Traduction de 舵 en français
Radical |
| Bushou |
舟 |
| Nb. Traits |
6 |
Composition |
| Nb.
Traits |
11 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
舟 + 它 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
duo4 |
Kanji /
Cangjie
|
HYJP
竹卜十心 |
| Sijiao |
2341.1 |
| Wubi |
TEPX |
| CNS 11643 |
1-5C70 |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+8235 |
| GB2312 |
B6E6 |
| BIG5 |
B2EB |
|
舵
duò
Entrées commençant par 舵
舵手
duò shǒu
舵把
duò bǎ
barre d'un bateau
舵旁
duò páng
barre (d'un navire)
Entrées contenant 舵
掌舵
zhǎng duò
把舵
bǎ duò
gouverner / tenir la barre / mettre le cap sur
操舵
cāo duò
diriger (un navire) / tenir le gouvernail / à la barre
船舵
chuán duò
操舵室
cāo duò shì
poste de pilotage
大舵手
dà duò shǒu
le Grand Timonier (Mao Zedong)
扁舵鲣
piān duò jiān
见风转舵
jiàn fēng zhuǎn duò
(expr. idiom.) voir le vent et mettre le casque / (fig.) agir de manière pragmatique / être flexible et profiter de la situation
见风使舵
jiàn fēng shǐ duò
(expr. idiom.) virer à tout vent / tourner à tous les vents / agir selon ce que dictent les circonstances
顺风转舵
shùn fēng zhuǎn duò
(expr. idiom.) tourner à un vent opportun / virer au vent favorable / agir selon les perspectives actuelles /
pragmatique / sans scrupules
随风倒舵
suí fēng dǎo duò
(expr. idiom.) couper ses voiles au vent / (fig.) adopter une attitude différente selon les circonstances
无舵雪橇
wú duò xuě qiāo
Luge de course
有舵雪橇
yǒu duò xuě qiāo
