"实际" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 实际 | [ shí jì ] | réel / réalité / réaliste / pratique / concret |   | ||||
Entrèes commençant par 实际 | |||||||
| 实际上 | [ shí jì shàng ] | au fond / dans le fond / effectivement / en fait / réellement / concrètement / en pratique / en réalité / de facto | | ||||
| 实际地 | [ shí jì de ] | de manière pratique / en réalité | | ||||
| 实际的 | [ shí jì de ] | réel / pratique | | ||||
| 实际性 | [ shí jì xìng ] | réalité | | ||||
| 实际值 | [ shí jì zhí ] | valeur réelle / valeur effective | | ||||
| 实际情况 | [ shí jì qíng kuàng ] | circonstances actuelles / situation réelle / réalité | | ||||
| 实际应用 | [ shí jì yìng yòng ] | application pratique | | ||||
| 实际意义 | [ shí jì yì yì ] | utilité pratique | | ||||
| 实际工资 | [ shí jì gōng zī ] | salaire réel | | ||||
| 实际参数 | [ shí jì cān shù ] | (informatique) paramètre réel / argument | | ||||
| 实际测定 | [ shí jì cè dìng ] | mesure réelle / détermination réelle | | ||||
| 实际产量 | [ shí jì chǎn liàng ] | rendement réel / production réelle | | ||||
| 实际尺寸 | [ shí jì chǐ cùn ] | dimensions réelles | | ||||
| 实际电流 | [ shí jì diàn liú ] | courant réel | | ||||
| 实际价值 | [ shí jì jià zhí ] | valeur réelle / valeur pratique | | ||||
| 实际经验 | [ shí jì jīng yàn ] | expérience pratique | | ||||
| 实际利率 | [ shí jì lì lǜ ] | taux d'intérêt réel | | ||||
| 实际人口 | [ shí jì rén kǒu ] | population présente / population existante | | ||||
| 实际生活 | [ shí jì shēng huó ] | la vraie vie | | ||||
| 实际收入 | [ shí jì shōu rù ] | revenu réel | | ||||
| 实际收益 | [ shí jì shōu yì ] | gain réel | | ||||
| 实际水深 | [ shí jì shuǐ shēn ] | sonde mesurée (avant correction) / sonde corrigée / sonde réelle (après correction) | | ||||
| 实际损失 | [ shí jì sǔn shī ] | perte réelle | | ||||
| 实际投资 | [ shí jì tóu zī ] | investissement réel | | ||||
| 实际需要 | [ shí jì xū yào ] | besoin réel / besoin pratique | | ||||
| 实际援助 | [ shí jì yuán zhù ] | aide en valeur réelle | | ||||
| 实际资本 | [ shí jì zī běn ] | capital réel | | ||||
| 实际控制人 | [ shí jì kòng zhì rén ] | (droit des sociétés) contrôleur réel | | ||||
| 实际控制线 | [ shí jì kòng zhì xiàn ] | Ligne de Contrôle Actuel (LAC), séparant le territoire contrôlé par l'Inde du territoire contrôlé par la Chine | | ||||
| 实际零增长 | [ shí jì líng zēng zhǎng ] | croissance réelle nulle | | ||||
| 实际生产率 | [ shí jì shēng chǎn lǜ ] | productivité réelle | | ||||
| 实际社会缴款 | cotisations sociales effectives | | |||||
| 实际个人消费 | consommation individuelle effective | | |||||
| 实际家庭劳力 | [ shí jì jiā tíng láo lì ] | travailleur familial contributeur | | ||||
| 实际矿物分析 | [ shí jì kuàng wù fēn xī ] | Analyse minérale réelle | | ||||
| 实际递延百分比 | pourcentage de report réel | | |||||
| 实际例行视察量 | activité réelle d'inspection régulière | | |||||
| 实际到位的外资 | [ shí jì dào wèi de wài zī ] | investissement étranger effectivement réalisé | | ||||
| 实际上工资的增长 | [ shí jì shàng gōng zī de zēng cháng ] | En réalité, la croissance des salaires | | ||||
| 实际的或以为的缺陷 | déficience réelle ou supposée | | |||||
| 实际缴款百分比检测 | test de pourcentage de contribution réelle | | |||||
| 实际占领地保有权原则 | uti possidetis / statu quo post bellum (spécifique) | | |||||
Entrées contenant 实际 | |||||||
| 不切实际 | [ bù qiè shí jì ] | impraticable / irréalisable | | ||||
| 切合实际 | [ qiè hé shí jì ] | pratique / correspondant à la réalité / destiné à des situations pratiques | | ||||
| 深入实际 | [ shēn rù shí jì ] | approfondir la réalité / aller au fond des choses | | ||||
| 不切合实际 | [ bù qiè hé shí jì ] | impossible / non conforme à la réalité | | ||||
| 从实际出发 | [ cōng shí jì chū fā ] | Partir de la réalité / Se baser sur la réalité | | ||||
| 符合实际需要 | [ fú hé shí jì xū yào ] | répondre aux besoins réels / correspondre aux besoins pratiques | | ||||
| 根据实际情况 | [ gēn jù shí jì qíng kuàng ] | selon la situation réelle / en fonction de la situation réelle | | ||||
| 结合本市实际 | [ jié hé běn shì shí jì ] | en fonction de la réalité de la ville | | ||||
| 在实际生活中 | [ zài shí jì shēng huó zhōng ] | dans la vraie vie | | ||||
| 在实际施工时 | [ zài shí jì shī gōng shí ] | Lors de la construction réelle / Pendant la construction effective | | ||||
| 边界实际控制线 | [ biān jiè shí jì kòng zhì xiàn ] | ligne de contrôle de la frontière | | ||||
| 从实际的角度看 | [ cōng shí jì de jiǎo dù kàn ] | D'un point de vue pratique | | ||||
| 有实际经验的人 | [ yǒu shí jì jīng yàn de rén ] | personne ayant une expérience pratique | | ||||
| 予以实际的帮助 | [ yǔ yǐ shí jì de bāng zhù ] | fournir une aide concrète | | ||||
| 家庭实际最终消费 | [ jiā tíng shí jì zuì zhōng xiāo fèi ] | consommation finale effective des ménages | | ||||
| 额定值与实际值比较 | [ é dìng zhí yǔ shí jì zhí bǐ jiào ] | Comparaison entre la valeur nominale et la valeur réelle | | ||||
| 一般政府实际最终消费 | [ yī pán zhèng fǔ shí jì zuì zhōng xiāo fèi ] | consommation finale effective des administrations publiques | | ||||
| 关心实际裁军措施国家小组 | Groupe d'États intéressés par des mesures concrètes de désarmement | | |||||
| 常规武器包括实际裁军措施处 | Service des armes classiques et mesures concrètes de désarmement / Service des armes classiques | | |||||
| 1980年世界购买力和实际产值比较 | World Comparison of Purchasing Power and Real Product for 1980 | | |||||
| 非营利家庭服务机构实际最终消费 | consommation finale effective des ISBLSM | | |||||
| 国家通用语言文字修养和实际运用能力 | maitrise et usage (pratique) de la langue chinoise orale et écrite / acquisition du savoir et savoir-faire en chinois à l'oral et à l'écrit | | |||||
