"舟" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
舟
Radical
Bushou
舟
Composition
Nb. Traits
6
Méthodes d'entrée
Pinyin
zhou1
Kanji /
Cangjie HBYI
竹月卜戈 Sijiao
2744.0
Wubi
TEI
CNS 11643
1-4861
Encodages (hexa)
Unicode
U+821F
GB2312
D6DB
BIG5
A6E0
HSK
Niveau
6
| |||||||
| 舟 | [  zhōu ] | bateau |   | ||||
Entrèes commençant par 舟 | |||||||
| 舟山 | [ zhōu shān ] | Zhoushan | | ||||
| 舟车 | [ zhōu chē ] | barque et voiture / transport par voies fluviales et terrestres | | ||||
| 舟楫 | [ zhōu jí ] | bateau / embarcation | | ||||
| 舟子 | [ zhōu zǐ ] | navigateur / batelier | | ||||
| 舟舟 | [ zhōu zhōu ] | Jojo | | ||||
| 舟船 | [ zhōu chuán ] | bateau | | ||||
| 舟桥 | [ zhōu qiáo ] | pont flottant | | ||||
| 舟曲 | [ zhōu qǔ ] | (xian de) Zhugqu | | ||||
| 舟鰤 | [ zhōu shī ] | Naucrates ductor | | ||||
| 舟曲县 | [ zhōu qǔ xiàn ] | Xian de Zhugqu | | ||||
| 舟山市 | [ zhōu shān shì ] | Zhoushan | | ||||
| 舟形町 | [ zhōu xíng tǐng ] | Funagata | | ||||
| 舟车劳顿 | [ zhōu chē láo dùn ] | usé par le voyage / marqué par le voyage | | ||||
| 舟山群岛 | [ zhōu shān qún dǎo ] | Îles de Zhoushan | | ||||
Entrées contenant 舟 | |||||||
| 神舟 | [ shén zhōu ] | Shenzhou (fusée chinoise) | | ||||
| 方舟 | [ fāng zhōu ] | arche de Noé | | ||||
| 小舟 | [ xiǎo zhōu ] | petit bateau / barque | | ||||
| 龙舟 | [ lóng zhōu ] | bateau-dragon / bateau-dragon (pirogue) | | ||||
| 泛舟 | [ fàn zhōu ] | Rafting | | ||||
| 轻舟 | [ qīng zhōu ] | barque légère / petit bateau | | ||||
| 扁舟 | [ piān zhōu ] | barque / canot | | ||||
| 渔舟 | [ yú zhōu ] | bateau de pêche / barque de pêche | | ||||
| 荡舟 | [ dàng zhōu ] | ramer (en bateau) | | ||||
| 操舟 | [ cāo zhōu ] | diriger un bateau | | ||||
| 飞舟 | [ fēi zhōu ] | bateau rapide | | ||||
| 兰舟 | [ lán zhōu ] | (lit.) bateau fait de bois de magnolia lilas / terme poétique pour un bateau | | ||||
| 新舟60 | Xian MA60 | | |
| 独木舟 | [ dú mù zhōu ] | canoë | |
| 龙舟赛 | [ lóng zhōu sài ] | Bateau-dragon (discipline) | |
| 赛龙舟 | [ sài lóng zhōu ] | Bateau-dragon (discipline) | |
| 胜海舟 | [ shèng hǎi zhōu ] | Kaishu Katsu | |
| 天舟座 | [ tiān zhōu zuò ] | Navire Argo (constellation) | |
| 神舟六号 | [ shén zhōu liù hào ] | Shenzhou 6 | |
| 神舟电脑 | [ shén zhōu diàn nǎo ] | Hasee (ordinateurs) | |
| 破釜沉舟 | [ pò fǔ chén zhōu ] | (expr. idiom.) briser les marmites et couler les vaisseaux / être décidé à vaincre ou à mourir / se mettre dos au mur | |
| 顺水推舟 | [ shùn shuǐ tuī zhōu ] | (lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice | |
| 同舟共济 | [ tóng zhōu gòng jì ] | (expr. idiom.) braver vents et tempêtes avec qqn / partager le même sort / rester unis dans les difficultés / être dans le même bateau | |
| 神舟五号 | [ shén zhōu wǔ hào ] | Shenzhou 5 | |
| 风雨同舟 | [ fēng yǔ tóng zhōu ] | (expr. idiom.) être dans le même bateau sous le vent et sous la pluie / rester solidaire de qqn à travers les épreuves | |
| 逆水行舟 | [ nì shuǐ xíng zhōu ] | naviguer à contre-courant / dans un environnement difficile (il faut travailler dur) | |
| 木已成舟 | [ mù yǐ chéng zhōu ] | (expr. idiom.) Le bois est désormais bateau / Ce qui est fait est fait. / Le vin est tiré, il faut le boire. | |
| 刻舟求剑 | [ kè zhōu qiú jiàn ] | (expr. idiom.) faire une entaille à la barque pour retrouver l'épée (alors qu'elle tombe dans l'eau) / faire une action rendue vaine par un changement des circonstances | |
| 吴越同舟 | [ wú yuè tóng zhōu ] | Wu et Yue dans le même bateau (idiome) / fig. coopération entre rivaux naturels / collaborer vers un objectif commun / dans le même bateau ensemble | |
| 载舟覆舟 | [ zài zhōu fù zhōu ] | porter un bateau ou renverser un bateau (idiome) / fig. Le peuple peut soutenir un régime ou le renverser. | |
