Traduction de 自己 en français
自己
zì jǐ
Entrées commençant par 自己
自己人
zì jǐ rén
un des nôtres / l'un de nous
自己动手
zì jǐ dòng shǒu
faire soi-même
Entrées contenant 自己
你自己
nǐ zì jǐ
他自己
tā zì jǐ
她自己
tā zì jǐ
我自己
wǒ zì jǐ
做自己
zuò zì jǐ
être soi-même
他们自己
tā mén zì jǐ
威福自己
wēi fú zì jǐ
abuser de son pouvoir / conflit d'intérêts
我们自己
wǒ men zì jǐ
认识你自己
rèn shi nǐ zì jǐ
Gnothi seauton
创办自己的企业
créer sa propre entreprise
包括我自己在内
bāo kuò wǒ zì jǐ zài nèi
moi compris / y compris moi-même
相信自己的眼睛
xiāng xìn zì jǐ de yǎn jing
ne pas en croire ses yeux
搬起石头砸自己的脚
bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo
(expr. idiom.) Soulever une pierre pour la faire tomber sur ses propres pieds / se tirer une balle dans le pied
与人方便，自己方便
yù rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn
(expr. idiom.) Aide les autres et les autres pourront t'aider
与人方便，自己方便
yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn
(expr. idiom.) aide les autres et les autres t'aideront
真不敢相信自己的眼睛
zhēn bù gǎn xiāng xìn zì jǐ de yǎn jing
ne pas en croire ses yeux
金窝银窝不如自己的狗窝
jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō
(expr. idiom.) à chaque oiseau son nid est beau
使用自己财产时不得损害别人财产
sic utere tuo ut alienum non laedas / use de ton propre bien de manière à ne pas porter atteinte au bien d'autrui
鞋子合不合脚只有自己穿上才知道
seule la personne qui porte une chaussure peut sentir si celle-ci est à son pied.
大英帝国期望每个子民都负起自己的责任
dà yīng dì guó qī wàng měi ge zǐ mín dōu fù qǐ zì jǐ de zé rèn
England expects that every man will do his duty / L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir
