"强制" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 强制 | [ qiáng zhì ] | forcer / contraindre |   | ||||
Entrèes commençant par 强制 | |||||||
| 强制性 | [ qiáng zhì xìng ] | obligatoire / obligation | | ||||
| 强制法 | [ qiǎng zhì fǎ ] | jus cogens | | ||||
| 强制栏 | [ qiáng zhì lán ] | barre de contrainte / barre de force | | ||||
| 强制令 | [ qiáng zhì lìng ] | ordonnance de contrainte / injonction | | ||||
| 强制执行 | [ qiáng zhì zhí xíng ] | exécution forcée | | ||||
| 强制羁押 | détention obligatoire | | |||||
| 强制劳动 | travail obligatoire | | |||||
| 强制措施 | mesure coercitive / mesure contraignante | | |||||
| 强制报告 | [ qiǎng zhì bào gào ] | déclaration obligatoire | | ||||
| 强制保险 | [ qiáng zhì bǎo xiǎn ] | assurance obligatoire | | ||||
| 强制方法 | [ qiáng zhì fāng fǎ ] | méthode coercitive / méthode obligatoire | | ||||
| 强制费用 | [ qiáng zhì fèi yòng ] | frais obligatoires | | ||||
| 强制降级 | [ qiáng zhì jiàng jí ] | déclassement forcé | | ||||
| 强制机制 | [ qiáng zhì jī zhì ] | mécanisme coercitif | | ||||
| 强制离境 | [ qiǎng zhì lí jìng ] | départ forcé | | ||||
| 强制拍卖 | [ qiáng zhì pāi mài ] | vente forcée | | ||||
| 强制润滑 | [ qiáng zhì rùn huá ] | lubrification forcée | | ||||
| 强制手段 | [ qiáng zhì shǒu duàn ] | mesures coercitives | | ||||
| 强制收回 | [ qiáng zhì shōu huí ] | retrait forcé | | ||||
| 强制输入 | [ qiáng zhì shū rù ] | entrée forcée | | ||||
| 强制投票 | [ qiǎng zhì tóu piào ] | vote obligatoire / obligation de voter | | ||||
| 强制许可 | [ qiáng zhì xǔ kě ] | licence obligatoire / licence contraignante | | ||||
| 强制运动 | [ qiáng zhì yùn dòng ] | exercice forcé / activité physique obligatoire | | ||||
| 强制征兵 | [ qiáng zhì zhēng bīng ] | recrutement militaire obligatoire | | ||||
| 强制治疗 | [ qiǎng zhì zhì liáo ] | traitement imposé / traitement non volontaire | | ||||
| 强制性回收 | retour obligatoire | | |||||
| 强制性流动 | mobilité obligatoire | | |||||
| 强制性声明 | déclaration obligatoire | | |||||
| 强制执行权 | pouvoir de faire respecter / responsabilité d'imposer | | |||||
| 强制性措施 | [ qiǎng zhì xìng cuò shī ] | mesures contraignantes | | ||||
| 强制性规范 | [ qiǎng zhì xìng guī fàn ] | norme impérative | | ||||
| 强制执行行动 | action coercitive / action de mise en conformité (engagée à l'encontre du contrevenant) | | |||||
| 强制执行制裁 | imposition des sanctions | | |||||
| 强制减少人口 | dépeuplement forcé | | |||||
| 强制执行任务 | mission de coercition | | |||||
| 强制性武器禁运 | embargo obligatoire sur les armes | | |||||
| 强制性外部评价 | évaluation externe obligatoire | | |||||
| 强制性自我评估 | auto-évaluation obligatoire | | |||||
Entrées contenant 强制 | |||||||
| 非强制 | [ fēi qiáng zhì ] | non obligatoire / facultatif | | ||||
| 不强制购买 | [ bù qiáng zhì gòu mǎi ] | pas d'achat obligatoire | | ||||
| 选民强制登记 | inscription obligatoire sur les listes électorales | | |||||
| 消除压力强制假 | congé obligatoire pour raison de stress (HCR) / congé réglementaire de réduction du stress (ONU) | | |||||
| 强迫或强制劳动 | travail forcé et obligatoire | | |||||
| 义务投票强制投票 | vote obligatoire / obligation de voter | | |||||
| 强迫或强制劳动公约 | Convention concernant le travail forcé ou obligatoire | | |||||
| 一超主导、多强制衡 | prédominance d'une superpuissance contrebalancée par le poids des autres puissances | | |||||
| 国际强制调解程序示范规则 | Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire | | |||||
| 关于强制解决争端的任择议定书 | Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | | |||||
| 接受国际法院强制管辖权的声明 | Déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour faite en vertu de l'article 36, paragraphe 2, du Statut de la Cour internationale de Justice / Déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour | | |||||
| 农业企业雇员强制性遗属保险公约 | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles | | |||||
| 农业受雇用人强制性残废保险公约 | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles | | |||||
| 农业受雇用人强制性老年保险公约 | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles | | |||||
| 国际海事组织强制性文书实施准则 | [ guó jì hǎi shì zǔ zhī qiǎng zhì xìng wén shū shí shī zhǔn zé ] | Code d'application des instruments obligatoires de l'OMI | | ||||
| 欧洲机动车辆民事责任强制保险公约 | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | | |||||
| 关于强制解决争端的任择签字议定书 | Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | | |||||
