"有效" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 有效 | [ yǒu xiào ] | efficace / valide |   | ||||
Entrèes commençant par 有效 | |||||||
| 有效期 | [ yǒu xiào qī ] | période de validité / date de péremption | | ||||
| 有效性 | [ yǒu xiào xìng ] | validité | | ||||
| 有效率 | [ yǒu xiào shuài ] | efficacité | | ||||
| 有效的 | [ yǒu xiào de ] | Valide | | ||||
| 有效果 | [ yǒu xiào guǒ ] | efficace | | ||||
| 有效力 | [ yǒu xiào lì ] | efficacité / validité | | ||||
| 有效益 | [ yǒu xiào yì ] | rentable / bénéfique | | ||||
| 有效期限 | [ yǒu xiào qī xiàn ] | date de péremption / durée de validité | | ||||
| 有效成分 | principe actif / constituant actif | | |||||
| 有效语文 | texte authentifié / langue originale / texte faisant foi | | |||||
| 有效炸药 | explosif utilisable | | |||||
| 有效寿命 | élément vie utile du matériel | | |||||
| 有效文本 | texte authentique | | |||||
| 有效问卷 | questionnaire valide | | |||||
| 有效保护 | [ yǒu xiào bǎo hù ] | protection efficace | | ||||
| 有效产出 | [ yǒu xiào chǎn chū ] | production efficace / rendement efficace | | ||||
| 有效尺寸 | [ yǒu xiào chí cun ] | dimensions effectives / taille utile | | ||||
| 有效措施 | [ yǒu xiào cuò shī ] | action efficace | | ||||
| 有效范围 | [ yǒu xiào fàn wéi ] | plage d'efficacité / portée valide | | ||||
| 有效负载 | [ yǒu xiào fù zài ] | charge utile | | ||||
| 有效功率 | [ yǒu xiào gōng lǜ ] | puissance active | | ||||
| 有效果的 | [ yǒu xiào guǒ de ] | efficace | | ||||
| 有效距离 | [ yǒu xiào jù lí ] | distance effective | | ||||
| 有效浓度 | [ yǒu xiào nóng duó ] | concentration efficace | | ||||
| 有效千克 | [ yǒu xiào qiān kè ] | kilogramme effectif | | ||||
| 有效期内 | [ yǒu xiào qī nèi ] | durant le délai de validité / avant la date de péremption | | ||||
| 有效日期 | [ yǒu xiào rì qī ] | date de prise d'effet | | ||||
| 有效渗透 | [ yǒu xiào shèn tòu ] | infiltration efficace | | ||||
| 有效市场 | [ yǒu xiào shì chǎng ] | Efficience du marché | | ||||
| 有效率的 | [ yǒu xiào shuài de ] | efficient / efficace | | ||||
| 有效数字 | [ yǒu xiào shù zì ] | chiffres significatifs | | ||||
| 有效温度 | [ yǒu xiào wēn dù ] | température effective | | ||||
| 有效印量 | [ yǒu xiào yìn liàng ] | tirage effectif | | ||||
| 有效载荷 | [ yǒu xiào zài hè ] | capacité d'emport (au décollage) / charge utile éjectable | | ||||
| 有效制止 | [ yǒu xiào zhì zhǐ ] | arrêter efficacement | | ||||
| 有效的民主 | démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne | | |||||
| 有效保护率 | taux de protection effective | | |||||
| 有效生育率 | fécondité effective / natalité effective | | |||||
| 有效渔获量 | efficacité de la pêche | | |||||
| 有效孔隙度 | [ yǒu xiào kǒng xì duó ] | porosité efficace | | ||||
| 有效生物区 | [ yǒu xiào shēng wù qū ] | biotes notables | | ||||
| 有效载荷专家 | spécialiste de charge utile | | |||||
| 有效接触网屏 | [ yǒu xiào jiē chù wǎng píng ] | réseau de contact efficace | | ||||
| 有效期及生效 | [ yǒu xiào qī jí shēng xiào ] | durée de validité et entrée en vigueur | | ||||
| 有效起始日期 | [ yǒu xiào qǐ shǐ rì qī ] | date de début valide | | ||||
| 有效生产效率 | [ yǒu xiào shēng chǎn xiào lǜ ] | efficacité de production efficace | | ||||
| 有效载荷承载能力 | capacité d'emport de charge utile | | |||||
| 有效等向辐射功率 | puissance isotrope rayonnée efficace | | |||||
| 有效银行监督核心原则 | Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace | | |||||
| 有效执行条约的目标和宗旨 | exécution efficace de l'objet et du but d'un traité | | |||||
| 有效使用肥料的最佳农业做法指导方针 | Guide des meilleures pratiques agricoles pour optimiser l'emploi des engrais | | |||||
| 有效执行执法人员行为守则的指导方针 | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | | |||||
| 有效破产和债权人权利体制的原则与准则 | Principes et directives sur les systèmes d'insolvabilité et les droits des créanciers | | |||||
Entrées contenant 有效 | |||||||
| 否有效 | [ fǒu yǒu xiào ] | inefficace | | ||||
| 仍有效 | [ réng yǒu xiào ] | toujours valide / encore valable | | ||||
| 行之有效 | [ xíng zhī yǒu xiào ] | (expr. idiom.) efficace | | ||||
| 半数有效 | dose efficace 50% | | |||||
| 长期有效 | [ cháng qī yǒu xiào ] | efficace à long terme | | ||||
| 更有效率 | [ gèng yǒu xiào lǜ ] | plus efficace | | ||||
| 经济有效 | [ jīng jì yǒu xiào ] | rapport cout-efficacité | | ||||
| 没有效果 | [ méi yǒu xiào guǒ ] | avec aucun effet / sans effet | | ||||
| 普遍有效 | [ pǔ biàn yǒu xiào ] | universellement valable / généralement efficace | | ||||
| 十分有效 | [ shí fēn yǒu xiào ] | très efficace | | ||||
| 运行有效性 | efficacité opérationnelle | | |||||
| 半有效浓度 | [ bàn yǒu xiào nóng duó ] | dose efficace 50 % / dose efficace moyenne / concentration efficace 50 | | ||||
| 经济有效的 | [ jīng jì yǒu xiào de ] | économiquement efficace / rentable | | ||||
| 设计有效性 | [ shè jì yǒu xiào xìng ] | efficacité de la conception | | ||||
| 行之有效的 | [ xíng zhī yǒu xiào de ] | efficace / valable | | ||||
| 延长有效期 | [ yán cháng yǒu xiào qī ] | prolonger la durée de validité | | ||||
| 在有效状态 | [ zài yǒu xiào zhuàng tài ] | à l'état actif | | ||||
| 最高有效位 | [ zuì gāo yǒu xiào wèi ] | Bit de poids fort | | ||||
| 最低有效剂量 | dose minimale efficace | | |||||
| 地雷有效期限 | durée de vie des mines / durée d'activité des mines | | |||||
| 法律上有效性 | [ fǎ lǜ shàng yǒu xiào xìng ] | validité légale | | ||||
| 平均有效压力 | [ píng jūn yǒu xiào yā lì ] | pression efficace moyenne | | ||||
| 一条有效途径 | [ yī tiáo yǒu xiào tú jìng ] | un moyen efficace | | ||||
| 总体拥有效益 | [ zǒng tǐ yōng yǒu xiào yì ] | avantage total de possession (prop.) | | ||||
| 最大有效范围 | [ zuì dài yǒu xiào fàn wéi ] | portée efficace maximale | | ||||
| 行之有效的方法 | [ xíng zhī yǒu xiào de fāng fǎ ] | méthode efficace | | ||||
| 药物的有效成分 | [ yào wù de yǒu xiào chéng fèn ] | principe actif des médicaments | | ||||
| 空间有效分辨单元 | élément de résolution spatiale efficace | | |||||
| 无害环境的有效管理 | gestion écologiquement rationnelle et efficace | | |||||
| 内部控制设计有效性 | [ nèi bù kòng zhì shè jì yǒu xiào xìng ] | efficacité de la conception | | ||||
| 共同有效特惠关税办法 | Régime de tarifs préférentiels communs effectifs | | |||||
| 内部控制的运行有效性 | efficacité opérationnelle | | |||||
| 辅助有效载荷动力系统 | bloc de puissance auxiliaire de la charge utile | | |||||
| 首批空间实验室有效载荷 | première charge utile de Spacelab | | |||||
| 集中资源用于有效学校保健 | Concentrer les ressources sur la santé à l'école | | |||||
| 可用性可供性实用性有效性 | [ kě yòng xìng kě gōng xìng shí yòng xìng yǒu xiào xìng ] | disponibilité / utilité / efficacité | | ||||
| 结婚仪式和承认婚姻有效公约 | Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages | | |||||
| 宁使条款有效而不使其失去意义 | [ níng shǐ tiáo kuǎn yǒu xiào ér bù shǐ qí shī qù yì yì ] | ut res magis valeat quam pereat | | ||||
| 关于共同有效特惠关税办法的协定 | accord sur le régime de tarifs préférentiels communs effectifs | | |||||
| 女工权利信息有效传播战略区域间讨论会 | Séminaire interrégional sur les stratégies efficaces de diffusion d'informations sur les droits des travailleuses | | |||||
