"根据" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 根据 | [ gēn jù ] | d'après / selon / conformément à / fondement / source |   | ||||
Entrèes commençant par 根据 | |||||||
| 根据地 | [ gēn jù dì ] | base d'appui | | ||||
| 根据标准 | [ gēn jù biāo zhǔn ] | selon les normes / conformément aux standards | | ||||
| 根据规定 | [ gēn jù guī dìng ] | selon les provisions / comme stipulés dans les règles | | ||||
| 根据经验 | [ gēn jù jīng yàn ] | selon l'expérience / d'après l'expérience | | ||||
| 根据民法 | [ gēn jù mín fǎ ] | selon le droit civil | | ||||
| 根据情况 | [ gēn jù qíng kuàng ] | selon la situation / en fonction de la situation | | ||||
| 根据上表 | [ gēn jù shàng biǎo ] | selon le tableau ci-dessus | | ||||
| 根据需要 | [ gēn jù xū yào ] | selon les besoins / en fonction des besoins | | ||||
| 根据原稿 | [ gēn jù yuán gǎo ] | selon le manuscrit / d'après le manuscrit | | ||||
| 根据现行法 | de lege lata | | |||||
| 根据辞源学 | [ gēn jù cí yuán xué ] | selon l'étymologie | | ||||
| 根据不同情节 | [ gēn jù bù tóng qíng jié ] | selon les différentes situations | | ||||
| 根据规定使用 | [ gēn jù guī dìng shǐ yòng ] | Utiliser conformément aux règlements / Utiliser selon les règles | | ||||
| 根据经验来说 | [ gēn jù jīng yàn lái shuō ] | selon l'expérience | | ||||
| 根据上面所说 | [ gēn jù shàng miàn suǒ shuō ] | Selon ce qui a été dit ci-dessus | | ||||
| 根据实际情况 | [ gēn jù shí jì qíng kuàng ] | selon la situation réelle / en fonction de la situation réelle | | ||||
| 根据我的经验 | [ gēn jù wǒ de jīng yàn ] | selon mon expérience | | ||||
| 根据这个规定 | [ gēn jù zhè gè guī dìng ] | Selon cette règle | | ||||
| 根据用户的要求 | [ gēn jū yòng hu de yào qiú ] | Selon les exigences de l'utilisateur | | ||||
| 根据所选设置自定义 | [ gēn jù suǒ xuǎn shè zhì zì dìng yì ] | Personnaliser selon les paramètres sélectionnés | | ||||
| 根据第43条组成的部队 | force constituée en vertu de l'article 43 | | |||||
| 根据公正和善良的原则 | ex aequo et bono | | |||||
| 根据第十四条举行的会议 | conférence organisée en application de l'article XIV | | |||||
| 根据夏时制字典调节时钟 | [ gēn jù xià shí zhì zì diǎn diào jié shí zhōng ] | Régler l'horloge selon le dictionnaire de l'heure d'été | | ||||
| 根据人权公约提交报告训练方桉 | Programme de formation à l'établissement des rapports qui doivent être présentés en application des Conventions relatives aux droits de l'homme | | |||||
| 根据1988年公约第12条所设咨询专家组 | Groupe consultatif d'experts constitué en vertu de l'article 12 de la Convention de 1988 | | |||||
| 根据任择议定书提出的来文工作组 | Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | | |||||
| 根据延伸管辖权和国际法管理渔业 | La règlementation des pêches dans le contexte de la juridiction élargie et du droit international | | |||||
Entrées contenant 根据 | |||||||
| 无根据 | [ wú gēn jù ] | sans fondement / infondé | | ||||
| 有根据 | [ yǒu gēn jù ] | fondé / justifié | | ||||
| 没有根据 | [ méi yǒu gēn jù ] | sans fondement / sans preuve | | ||||
| 事实根据 | [ shì shí gēn jù ] | base factuelle | | ||||
| 有充分根据 | [ yǒu chōng fèn gēn jù ] | avoir des raisons suffisantes / être bien fondé | | ||||
| 老革命根据地 | [ lǎo gé mìng gēn jù dì ] | ancien bastion révolutionnaire | | ||||
| 有文献资料根据 | [ yǒu wén xiàn zī liào gēn jù ] | il y a des documents de référence / il existe des données documentaires | | ||||
| 有事实根据的判断 | avis autorisé | | |||||
