de guerre commis dans l'ex-Yougoslavie

伊斯兰宗教法院		tribunal de la charia

被告注册登记地人民法院	[ bèi gào zhù cè dēng jì de rén mín fǎ yuàn ]	Tribunal populaire du lieu d'enregistrement du défendeur

卢旺达问题国际法庭完成工作战略		Stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour le Rwanda

德国联邦最高行政法院		Tribunal administratif fédéral (Allemagne)

世界银行行政法庭		Tribunal administratif de la Banque mondiale

作为原告诉至法院起诉	[ zuò wéi yuán gào sù zhì fǎ yuàn qǐ sù ]	En tant que demandeur, porter l'affaire devant le tribunal.

被告住所地人民法院	[ bèi gào zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn ]	Tribunal populaire du lieu de résidence du défendeur

设在黎巴嫩的特别法庭办事处		Bureau du Tribunal spécial au Liban

前南问题国际法庭完成工作战略		Stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

卢旺达问题国际法庭规约		Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations co

选择诉讼地		élection de tribunal

侵犯妇女人权问题全球法庭	[ qīn fàn fù rǔ rén quán wèn tí quán qiú fǎ tíng ]	Tribunal mondial chargé d'examiner les violations des droits fondamentaux de la femme

卢旺达问题国际法庭	[ lú wàng dá wèn tí guó jì fǎ tíng ]	Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l

被告原住所地人民法院	[ bèi gào yuán zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn ]	tribunal populaire du lieu de résidence de l'accusé

远东国际军事法庭宪章	[ yuàn dōng guó jì jūn shì fǎ tíng xiàn zhāng ]	statut du Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient

设立国际刑事法庭国际专家会议		Réunion internationale d'experts sur la question de la création d'un tribunal pénal international

国际海洋法法庭特权和豁免协定		Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer

伊拉克特别法庭		Tribunal spécial iraquien

最高选举委员会		Tribunal électoral suprême

特别军事法庭		tribunal d'exception

法庭书记官处		greffe du Tribunal

南部非洲发展共同体法庭		Tribunal de la SADC

国际联盟行政法庭		Tribunal administratif de la Société des Nations

达尔富尔事件特别刑事法庭		Tribunal pénal spécial sur les événements du Darfour

纽伦堡国际军事法庭		Tribunal militaire international de Nuremberg

战斗人员身份审查庭		tribunal d'examen du statut de combattant

黎巴嫩问题特别法庭		Tribunal spécial pour le Liban

塞拉利昂问题特别法庭		Tribunal spécial pour la Sierra Leone

卢旺达问题国际刑事法庭	[ lú wàng dá wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng ]	Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l

战争和种族罪法庭		tribunal des crimes de guerre et des crimes ethniques

等待审判或上诉的人员的拘留规则		Règlement portant régime de détention des personnes en attente de jugement ou d'appel ou détenues sur l'ordre du Tribunal

塞拉利昂问题特别法庭信托基金		Fonds d'affectation spécial à l'appui du Tribunal spécial pour la Sierra Leone

审理在东帝汶所犯罪行特设人权法庭		Tribunal spécial chargé de juger les atteintes aux droits de l'homme commises au Timor oriental

联合国和国际海洋法法庭合作与关系协定		Accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et le Tribunal international du droit de la mer