Traduction de RÏ¿½PUBLIQUE AUTONOME en chinois
公共事业
gōng gòng shì yè
d'utilité publique / fondation ou entreprise publique, souvent de bienfaisance
保安
bǎo ān
assurer la sécurité publique / maintenir l'ordre
妓女
jì nǚ
治安
zhì ān
街道
jiē dào
政策
zhèng cè
收购
shōu gòu
offre publique (d'achat)
差事
chāi shi
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
(expr. idiom.) comme tout le monde le sait / il est de notoriété publique que...
自主
zì zhǔ
公务员
gōng wù yuán
fonction publique
舆论
yú lùn
首演
shǒu yǎn
première (représentation, présentation publique, etc.)
告白
gào bái
民意
mín yì
opinion publique
家喻户晓
jiā yù hù xiǎo
出道
chū dào
commencer sa carrière / faire sa première représentation publique
从政
cóng zhèng
exercer une fonction publique / prendre part à l'administration / participer au gouvernement / faire de la politique / être de corvée
公物
gōng wù
propriété publique
公安
gōng ān
sécurité publique
口碑
kǒu bēi
(expr. idiom.) bouche à oreille / réputation publique
延边
yán biān
Préfecture autonome coréenne de Yanbian
公职
gōng zhí
fonction publique
报告会
bào gào huì
公映
gōng yìng
projection publique
供职
gòng zhí
remplir une fonction publique / tenir un emploi
公债
gōng zhài
obligation d'État / bon du Trésor / dette publique
会试
huì shì
examen métropolitain (examen impérial de la fonction publique)
围场
wéi chǎng
Xian autonome mandchou et mongol de Weichang
对簿公堂
duì bù gōng táng
(expr. idiom.) salle d'audience publique / confrontation juridique / poursuivre en justice / amener qqn devant le tribunal
自治区
zì zhì qū
région autonome de république populaire de Chine
环卫
huán wèi
propreté publique / assainissement (urbain)
公愤
gōng fèn
indignation générale / colère publique
民情
mín qíng
activités productrices et us et coutumes de la population / opinion publique
公安部
gōng ān bù
Ministère de la Sécurité publique
自备
zì bèi
民愤
mín fèn
indignation publique (ou populaire, du peuple)
公安局
gōng ān jú
bureau de la sécurité publique
罗城
luó chéng
Xian autonome mulao de Luocheng
伤风败俗
shāng fēng bài sú
(expr. idiom.) offenser la moralité publique
国债
guó zhài
dette publique
公德
gōng dé
éthique publique / moralité sociale
学部
xué bù
(arch.) Ministère de l'instruction publique
还乡
huán xiāng
(lit.) rentrer dans son pays natal / (fig.) se retirer de la vie publique
公论
gōng lùn
opinion publique
假公济私
jiǎ gōng jì sī
(expr. idiom.) agir à des fins égoïstes sous le couvert d'intérêts publics / servir son propre intérêt en utilisant une position publique
国企
guó qǐ
entreprise publique
世风
shì fēng
moralité publique
单机
dān jī
(machine) autonome
国有企业
guó yǒu qǐ yè
entreprise publique
公安机关
gōng ān jī guān
Bureau de sécurité publique
民办
mín bàn
géré par la population locale / gestion privée / non gouvernemental / non publique
执法人员
zhí fǎ rén yuán
responsable de l'application des lois / agent des services de répression /
policier / agent de la force publique
公道
gōng dào
自治县
zì zhì xiàn
district autonome (circonscription administrative)
国家公务员
guó jiā gōng wù yuán
fonction publique nationale
宣传教育
xuān chuán jiào yù
éducation publique
公共卫生
gōng gòng wèi shēng
公有制
gōng yǒu zhì
propriété publique
国家工作人员
guó jiā gōng zuò rén yuán
fonction publique
自导
zì dǎo
社会舆论
shè huì yú lùn
opinion publique
公务人员
gōng wù rén yuán
fonction publique
公决
gōng jué
décision publique (par vote) / décision de la majorité / décision commune /
référendum公用设施
gōng yòng shè shī
installation publique
公检法
gōng jiǎn fǎ
autorités de la sécurité publique
公共图书馆
gōng gòng tú shū guǎn
bibliothèque publique
徵收
zhēng shōu
填埋场
tián mái chǎng
décharge publique / site d'enfouissement
红河州
hóng hé zhōu
Préfecture autonome hani et yi de Honghe
阿坝州
ā bà zhōu
Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba
个体劳动者
gè tǐ láo dòng zhě
travailleur autonome
延边州
yán biān zhōu
Préfecture autonome coréenne de Yanbian
垃圾场
lā jī chǎng
济州
jì zhōu
Ile Jeju, province autonome spéciale (Ile chechu), Corée du sud, un site d'héritage mondial
仕
shì
exercer une fonction publique
独立自主
dú lì zì zhǔ
(expr. idiom.) être indépendant et autonome / agir en toute indépendance / indépendance et autonomie / contrôler ses propres affaires
世风日下
shì fēng rì xià
(expr. idiom.) la moralité publique dégénère chaque jour
加利西亚
jiā lì xī yà
Galice (Communauté autonome espagnole)
公用电话亭
gōng yòng diàn huà tíng
cabine téléphonique publique
公判
gōng pàn
opinion publique / annonce publique du verdict dans un procès
麻阳
má yáng
Xian autonome miao de Mayang
自治州
zì zhì zhōu
préfecture autonome
琼中
qióng zhōng
Xian autonome li et miao de Qiongzhong
门源
mén yuán
Xian autonome hui de Menyuan
大厂
dà chǎng
Xian autonome hui de Dachang
景洪
jǐng hóng
Jinghong (chef-lieu de la préfecture autonome du Xishuangbanna)
宣传工作
campagne visant à rallier l'opinion publique / campagne visant à gagner la faveur de la population / campagne visant à obtenir l'assentiment de la population / campagne visant à s'assurer la bienveillance de de la population / campagne pour gagner les coeurs
公共安全
gōng gòng ān quán
sécurité publique
西藏自治区
xī zàng zì zhì qū
Région autonome du Tibet
公共管理
gōng gòng guǎn lǐ
administration publique
公务员法
gōng wù yuán fǎ
loi relative à la fonction publique
经济分析
analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique)
楚雄州
chǔ xióng zhōu
Préfecture autonome yi de Chuxiong
甘孜州
gān zī zhōu
Préfecture autonome tibétaine de Garzê
文山州
wén shān zhōu
Préfecture autonome zhuang et miao de Wenshan
黔东南州
qián dōng nán zhōu
Préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan
大理州
dà lǐ zhōu
Préfecture autonome bai de Dali
德宏州
dé hóng zhōu
Préfecture autonome dai et jingpo de Dehong
昌吉州
chāng jí zhōu
Préfecture autonome hui de Changji
不第
bù dì
échouer l'examen de la fonction publique (Chine impériale)
甘南州
gān nán zhōu
Préfecture autonome tibétaine de Gannan
黔南州
qián nán zhōu
Préfecture autonome buyei et miao de Qiannan
海西州
hǎi xī zhōu
Préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi
克孜勒苏
kè zī lè sū
Préfecture autonome kirghiz de Kizilsu
怒江州
nù jiāng zhōu
Préfecture autonome lisu de Nujiang
临夏州
lín xià zhōu
Préfecture autonome hui de Linxia
海南州
hǎi nán zhōu
Préfecture autonome tibétaine de Hainan
玉树州
yù shù zhōu
Préfecture autonome tibétaine de Yushu
公报私仇
gōng bào sī chóu
utiliser une fonction publique pour venger les torts personnels
公众财产
gōng zhòng cái chǎn
bien publique / propriété publique
公共卫生医务人员
médecin de la santé publique / médecin fonctionnaire de la santé publique / médecin des services de santé publique
公开钥匙
gōng kāi yào shi
(chiffrage) clé publique / clef publique
点名羞辱
diǎn míng xiū rǔ
procédé de la dénonciation publique / méthode de la dénonciation publique
爆炸物处理分队
unité semi-autonome de neutralisation des explosifs et munitions / unité semi-autonome NEM / unité semi-autonome NEDEX
自治旗
zì zhì qí
comté autonome (dans la Mongole intérieure) / bannière autonome
公用事业公司
gōng yòng shì yè gōng sī
entreprise publique / société publique /
régie
装甲运兵车分队
unité semi-autonome de véhicules blindés de transport de troupes / unité semi-autonome VBTT
自动潜航器
engin sous-marin autonome / véhicule sous-marin autonome
自我维持类别
catégorie de soutien logistique autonome / catégorie de soutien logistique autonome national
宪兵行动单位
élément non autonome de la police militaire chargé des opérations (prop.) / élément non autonome Opérations de la police militaire (prop.)
塞萨洛尼基公务员专业化中心
Centre Nations Unies de Thessalonique pour le professionalisme dans la fonction publique / Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique
联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心
Centre Nations Unies de Thessalonique pour le professionalisme dans la fonction publique / Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique
国考
concours national d'accès à la fonction publique
国家公务员局
Administration nationale de la Fonction publique
公共外交国际论坛
Forum international de la diplomatie publique
非公有制经济组织
entité économique non publique, non étatique
民意代表
représentant de la volonté populaire / échantillon représentatif de la population / porte-parole de l'opinion publique
自治条例
règlement propre à une entité autonome
城市拆迁条例
Règlement d'administration (publique) sur la démolition des édifices, l'expropriation et l'indemnisation en zone urbaine
独体
dú tǐ
organisme autonome / système indépendant
军邮队
unité postale autonome
弃市
qì shì
exécution publique (arch.)
公举
gōng jǔ
élection publique
宣认
xuān rèn
铨叙部
quán xù bù
Ministère de la Fonction publique
单过
dān guò
vivre de façon autonome
公听会
gōng tīng huì
audience publique
债换卫生
conversion de dette en investissements de santé publique
公众舆论
gōng zhòng yú lùn
opinion publique
诉诸公论
sù zhū gōng lùn
appel à l'opinion publique
告谕
gào yù
(lit.) informer (le public) / donner des instructions claires / annonce publique (de hautes autorités)
乐东县
lè dōng xiàn
Xian autonome li de Ledong
马边县
mǎ biān xiàn
Xian autonome yi de Mabian
禄劝县
lù quàn xiàn
Xian autonome yi et miao de Luquan
自主创新产品认定
certification ou accréditation des produits de l'innovation autonome
民办教育
école non gouvernementale / école non publique / école privée
公营经济
gōng yíng jīng jì
secteur publique de l'économie / l'état gère les entreprises
澜沧县
lán cāng xiàn
Xian autonome lahu de Lancang
丰宁县
fēng níng xiàn
Xian autonome mandchou de Fengning
仓库补给队
unité autonome logistique de dépôt
围场县
wéi chǎng xiàn
Xian autonome mandchou et mongol de Weichang
镇宁县
zhèn níng xiàn
Xian autonome buyei et miao de Zhenning
龙胜县
lóng shèng xiàn
Xian autonome de diverses nationalités de Longsheng
战术运输队
unité autonome aérienne de transport tactique
公营企业
gōng yíng qǐ yè
société publique
公开通报会
réunion publique d'information
爱护公物
ài hù gōng wù
protection de la propriété publique
公众意见
gōng zhòng yì jiàn
opinion publique
公众集会
gōng zhòng jí huì
réunion publique
公共会议
gōng gòng huì yì
réunion publique
公共机构
gōng gòng jī gòu
institution publique
公债券
gōng zhài quàn
obligation publique
彰明
zhāng míng
montrer clairement / rendre publique /
évident擢第
zhuó dì
passer l'examen de la fonction publique (Chine impériale)
公共广场
gōng gòng guǎng chǎng
place publique
公开声明
gōng kāi shēng míng
déclaration publique
公开投标
gōng kāi tóu biāo
offre publique
公开销售
gōng kāi xiāo shòu
vente publique
公有产权
gōng yǒu chǎn quán
propriété publique
公示制度
système de publication / mécanisme d'information (au public) / système de communication publique / procédure d'information consultative
阿坝
ā bà
préfecture autonome tibétaine et Qiang de Ngawa
乐东
lè dōng
(Xian autonome li de) Ledong
马边
mǎ biān
Xian autonome yi de Mabian
意思自治
autonomie de la volonté / volonté autonome
宁洱
níng ěr
Xian autonome hani et yi de Ning'er
禄劝
lù quàn
Xian autonome yi et miao de Luquan
迪庆
dí qìng
Préfecture autonome tibétaine de Dêqên
公家机关
gōng jiā jī guān
fonction publique / service civil
公共财物
gōng gòng cái wù
bien public / propriété publique
收购要约
shōu gòu yāo yuē
OPA / offre publique d'achat
巴马县
bā mǎ xiàn
Xian autonome yao de Bama
丰宁
fēng níng
Xian autonome mandchou de Fengning
公共财产
gōng gòng cái chǎn
bien public / propriété publique
公众动员干事
fonctionnaire chargé de la mobilisation de l'opinion publique
政府会计
Comptabilité publique
公众咨询
consultation publique
大厂县
dà chǎng xiàn
Xian autonome hui de Dachang
龙胜
lóng shèng
Xian autonome de diverses nationalités de Longsheng
军公教
jūn gōng jiào
l'armée, la fonction publique et l'éducation / toutes les branches de l'emploi de l'État
威宁县
wēi níng xiàn
Xian autonome de Weining
孟连县
mèng lián xiàn
Xian autonome de Menglian
宁洱县
níng ěr xiàn
Xian autonome hani et yi de Ning'er
宁蒗县
níng làng xiàn
Xian autonome yi de Ninglang
寻甸县
xún diàn xiàn
Xian autonome hui et yi de Xundian
景宁县
jǐng níng xiàn
Xian autonome she de Jingning
景东县
jǐng dōng xiàn
Xian autonome yi de Jingdong
江华县
jiāng huá xiàn
Xian autonome yao de Jianghua
沧源县
cāng yuán xiàn
Xian autonome va de Cangyuan
玉龙县
yù lóng xiàn
Xian autonome naxi de Yulong
维西县
wéi xī xiàn
Xian autonome lisu de Weixi
肃北县
sù běi xiàn
Xian autonome mongol de Subei
连南县
lián nán xiàn
Xian autonome yao de Liannan
门源县
mén yuán xiàn
Xian autonome hui de Menyuan
麻阳县
má yáng xiàn
Xian autonome miao de Mayang
南涧县
nán jiàn xiàn
Xian autonome yi de Nanjian
肃南县
sù nán xiàn
Xian autonome yugur de Sunan
流动补给队
unité autonome de ravitaillement
公募
gōng mù
placement publique (investissement)
衞生
wèi shēng
santé publique
务川县
wù chuān xiàn
Xian autonome gelao et miao de Wuchuan
宽城县
kuān chéng xiàn
Xian autonome mandchou de Kuancheng
宽甸县
kuān diàn xiàn
Xian autonome mandchou de Kuandian
新宾县
xīn bīn xiàn
Xian autonome mandchou de Xinbin
环江县
huán jiāng xiàn
Xian autonome maonan de Huanjiang
琼中县
qióng zhōng xiàn
Xian autonome li et miao de Qiongzhong
罗城县
luó chéng xiàn
Xian autonome mulao de Luocheng
兰坪县
lán píng xiàn
Xian autonome bai et pumi de Lanping
贡山县
gòng shān xiàn
Xian autonome derung et nu de Gongshan
连山县
lián shān xiàn
Xian autonome zhuang et yao de Lianshan
长白县
cháng bái xiàn
Xian autonome coréen de Changbai
青龙县
qīng lóng xiàn
Xian autonome mandchou de Qinglong
紫云县
zǐ yún xiàn
Xian autonome miao et buyei de Ziyun
溷合补给队
unité autonome mixte des approvisionnements
对空监视队
unité autonome de surveillance aérienne
公务员工会国际
Union internationale des syndicats des travailleurs de la fonction publique et assimilés
酉阳县
yǒu yáng xiàn
Xian autonome tujia et miao de Youyang
溷合运输队
unité autonome de transport à capacité multiple
公共财
gōng gòng cái
bien public / bien commun / propriété publique
不公开审理
bù gōng kāi shěn lǐ
audition non publique
联邦公务员署
Agence de la fonction publique de la Fédération
公共产品
gōng gòng chǎn pǐn
bien public / propriété publique
公检法人员
gōng jiǎn fǎ rén yuán
personnel de la sécurité publique
国营的大企业
guó yíng de dà qǐ yè
grande entreprise publique
公安官员
gōng ān guān yuán
responsables de la sécurité publique
缺德鬼
quē dé guǐ
nuisance publique / un individu au mauvais esprit , malfaisant
公开亮相
gōng kāi liàng xiāng
apparition publique
阻差办公
zǔ chāi bàn gōng
entrave à l'administration publique
公用事业费
gōng yòng shì yè fèi
frais de services d'utilité publique
公立学校
gōng lì xué xiào
école publique
国有公司
guó yǒu gōng sī
entreprise publique
政府债券
zhèng fǔ zhài quàn
Dette publique
公检法司
gōng jiǎn fǎ sī
secrétaire de la sécurité publique
公务制度
gōng wù zhì duó
fonction publique
国营铁路公司
guó yíng tiě lù gōng sī
Société publique des chemins de fer
口碑流传
kǒu bēi liú chuán
(expr. idiom.) largement loué / jouissant d'une grande réputation publique
公益性和普惠性
à valeur universelle et dans l'intérêt général / caractère d'intérêt public et universalité (de l'éducation) / une éducation publique pour tous
公共领域
gōng gòng lǐng yù
vie publique
公用服务
gōng yòng fú wù
fonction publique
轻型货运队
qīng xíng huò yùn duì
unité autonome de transport léger
公法人
gōng fǎ rén
personne morale publique
五峰县
wǔ fēng xiàn
Xian autonome tujia de Wufeng
伊通县
yī tōng xiàn
Xian autonome mandchou de Yitong
化隆县
huà lóng xiàn
Xian autonome hui de Hualong
城步县
chéng bù xiàn
Xian autonome miao de Chengbu
墨江县
mò jiāng xiàn
Xian autonome hani de Mojiang
孟村县
mèng cūn xiàn
Xian autonome hui de Mengcun
巍山县
wēi shān xiàn
Xian autonome yi et hui de Weishan
新平县
xīn píng xiàn
Xian autonome yi et dai de Xinping
昌江县
chāng jiāng xiàn
Xian autonome li de Changjiang
本溪县
běn xī xiàn
Xian autonome mandchou de Benxi
河南县
hé nán xiàn
Xian autonome mongol de Henan
沿河县
yán hé xiàn
Xian autonome tujia de Yanhe
玉屏县
yù píng xiàn
Xian autonome dong de Yuping
白沙县
bái shā xiàn
Xian autonome li de Baisha
迪庆州
dí qìng zhōu
Préfecture autonome tibétaine de Dêqên
金秀县
jīn xiù xiàn
Xian autonome yao de Jinxiu
宪兵分队
unité semi-autonome de police militaire
元江县
yuán jiāng xiàn
Xian autonome Hani, Yi et Dai de Yuanjiang
北川县
běi chuān xiàn
Xian autonome qiang de Beichuan
天祝县
tiān zhù xiàn
Xian autonome tibétain de Tianzhu
岫岩县
xiù yán xiàn
Xian autonome mandchou de Xiuyan
循化县
xún huà xiàn
Xian autonome salar de Xunhua
新晃县
xīn huǎng xiàn
Xian autonome dong de Xinhuang
松桃县
sōng táo xiàn
Xian autonome miao de Songtao
江城县
jiāng chéng xiàn
Xian autonome hani et yi de Jiangcheng
清原县
qīng yuán xiàn
Xian autonome mandchou de Qingyuan
石柱县
shí zhù xiàn
Xian autonome tujia de Shizhu
芷江县
zhǐ jiāng xiàn
Xian autonome dong de Zhijiang
黄南州
huáng nán zhōu
Préfecture autonome tibétaine de Huangnan
融水县
róng shuǐ xiàn
Xian autonome miao de Rongshui
三江县
sān jiāng xiàn
Xian autonome dong de Sanjiang
重型运输队
unité autonome de transport lourd
准政府组织
organisme public autonome (prop.)
三都县
sān dū xiàn
Xian autonome sui de Sandu
乳源县
rǔ yuán xiàn
Xian autonome yao de Ruyuan
互助县
hù zhù xiàn
Xian autonome tu de Huzhu
大化县
dà huà xiàn
Xian autonome yao de Dahua
大通县
dà tōng xiàn
Xian autonome hui et tu de Datong
富川县
fù chuān xiàn
Xian autonome yao de Fuchuan
峨山县
é shān xiàn
Xian autonome yi d'Eshan
景谷县
jǐng gǔ xiàn
Xian autonome dai et yi de Jinggu
民和县
mín hé xiàn
Xian autonome hui et tu de Minhe
焉耆县
yān qí xiàn
Xian autonome hui de Yanqi
西盟县
xī méng xiàn
Xian autonome va de Ximeng
酉阳
yǒu yáng
Xian autonome tujia et miao de Youyang
河口县
hé kǒu xiàn
Xian autonome yao de Hekou
路南县
lù nán xiàn
Xian autonome yi de Shilin
木里县
mù lǐ xiàn
Xian autonome tibétain de Muli
