Traduction de PLANIFICATION en chinois
Résultats précis
企划
qǐ huà
策划
cè huà
Résultats approximatifs
计划生育
jì huà shēng yù
planning familial / planification familiale / contrôle des naissances
城市规划
chéng shì guī huà
urbanisme / planification urbaine / plan d'urbanisme
计生
jì shēng
accouchement prévu / contrôle des naissances / planification familiale
国家计委
guó jiā jì wěi
Commission nationale de planification (abr.)
规划局
guī huà jú
département de la planification
城市设计
chéng shì shè jì
architecture urbaine / planification urbaine
神机妙算
shén jī miào suàn
(expr. idiom.) stratégie divine et planification merveilleuse / schéma intelligent / extrêmement intelligent dans ses plans
家计
jiā jì
situation économique d'un ménage / propriété familiale / bien familial / planification familiale / entreprendre indépendamment
规划单位
cellule de planification (gén.) / Service de la planification des missions (ONU)
对性别问题有敏感认识的规划
planification tenant compte des sexospécificités / planification tenant compte des disparités entre les sexes / planification faisant place aux femmes
更替规划
planification des successions (gén., postes de direction) / planification de la relève (missions, DOMP)
规划核心
cellule de planification (gén.) / Service de la planification des missions (ONU)
应急规划准则
Directives relatives à la planification de mesures d'urgence pour l'assistance humanitaire / Directives relatives à la planification de mesures d'urgence
计划生育工作人员
agent de planification de la famille / agent de planification familiale
社区一级的计划生育项目
projet de planification familiale reposant sur la collectivité / planification familiale de proximité
国家规划
planification par pays (PNUD) / planification du pays (intéressé) (niveau national)
特派团支助规划股
Groupe de la planification du soutien de la Mission (MONUC) / Groupe de la planification de l'appui à la Mission (ONUB)
项目规划
planification du projet / planification des projets
业务规划
planification des opérations / planification de l'intervention
作业计划
planification des opérations / planification de l'intervention
计划生育知识、态度和实践调查
enquête sur les connaissances, attitudes et pratiques concernant la planification familiale / enquête CAP sur la planification familiale
人道主义援助机构间应急规划准则
Directives relatives à la planification de mesures d'urgence pour l'assistance humanitaire / Directives relatives à la planification de mesures d'urgence
协理规划和协调干事
fonctionnaire chargé de la planification et de la coordination (adjoint de 1e classe) / planification et coordonnateur (adjoint de 1e classe)
城市总体规划
planification d'aménagement urbain
业绩规划
planification des performances
对应规划
planification souple
规划协调员
Coordonnateur de la planification
改革顶层设计和总体规划
conception et planification globales de la réforme
规划股
Groupe de la planification
规划司
Division de la planification
绩效规划
planification des performances
环境规划
planification écologique
卫生规划
planification sanitaire
规划因数
facteurs de planification
规划活动
opération de planification
住区规划
planification des établissements humains
雷场规划
planification d'un champ de mines
救灾规划
planification en prévision de catastrophes
业绩的规划
planification des performances
规划数据表
Fiche de planification
规划委员会
Comité de planification
战略计划
zhàn lüè jì huà
Planification stratégique
军事规划处
Service de la planification militaire
战略规划网
Réseau de planification stratégique
财务规划科
Section de la planification financière
财务规划股
Groupe de la planification financière
规划干事
spécialiste de la planification (DPKO) / planificateur (UNICEF)
联合国计划
Document de planification des Nations Unies
统筹规划小组
Équipe de planification intégrée
筹备规划小组
Groupe de la planification préparatoire
发展规划杂志
Journal de la planification du développement
多党规划会议
Conférence de planification multipartite
远景规划
yuǎn jǐng guī huà
planification à long terme
高级别规划组
Groupe de planification de haut niveau
业务连续性规划
planification de la continuité des opérations
业务连续性计划
planification de la continuité des opérations
经济规划委员会
Commission de la planification économique
国家卫生和计划生育委员会
Commission nationale de la santé et de la planification familiale
备灾战略讨论会
Séminaire sur les stratégies de planification préalable aux catastrophes
资料规划科
Section de la planification de l'information
战略规划局
Bureau de la planification stratégique
后勤规划股
Groupe de la planification logistique
成本计划
chéng běn jì huà
planification des couts
规划办公室
Bureau de la planification
经济及规划司
Département de l'économie et de la planification
联合规划小组
Groupe mixte de planification
战略规划干事
spécialiste de la planification stratégique
计划生育运动
Campagne de planification de la famille
规划和协调科
Section de la planification et de la coordination
规划和统计股
Groupe de la planification et des statistiques
规划和评价科
Section de la planification et de l'évaluation
社区行动规划
planification de l'action communautaire
特派团规划处
Service de la planification des missions
规划和业务司
Division de la planification et des opérations
后勤规划分组
Sous-Groupe de planification logistique
规划和预警处
Service de planification et d'alerte rapide
销售规划办事员
commis à la planification des ventes
宪法规划委员会
Comité de planification constitutionnelle
战略规划委员会
Comité de planification stratégique
规划支助
Appui à la planification
日常规划
planification courante
后勤和规划顾问
conseiller en matière de planification logistique
规划和协调委员会
Comité de planification et de coordination
规划和运作顾问
conseiller en matière de planification et de conduite des opérations
规划,协调和会议科
Section de la planification, de la coordination et des séances
方桉规划和评价处
Bureau de la planification et de l'évaluation des programmes
国际教育规划会议
Conférence internationale sur la planification de l'éducation
经济事务与规划部
Département des affaires économiques et de la planification
规划和评价区域顾问
Conseiller régional pour la planification et l'évaluation
人力规划干事
fonctionnaire chargé de la planification des effectifs
核心规划小组
Équipe conjointe chargée de la planification
索马里规划小组
Équipe de planification en Somalie
规划和审查进程
processus d'examen et de planification
区域规划理事会
Conseil de la planification régionale
方桉和规划干事
fonctionnaire chargé des programmes et de la planification
多种用途规划区
zone de planification à usages multiples
规划和发展司
Division de la planification et du développement
规划和支助厅
Bureau de la planification et de l'appui
计划生育服务
service de planification de la famille
溢漏应急规划
planification des interventions en cas de déversement
技术和规划司
Division technique et de la planification
信息和规划处
Service de l'information et de la planification
计划生育干事
spécialiste de la planification de la famille
一般应急规划
planification de circonstance générique
规划和发展委员会
Commission de la planification et du développement
特派团服务
planification des missions / affectation à une mission
方桉规划和业务司
Division des opérations et de la planification des programmes
方桉规划和协调股
Groupe de la planification et de la coordination des programmes
统计规划和发展科
Section de la planification et du développement des statistiques
中央规划和协调处
Service de la planification centrale et de la coordination
规划和设计工程师
spécialiste de la planification et de la conception architecturales
评价和战略规划局
Bureau de l'évaluation et de la planification stratégique
发展和经济规划部
Ministère du développement et de la planification économique
规划和会议服务科
Section de la planification et du service des séances
战略规划和协调司
Division de la planification stratégique et de la coordination
高级规划和监察组
Groupe de planification et de contrôle de haut niveau
战略规划发展资金
fonds pour l'élaboration de la planification stratégique
环境检查和规划处
Service du suivi de l'évolution de l'environnement et de la planification
常设总部规划小组
cellule permanente de planification d'état-major
文件规划股
Groupe de la planification des documents
能源规划股
Service de la planification énergétique
一般规划股
Groupe de la planification générique
国际计划生育联合会
Fédération internationale pour la planification familiale
规划、监测绘报告科
Section de la planification, du suivi et de l'établissement de rapports
后勤评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste de la logistique
规划和评价方桉干事
administrateur de programmes pour la planification et l'évaluation
成本规划
planification des couts / prévision des couts
发展规划和统计委员会
Comité de planification du développement et de la statistique
国际备灾救灾讨论会
Séminaire international sur la planification préalable et les secours en cas de catastrophe
市区规划管理国际会议
Conférence internationale sur la planification et la gestion des régions métropolitaines
机构间环境基金规划组
Groupe interorganisations de planification des fonds pour l'environnement
方桉规划和预算科
Section de la planification des programmes et du budget
网络工程和规划科
section de la technologie et de la planification des réseaux
环境和空间规划部
Ministère de la planification environnementale et spatiale
规划和部门项目股
Groupe de la planification et des projets intersectoriels
越南计划生育协会
Association vietnamienne de planification familiale
南非计划生育协会
Association sud-africaine de planification familiale
就业规划和人口处
Service de la planification de l'emploi et de la population
以人为重点的规划
planification orientée vers la population
国家规划和发展署
Agence de la planification et du développement national
战略规划和分析处
Service de l'analyse et de la planification stratégiques
国防计划准则
Directive pour la planification de la défense / Directive pour les plans de défense
物料需求计划
wù liào xū qiú jì huà
Planification des besoins en composants
办公室空间规划股
Groupe de la planification des locaux
政策和规划委员会
Comité des politiques et de la planification
作事故的应变计划
planification des interventions en cas de pollution
特设科技规划小组
groupe spécial de planification scientifique et technique
欧洲航空规划小组
Groupe européen de planification de la navigation aérienne
战略规划管理股
Groupe de la gestion de la planification stratégique
规划、行政和监测处
Service de la planification, de l'administration et du suivi
规划、协调和信息处
Service de la planification, de la coordination et de l'information
计划生育国际援助会
Aide internationale à la planification familiale
亚洲防灾中心
Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes
指示性规划数字
chiffre indicatif de planification
维持和平规划小组
Sous-Groupe de planification logistique des opérations de maintien de la paix
规划和执行区域小组
Groupe régional de planification et de mise en oeuvre
紧急准备和预防小组
Groupe de prévention des catastrophes et de planification préalable
灾前规划和准备工作
planification et organisation (préalable) en prévision des catastrophes
税收改革规划专家组
Groupe d'experts de la planification des réformes fiscales
计算机化方桉规划系统
Système automatisé de planification des programmes
规划和管理发展讨论会
Séminaire sur le développement de la planification et de la gestion
预算规划和审查委员会
Comité de la planification et de l'examen du budget
业务发展和战略规划司
Division de la clientèle et de la planification stratégique
欧洲联盟规划小组
Équipe de planification de l'Union européenne pour le Kosovo / EPUE Kosovo
战略性传播规划小组
Groupe responsable de la planification stratégique en matière de communication
人口与发展训练方桉
Programme de formation en matière de population et de planification du développement
法医政策和规划队长
Coordonnateur des méthodes et de la planification des activités médico-légales
计划生育物品
fournitures pour la planification de la famille
自然计划生育
méthode naturelle de planification familiale
人口与发展国际专题讨论会
Colloque international sur la population et la planification du développement
国家经济规划委员会秘书处
Secrétariat du Conseil national de planification économique
经济和社会发展规划所
Institut de planification du développement économique et social
经济规划和项目评估股
Groupe de la planification économique et de l'évaluation des projets
索马里协调和规划小组
équipe de coordination et de planification pour la Somalie
政策和规划科
Section des politiques et de la planification
政策和规划股
Groupe des politiques et de la planification
规划和信息科
Section de la planification et de l'information
研究和规划司
Division de la recherche et de la planification
管理和规划股
Groupe de la gestion et de la planification
方桉规划、预算和账务厅
Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
方桉规划、预算和财务厅
Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances
方桉规划、筹资和评价司
Division de la planification, du financement et de l'évaluation des programmes
政府间传播发展规划会议
Conférence intergouvernementale de planification sur le développement des communications
运输、通讯和规划专家会议
Réunion extraordinaire des experts des transports, des communications de la planification
妇女人权问题战略规划会议
Réunion consacrée à la planification stratégique des activités relatives aux droits fondamentaux des femmes
规划和后勤支助干事
spécialiste de la planification et du soutien logistique
摩洛哥计划生育协会
Association marocaine de planification familiale
住区规划和政策科
Section de la planification et des politiques en matière d'établissements humains
国际教育规划研究所
Institut international de planification de l'éducation
评价、政策和规划司
Division de l'évaluation, des politiques et de la planification
政策、规划和协调股
Groupe de la politique de sécurité, de la planification et de la coordination
维持和平战略规划股
Groupe de la planification stratégique
规划和发展合作部
Ministère de la planification et de la coopération pour le développement
发展规划和合作股
Groupe de la coopération et de la planification pour le développement
应急准备和应急计划
Préparation et planification des interventions en cas d'urgence
分析、评估和准备
Service Analyse, évaluation et planification préalable
规划和协调办公室主任
Directeur du Bureau de la planification et de la coordination
农村中心规划指导方针
directives sur la planification des centres ruraux
方桉规划和预算司司长
Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget
规划和项目确定特派团
mission de sélection de projets et de planification
水资源规划专家工作组
Groupe de travail d'experts sur la planification des ressources en eau
中央铲除罂粟规划小组
Cellule centrale de planification de l'élimination du pavot
战略规划和方桉管理处
Bureau de la planification stratégique et de la gestion des programmes
战略信息系统规划项目
Projet de planification stratégique des systèmes informatiques
发展政策和规划专家组
Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement
战略规划和方桉指导科
Section de la planification stratégique et de l'orientation des programmes
人类资源规划和系统股
Groupe de la planification et des systèmes de gestion des ressources
体制规划和方桉发展司
Division de la planification institutionnelle et du développement des programmes
方桉支助和协调司
Division de la planification et de la coordination des programmes
政策和规划工作组
Groupe de travail des politiques et de la planification
能源规划和管理处
Service de la planification et de la gestion de l'énergie
政策和战略规划司
Division des politiques et de la planification stratégique
非洲发展规划支助
soutien à la planification du développement en Afrique
方桉规划和管理司
Division de la planification et de la gestion des programmes
早期行动规划能力
capacité de planification opérationnelle précoce
针对特定任务的应急规划
planification de circonstance spécifique à une mission
政策和规划办公室
Bureau des politiques et de la planification
计划生育研究所
Institut de recherche pour la planification de la famille
阿尔及利亚计划生育协会
Association algérienne pour la planification familiale
指示性规划数字标准小组
Groupe sur les critères des chiffres indicatifs de planification
维和行动部继任规划小组
Groupe du DOMP pour la planification des relèves
非洲经济发展与规划部长会议
Conférence des ministres africains du développement économique et de la planification
方桉规划和预算编制委员会
Comité de la planification et de la budgétisation des programmes
国家规划和项目准备基金
Fonds pour la planification par pays et la préparation des projets
人口流动评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des mouvements de population
联合国待命部队规划小组
Équipe de planification des forces en attente des Nations Unies
非政府组织规划委员会协商
Consultations du Comité de planification des activités des ONG
巴解组织经济事务和规划部
Département des affaires économiques et de la planification
规划、设计和海外财产科
Section de la planification, de la conception et des biens immobiliers hors Siège
非粮食项目评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des produits non alimentaires
政策制订和规划专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur l'élaboration et la planification de politiques
能源规划和管理
Planification et gestion de l'énergie
计划生育工作者
Agents de planification de la famille
非政府组织规划委员会秘书处
secrétariat du Comité de planification des organisations non gouvernementales
计划生育方桉运筹学问题讲习班
atelier sur la recherche opérationnelle dans les programmes de planification de la famille
对外关系、战略规划和评价厅
Bureau des relations extérieures, de la planification stratégique et de l'évaluation
可持续人类住区发展规划会议
Conférence sur la planification d'un développement durable des établissements humains
方桉规划和技术合作司
Division de la planification des programmes et de la coopération technique
政策规划和资源管理处
Bureau de la planification des politiques et de la gestion des ressources
发展规划文件信息系统
Système d'information documentaire sur la planification du développement
方桉规划、预算、监测和评价厅
Bureau de la planification, de la budgétisation, du contrôle et de l'évaluation des programmes
非洲经济规划和发展部长会议
Conférence africaine des ministres responsables du développement économique et de la planification
评价、政策和规划办公室
Bureau de l'évaluation, des politiques et de la planification
应急准备和反应干事
administrateur chargé de la planification préalable et des interventions en cas d'urgence
区域规划和管理工作队
équipe régionale de planification et de gestion
信息资源管理规划干事
fonctionnaire chargé de la planification de la gestion des ressources en matière d'information
全马格里布计划生育会议
conférence de planification de la famille destinée au Maghreb
规划和研究协调及发展股
Groupe de la planification et de la coordination et du développement de la recherche
妇幼保健和计划生育
santé maternelle et infantile et planification de la famille
应急准备信息交流项目
Projet relatif aux échanges d'informations en matière de planification préalable aux catastrophes
提供计划生育服务者
prestataire de services de planification familiale
政策规划和行动主任
Directeur de la planification des politiques et des opérations
战略规划和管理主任
Directeur de la gestion et de la planification stratégique
联合国应急防灾备灾小组
Groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable
发展规划和预测信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la planification et les projections relatives au développement
亚洲经济发展和规划研究所
Institut asiatique pour le développement et la planification économiques
规划科
Section de la planification
制定综合运输规划高级专家会议
Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports
东帝汶过渡当局后规划工作组
groupe de travail sur la planification post-ATNUTO
计划生育和人口股
Service de la planification familiale et de la population
方桉规划方桉干事
administrateur de programmes pour la planification des programmes
规划和一般研究股
Groupe de planification et de recherche générale
老年保健规划组织专家委员会
Comité d'experts sur la planification et l'organisation des soins gériatriques
长期科学政策和规划专家组
Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifiques à long terme
日本计划生育国际合作组织
Organisation japonaise pour la coopération internationale en matière de planification familiale
妇女状况和计划生育区域间讨论会
Séminaire interrégional sur la condition de la femme et la planification de la famille
较不发达国家备选能源规划系统
Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés
准备和应急规划工作分组
Sous-groupe de travail du Comité permanent interorganisations sur les mesures préalables et la planification des mesures d'urgence
统计、规划和应用经济学研究所
Institut de statistique, de planification et d'économie appliquée
经济规划和预测特别信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la planification et les projections économiques
行政规划和政策股
Groupe de la planification administrative et des politiques
逻辑框架技术
méthode du cadre logique / méthode de planification par cadre logique
亚洲及太平洋能源规划网
Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique
社会政策和规划专家会议
Réunion d'experts en matière de politique et de planification sociales
南太平洋备灾救灾讨论会
Séminaire sur la planification préalable aux catastrophes dans le Pacifique Sud
生物多样性规划支助方桉
Programme de soutien à la planification en faveur de la biodiversité
主管政策规划助理秘书长
Sous-Secrétaire général à la planification des politiques
战略、政策和规划办公室
Service chargé de la stratégie, des politiques et de la planification
高级政策规划和分析干事
administrateur hors classe chargé de la planification et de l'analyse des politiques
非洲经济发展和规划研究所
Institut africain de développement économique et de planification
政策、规划、监察和评价科
Section de l'élaboration des politiques, de la planification, du suivi et de l'évaluation
社会政策和规划专家组会议
Réunion d'experts sur la politique et la planification sociales
发展规划、预测和政策中心
Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement
自然资源和环境规划管理处
Service de planification et de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement
住房、造房和规划委员会
Comité de l'habitation, de la construction et de la planification
政策规划和方桉制定科
Section de la planification des politiques et de l'élaboration des programmes
城市改造和规划工作队
Groupe de travail de la rénovation et de la planification urbaines
高级规划顾问
Conseiller hors classe pour les questions de planification
将人口变数纳入发展规划的专题讨论会
Colloque international sur la population et la planification du développement
军事规划、支助和联络办公室
Bureau de planification, de soutien et de liaison militaires
改善家庭生活计划方桉
Planification pour une vie familiale meilleure
战略规划、政策分析和评价处
Bureau de la planification stratégique, de l'analyse des politiques et de l'évaluation
阿拉伯国家备灾防灾讨论会
Séminaire sur la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les pays arabes
人口和人力资源规划区域讨论会
Séminaire régional sur la population et la planification de la main-d'oeuvre
负责经济规划与发展的非洲各国部长
ministres africains responsables du développement économique et de la planification
非洲运输、通信和规划部长会议
Conférence des ministres africains des transports, des communications et de la planification
主管方桉规划和协调助理秘书长
Sous-Secrétaire général à la planification et à la coordination des programmes
