corps d'élite de dirigeants / corps de dirigeants / noyau de dirigeants / équipe de dirigeants / équipe d'encadrement / équipe d'élite
国家队
[ guó jiā duì ]
équipe nationale
出场
[ chū chǎng ]
apparaître (sur scène, dans un spectacle, une photo, etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute)
中国队
[ zhōng guó duì ]
équipe chinoise
领导小组
[ lǐng dǎo xiǎo zǔ ]
équipe de direction / équipe dirigeante
队友
[ duì yǒu ]
membre de la même classe, équipe, du même groupe de travail, etc. / coéquipier
équipe de reconnaissance technique / équipe d'évaluation des besoins / équipe d'évaluation technique
专业队
[ zhuān yè duì ]
équipe professionnelle / équipe spécialisée
亚军队
[ yà jūn duì ]
équipe de vice-champion / équipe de deuxième place
进出口监测队
équipe d'exportation/importation / équipe EXIM
监测小组
Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions / Équipe de surveillance
高级管理团队
équipe dirigeante / équipe de direction
联合国训练援助队
Equipe itinérante des Nations Unies pour l'aide à la formation au maintien de la paix / Equipe de spécialistes UNTAT
战地手术队
antenne chirurgicale de l'avant / équipe chirurgicale mobile (Fce) / équipe chirurgicale de campagne
选民登记小组
[ xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ ]
équipe d'enregistrement des électeurs / équipe d'enregistrement
饥饿问题第2工作队
Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim / Équipe 2 (Faim)
灾难救援小组
équipe de secours en cas de catastrophe (États-Unis) Équipe d'intervention en cas de catastrophe (Canada)
DPA后备专家组
[ dpahòu bèi zhuān jiā zǔ ]
équipe d'experts de réserve du Département des affaires politiques / équipe d'experts de réserve
化学武器视察队
[ huà xué wǔ qì shì chá duì ]
équipe d'inspection des armes chimiques / équipe CW
扩大战果工作队
équipe d'investigation / équipe d'exploitation
技术评价和风险管理小组
Equipe chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques / Equipe chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques / Equipe de haut niveau chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques
法律团队
[ fǎ lǜ tuán duì ]
équipe chargée des questions juridiques / équipe juridique
流动战地手术队
antenne chirurgicale de l'avant / équipe chirurgicale mobile (Fce) / équipe chirurgicale de campagne
法律小组
[ fǎ lǜ xiǎo zǔ ]
équipe chargée des questions juridiques / équipe juridique
生物武器视察队
[ shēng wù wǔ qì shì chá duì ]
équipe d'inspection des armes biologiques / équipe BW
国家支助组
[ guó jiā zhī zhù zǔ ]
équipe d'appui technique aux pays / équipe d'appui aux pays
采购问题工作队
Équipe spéciale d'investigation concernant les achats / Équipe spéciale d'investigation
前方手术队
antenne chirurgicale de l'avant / équipe chirurgicale mobile (Fce) / équipe chirurgicale de campagne
联合国灾害管理队
Équipe des Nations Unies pour la gestion des catastrophes / Équipe de gestion des catastrophes
爆炸物处理队
équipe de neutralisation des explosifs et munitions / équipe de neutralisation, enlèvement, destruction des engins explosifs (France)
采购调查工作队
Équipe spéciale d'investigation concernant les achats / Équipe spéciale d'investigation
联合国视察和核查小组
Équipe d'inspection et de contrôle des Nations Unies / Équipe de contrôle du matériel appartenant aux contingents
饥饿问题千年项目第2工作队
Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim / Équipe 2 (Faim)
水和卫生问题第7工作队
Équipe 7 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'eau et l'assainissement / Équipe 7 (Eau et assainissement)
探雷犬小组
équipe de chiens de déminage / équipe de quatre chiens de déminage et leurs maitres
贫穷和经济发展问题第1工作队
Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique / Équipe 1 (Pauvreté et développement économique)
环境可持续性问题第6工作队
Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement / Équipe 6 (Respect de l'environnement)
妇幼保健问题第4工作队
Équipe 4 du Projet Objectifs du Millénaire sur la santé maternelle et infantile / Équipe 4 (Santé maternelle et infantile)
清理结束工作队
[ qīng lǐ jié shù gōng zuò duì ]
équipe spéciale de liquidation de la mission / équipe spéciale de liquidation
水和卫生问题千年项目第7工作队
Équipe 7 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'eau et l'assainissement / Équipe 7 (Eau et assainissement)
分析性支助和制裁监测小组
Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions / Équipe de surveillance
贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队
Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique / Équipe 1 (Pauvreté et développement économique)
环境可持续性问题千年项目第6工作队
Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement / Équipe 6 (Respect de l'environnement)
科技革新第10工作队
Équipe 10 du Projet Objectifs du Millénaire sur la science, la technologie et l'innovation / Équipe 10 (Science, technologie et innovation)
妇幼保健问题千年项目第4工作队
Équipe 4 du Projet Objectifs du Millénaire sur la santé maternelle et infantile / Équipe 4 (Santé maternelle et infantile)
特派团高级行政和资源管理人员培训小组
Equipe de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources / équipe SMART
艾滋病疫苗工作组
[ yì zī bìng yì miáo gōng zuò zǔ ]
équipe de recherche sur le vaccin anti-SIDA / équipe Vaccin anti-SIDA
识别和打击小组
équipe d'identification et d'intervention / équipe de dépistage et d'intervention
开放和有规则的贸易制度第9工作队
Équipe 9 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'ouverture et l'ordonnancement des systèmes commerciaux / Équipe 9 (Ouverture et ordonnance des systèmes commerciaux)
联合国灾害评估和协调待命小组
Équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe / Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe
科技革新问题千年项目第10工作队
Équipe 10 du Projet Objectifs du Millénaire sur la science, la technologie et l'innovation / Équipe 10 (Science, technologie et innovation)
预警和预防框架小组
Équipe du Dispositif interinstitutionnel et interdépartemental de coordination de l'alerte rapide et de l'action préventive / Équipe de l'alerte rapide et de l'action préventive
初级教育和两性平等问题第3工作队
Équipe 3 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'éducation primaire et l'égalité des sexes / Équipe 3 (Éducation primaire et égalité des sexes)
医务急救队
équipe d'urgentistes
销毁组
équipe de mise à feu
改善贫民窟居民生活问题第8工作队
Équipe 8 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'amélioration des conditions de vie dans les taudis / Équipe 8 (Amélioration des conditions de vie dans les taudis)
全球联合解决问题和实施支助小组
Équipe mondiale mixte d'appui à l'analyse des problèmes et à la mise en oeuvre de solutions / Équipe GIST
国队
[ guó duì ]
équipe nationale
团战
[ tuán zhàn ]
(jeu vidéo) bataille en équipe
国脚
[ guó jiǎo ]
membre de l'équipe nationale de football
清洁队
[ qīng jié duì ]
équipe d'éboueurs
灭团
[ miè tuán ]
éliminer toute une équipe / se faire anéantir
团灭
[ tuán miè ]
(jeu vidéo) éliminer une équipe entière / se faire anéantir
侦查队
Équipe des recherches
守护队
équipe de surveillance
扫雷队
équipe de déminage
騑
[ fēi ]
cheval situé sur un flanc dans une équipe de chevaux attelés
备有
[ bèi yǒu ]
être équipé de / disposer de
全组
[ quán zǔ ]
toute l'équipe / l'ensemble du groupe
车辆小组
Équipe Véhicules
抱团
[ bào tuán ]
se regrouper / faire équipe
特侦组
[ tè zhēn zǔ ]
équipe d'enquête spéciale
开道组
[ kāi dào zǔ ]
équipe de cheminement
落实发展权问题高级别工作队
Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en oeuvre du droit au développement / Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement
国民队
[ guó mín duì ]
équipe nationale
钻探队
[ zuān tàn duì ]
équipe de forage
县级小组
équipe d'appui au niveau du comté
护航机组
[ hù háng jī zǔ ]
équipe de protection aérienne
监造组
[ jiān zào zǔ ]
groupe de supervision / équipe de contrôle
应援团
[ yìng yuán tuán ]
équipe de soutien / fan club
开办人员
élément précurseur / équipe de lancement (prop.)
开办小组
élément précurseur / équipe de lancement (prop.)
軜
[ nà ]
rênes intérieures d'une équipe de 4 chevaux
随队医生
[ suí duì yī shēng ]
équipe médicale
团队胜利
[ tuán duì shèng lì ]
victoire d'équipe
货运小组
[ huò yùn xiǎo zǔ ]
Équipe Expéditions
结对子
[ jié duì zì ]
s'associer / faire équipe / former une association coopérative
摆摊子
[ bǎi tān zi ]
installer un stand / superviser une grosse équipe ou organisation
统筹规划小组
Équipe de planification intégrée
训练干事
fonctionnaire chargé de la formation (gén.) / formateur (Équipe Déontologie et discipline)
编队作业
[ biān duì zuò yè ]
Travail en formation / Opération en équipe
双边会议协调小组
Équipe de coordination des réunions bilatérales
白班儿
[ bái bān r ]
journée de travail / équipe de jour
搜救队
[ sōu jiù duì ]
équipe de recherche et de sauvetage
区民政队
Équipe chargée des affaires civiles du secteur
流动检修组
équipe mobile de réparation
前方医疗队
équipe médicale de l'avant
多机构小组
équipe multi-agences
市筹备小组
équipe de préparation des municipalités
警察训练队
équipe de formation de la police
环境行动队
équipe d'action environnementale
抢救小组
[ qiǎng jiù xiǎo zǔ ]
équipe de secours
生产大队
[ shēng chǎn dà duì ]
équipe de production
战略调查队
équipe chargée des enquêtes stratégiques
写作小组
[ xiě zuò xiǎo zǔ ]
équipe de rédaction
秘书处调查组
Equipe du Secrétariat de l'ONU
地雷标志队
équipe de repérage des mines (prop.)
空拍机
[ kōng pāi jī ]
drone équipé pour la photographie aérienne
搜索队
[ sōu suǒ duì ]
équipe de recherche
救生队
[ jiù shēng duì ]
équipe de secours
地主队
[ dì zhǔ duì ]
équipe locale (sport)
读卖巨人
[ dú mài jù rén ]
Yomiuri Giants (équipe de baseball)
队长臂章
[ duì zhǎng bì zhāng ]
écusson de chef d'équipe
内装有
[ nèi zhuāng yǒu ]
intérieur équipé de / aménagement intérieur avec
统筹行动小组
équipe opérationnelle intégrée
监察和训练队
équipe de formation et de surveillance
收货小组
[ shōu huò xiǎo zǔ ]
Équipe Réception des livraisons
当地运输小组
Équipe Transports locaux
军事联络官队
équipe d'officiers de liaison
货物转运小组
Équipe de gestion des transitaires
摄影机安装队
équipe d'installation des caméras
选举核证小组
Équipe de certification électorale
总部评价小组
Équipe d'évaluation du siège
冠名
[ guàn míng ]
nommer (une équipe sportive, une compétition etc)
空勤组
[ kōng qín zǔ ]
équipe de vol à vide
配备有
[ pèi bèi yǒu ]
équipé de
球队名
[ qiú duì míng ]
nom de l'équipe
请愿股
[ qǐng yuàn gǔ ]
équipe des requêtes
管理队
[ guǎn lǐ duì ]
équipe de gestion
双人包夹
[ shuāng rén bāo jiā ]
double (équipe sportive)
财产检查小组
équipe d'inspection des biens nationaux
特别调查队
Équipe spéciale chargée d'enquêter sur les incidents de Mambasa
带队
[ dài duì ]
diriger une équipe / diriger un groupe / chef de groupe / (tourisme) guide touristique
配备职员
[ pèi bèi zhí yuán ]
personnel équipé / personnel de soutien
车轮战
[ chē lún zhàn ]
tactique de plusieurs personnes ou groupes prenant tour à tour pour combattre un adversaire / attaque en équipe
矿山救护队
[ kuàng shān jiù hù duì ]
équipe de secours minier
网络开发队队长
Chef de l'Équipe de développement du réseau
国家队教练
[ guó jiā duì jiào liàn ]
entraîneur de l'équipe nationale
喷气发动机飞机
[ pēn qì fā dòng jī fēi jī ]
avions équipé de moteurs à réaction
专家审评小组
[ zhuān jiā shěn píng xiǎo zǔ ]
équipe d'experts pour l'évaluation
管制队
Équipe de contrôle
督工
[ dū gōng ]
chef d'équipe
体育代表队
[ tǐ yù dài biǎo duì ]
équipe sportive
多学科小组
[ duō xué kē xiǎo zǔ ]
équipe multidisciplinaire
特委会视察队
équipe d'inspection de la Commission spéciale
人权行动小组
équipe de défense des droits de l'homme
应急小组
équipe d'intervention d'urgence / cellule de crise / groupe d'intervention rapide
机构改革小组
équipe chargée des questions de restructuration
核心规划小组
Équipe conjointe chargée de la planification
贝宁国家足球队
Équipe du Bénin de football
配备人员
[ pèi bèi rén yuán ]
personnel équipé / personnel de soutien
索马里规划小组
Équipe de planification en Somalie
大湖区小组
[ dài hú qū xiǎo zǔ ]
Équipe Région des Grands Lacs
护照和签证小组
Équipe Passeports et des visas
调查委员会小组
équipe de la Commission d'enquête
电传飞控飞机
avion équipé d'un système de commandes de vol électriques
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
duì ]
