"利用" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 利用 | [ lì yòng ] | employer / utiliser / profiter de |   | ||||
Entrèes commençant par 利用 | |||||||
| 利用率 | [ lì yòng lǜ ] | taux d'utilisation | | ||||
| 利用目 | [ lì yòng mù ] | utilisation / exploitation | | ||||
| 利用地形 | utilisation du terrain | | |||||
| 利用系数 | [ lì yòng xì shù ] | taux d'utilisation des services de conférence | | ||||
| 利用自然资源 | exploitation des ressources naturelles | | |||||
| 利用人工吹气 | [ lì yòng rén gōng chuī qì ] | gonflement oral | | ||||
| 利用外国经验 | [ lì yòng wài guó jīng yàn ] | Utiliser l'expérience étrangère | | ||||
| 利用因特网拍卖 | [ lì yòng yīn tè wǎng pāi mài ] | Utiliser les enchères sur Internet | | ||||
| 利用民警维持和平 | maintien de la paix reposant sur la police civile | | |||||
| 利用转账价格逃税 | évasion fiscale par la fixation de prix de transfert | | |||||
| 利用太阳能国际中心 | Centre international pour l'exploitation de l'énergie solaire | | |||||
| 利用较小的压力印刷 | [ lì yòng jiào xiǎo de yā lì yìn shuà ] | impression à pression réduite | | ||||
| 利用雇佣军问题工作组 | Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires | | |||||
| 利用不足的重要捐助国 | important pays donateur sous-utilisé | | |||||
| 利用因特网进行人口研究 | Internet au service de la recherche en démographie | | |||||
| 利用担任部长的影响谋利 | monnayer son influence en tant que ministre | | |||||
| 利用儿童从事犯罪活动问题会议 | Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles | | |||||
| 利用螺旋藻防治营养不良症政府间机构 | Institution Intergouvernementale pour l' Utilisation de la Micro-Algue Spiruline contre la malnutrition | | |||||
| 利用无害环境技术处理家庭废水讲习班 | Atelier sur les techniques écologiquement rationnelles de traitement des eaux usées d'origine ménagère | | |||||
| 利用信息技术提高过境安排效率专家会议 | Réunion d'experts sur l'utilisation de l'informatique pour accroître l'efficacité des systèmes de transit | | |||||
| 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification | | |||||
| 利用昆虫不育术对舌蝇进行生物控制项目 | Projet sur la lutte biologique contre la mouche tsétsé par la technique de l'insecte stérile | | |||||
| 利用出口信贷促进发展中国家出口专家组 | Groupe d'experts du crédit à l'exportation cons¡déré comme moyen de promouvoir les exportations des pays en développement | | |||||
Entrées contenant 利用 | |||||||
| 可利用 | [ kě lì yòng ] | utilisable | | ||||
| 再利用 | [ zài lì yòng ] | réutiliser / réutilisation | | ||||
| 热利用 | [ rè lì yòng ] | utilisation de la chaleur | | ||||
| 充分利用 | [ chōng fèn lì yòng ] | tirer pleinement parti de | | ||||
| 综合利用 | [ zōng hé lì yòng ] | utilisation complète | | ||||
| 土地利用 | [ tǔ dì lì yòng ] | utilisation des sols | | ||||
| 合理利用 | [ hé lǐ lì yòng ] | utilisation raisonnable / utilisation rationnelle / utilisation optimale | | ||||
| 回收利用 | [ huí shōu lì yòng ] | recyclage (d'un déchet) | | ||||
| 不能利用 | [ bù néng lì yòng ] | ne peut être utilisé | | ||||
| 重复利用 | [ chóng fù lì yòng ] | réutiliser / réutilisation | | ||||
| 废料利用 | [ fèi liào lì yòng ] | recyclage des déchets / valorisation des déchets | | ||||
| 和平利用 | [ hé píng lì yòng ] | utilisation pacifique | | ||||
| 互相利用 | [ hù xiāng lì yòng ] | s'exploiter mutuellement / se servir l'un de l'autre | | ||||
| 可利用性 | [ kě lì yòng xìng ] | mise à disposition, affordance | | ||||
| 情报利用 | [ qíng bào lì yòng ] | utilisation des renseignements | | ||||
| 数据利用 | [ shù jù lì yòng ] | utilisation des données | | ||||
| 再生利用 | [ zài shēng lì yòng ] | recyclage | | ||||
| 资源利用 | [ zī yuán lì yòng ] | utilisation des ressources | | ||||
| 可持续利用 | [ kě chí xù lì yòng ] | utilisation durable / utilisation viable | | ||||
| 设备利用率 | [ shè bèi lì yòng lǜ ] | taux d'utilisation des équipements | | ||||
| 生物利用率 | biodisponibilité | | |||||
| 邮件的利用 | utilisation des services postaux | | |||||
| 机器利用率 | [ jī qì lì yòng lǜ ] | utilisation de la machine | | ||||
| 生物利用度 | [ shēng wù lì yòng duó ] | biodisponibilité (médecine) | | ||||
| 最适度利用 | [ zuì shì duó lì yòng ] | rendement optimal | | ||||
| IMF信贷利用额 | [ imfxìn dài lì yòng é ] | recours aux crédits du FMI | | ||||
| 和平利用化学 | utilisation pacifique de la chimie | | |||||
| 和平利用海底 | utilisation pacifique du fond des mers | | |||||
| 废物回收利用 | valorisation des déchets | | |||||
| 国家资源利用 | utilisation des ressources par pays | | |||||
| 彼此互相利用 | [ bǐ cǐ hù xiāng lì yòng ] | s'exploiter mutuellement | | ||||
| 可再利用废物 | [ kě zài lì yòng fèi wù ] | déchet à récupérer | | ||||
| 媒体利用对比 | [ méi tǐ lì yòng duì bǐ ] | utilisation des médias par comparaison | | ||||
| 能源利用软件 | [ néng yuán lì yòng ruǎn jiàn ] | ENERUTIL | | ||||
| 土地利用规划 | [ tǔ dì lì yòng guī huà ] | plan d'utilisation des terres (terme officiel du gouvernement de la R.P.C.) | | ||||
| 中型数据利用站 | station moyenne d'utilisation des données | | |||||
| 农业水保与利用 | WCA infoNET | | |||||
| 较少利用的树种 | essences moins utilisées / essences peu exploitées | | |||||
| 最佳可持续利用 | utilisation optimale durable | | |||||
| 灌区水利用系数 | coefficient d'utilisation de l'eau d'irrigation | | |||||
| 资源回收再利用 | [ zī yuán huí shōu zài lì yòng ] | Recyclage | | ||||
| 健全的水资源利用 | utilisation rationnelle de l'eau | | |||||
| 国际冰山利用会议 | Conférence internationale sur l'utilisation des icebergs | | |||||
| 年生产能力利用率 | [ nián shēng chǎn néng lì lì yòng lǜ ] | taux d'utilisation de la capacité de production annuelle | | ||||
| 土地利用总体规划 | [ tǔ dì lì yòng zǒng tǐ guī huà ] | Plan directeur d'utilisation des terres | | ||||
| 垃圾填埋场气体利用 | . | | |||||
| 不能循环利用的包装 | emballage perdu / emballage non consigné | | |||||
| 自然资源的适当利用 | exploitation judicieuse des ressources naturelles | | |||||
| 可持续开发利用倡议 | initiative sur le développement et l'utilisation durables | | |||||
| 药物利用和研究小组 | Groupe de la recherche pharmaceutique et de l'utilisation des médicaments | | |||||
| 制止利用儿童兵联盟 | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats | | |||||
| 工业用水的重复利用率 | [ gōng yè yòng shuǐ de zhòng fù lì yòng lǜ ] | taux de réutilisation de l'eau industrielle | | ||||
| 欧洲气象卫星利用组织 | [ ōu zhōu qì xiàng wèi xīng lì yòng zǔ zhī ] | Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | | ||||
| 未充分利用的主要捐助国 | pays donateurs majeurs sous-utilisés | | |||||
| 国际和平利用原子能会议 | Conférence internationale sur l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques | | |||||
| 和平利用原子能国际会议 | Conférence des atomes pour la paix | | |||||
| 和平利用外层空间委员会 | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | | |||||
| 自然资源利用和管理方桉 | Programme sur l'utilisation et la gestion des ressources naturelles | | |||||
| 海关业务利用信息技术公约 | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | | |||||
| 制造和利用固体燃料专家组 | Groupe d'experts de l'utilisation et de la préparation des combustibles solides | | |||||
| 地中海荒漠化和土地利用项目 | projet d'étude de la désertification et de l'occupation des sols dans la région méditerranéenne | | |||||
| 科学与利用科学知识宣言草桉 | Déclaration sur la science et l'utilisation du savoir scientifique | | |||||
| 土地利用、土地利用变化与林业 | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | | |||||
| 联合国资源养护和利用科学会议 | Conférence scientifique des Nations Unies pour la conservation et l'utilisation des ressources naturelles | | |||||
| 非洲开发利用矿物资源区域会议 | conférence régionale sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources minérales en Afrique | | |||||
| 亚太水资源及其利用和管理手册 | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | | |||||
| 近东土地和水源利用区域委员会 | Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient | | |||||
| 自然资源利用中的冲突管理会议 | Conférence sur la gestion des utilisations conflictuelles des ressources naturelles | | |||||
| 和平利用地下核爆炸条约议定书 | Protocole au Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | | |||||
| 开发利用卫星通信系统国际讲习班 | stage international sur l'élaboration et les applications d'un système de communication par satellite | | |||||
| 人力资源开发、规划和利用工作队 | Groupe d'étude du développement, de la planification et de des ressources humaines | | |||||
| 海洋采矿和海洋利用合作专家会议 | réunion d'experts sur la coopération en matière d'exploitation minière des fonds marins et d'utilisation de la mer | | |||||
| 非洲矿物资源开发和利用区域会议 | Conférence régionale sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources minérales en Afrique | | |||||
| 国际煤床沼气开发利用专题讨论会 | Colloque international sur la mise en valeur et l'utilisation du méthane provenant de gisements houillers | | |||||
| 保护和可持续利用多瑙河合作公约 | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube / Convention sur la protection du Danube | | |||||
| 研究与利用外层空间联合活动协定 | Accord sur les activités communes en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace | | |||||
| 发展中国家开发利用地热能源讲习班 | atelier sur la mise en valeur et l'exploitation de l'énergie géothermique dans les pays en développement | | |||||
| 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 | Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs / Initiative internationale sur les pollinisateurs | | |||||
| 研究和利用的的喀喀湖水域初步公约 | Accord préliminaire relatif à l'étude sur l'exploitation des eaux du Titicaca | | |||||
| 芬兰－苏联利用边界水道联合委员会 | Commission mixte sur l'utilisation des eaux frontières (Finlande, URSS) | | |||||
| 南部非洲区域土壤保护和利用委员会 | Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol | | |||||
| 国际合作和平利用军事工业技术会议 | Conférence sur la coopération internationale en matière d'utilisation pacifique de la technologie industrielle militaire | | |||||
| 中小企业利用无害环境技术专家会议 | réunion d'experts dans le domaine de l'utilisation d'écotechnologies par les petites et moyennes entreprises (PMEs) | | |||||
| 非洲利用成象卫星进行实时环境监测 | Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique | | |||||
| 联合国探索与和平利用外层空间会议 | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | | |||||
| 联合国开发利用地热能源专题讨论会 | Colloque des Nations Unies sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources géothermiques | | |||||
| 环境养护和可持续利用自然资源盟约 | pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles | | |||||
| 和平利用地下核爆炸条约核查议定书 | Protocole de vérification au Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | | |||||
| 各国利用地球静止轨道所应遵守的原则 | Principes régissant les activités des Etats dans l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires | | |||||
| 发展和利用新能源和可再生能源委员会 | Comité pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | | |||||
| 联合国促进和平利用核能国际合作会议 | Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | | |||||
| 联合国开发利用油页岩资源专题讨论会 | Colloque des Nations Unies sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources en schistes bitumineux | | |||||
| 维持和平利用外层空间必要条件研讨会 | Colloque sur les conditions essentielles pour que l'espace extra-atmosphérique continue à être utilisé à des fins pacifiques | | |||||
| 环境保护和合理利用自然资源长期战略 | stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles | | |||||
| 关于在和平事业中利用广播的国际公约 | Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix | | |||||
| 1958年欧洲利用电视影片进行节目交流协定 | Accord européen concernant l'échange de programmes au moyen de films de télévision, 1958 | | |||||
| 海洋利用规划和沿海地区管理专家组会议 | Réunion du Group d'experts sur la planification de l'utilisation des océans et la gestion des zones côtières | | |||||
| 合作利用船舶进行渔业研究、开发和训练 | Utilisation coopérative des navires pour la recherche, le développement et la formation en matière de pêche | | |||||
| 国际湿地利用和洪水损害评估方法讲习班 | stage international sur l'utilisation des terrains marécageux et le système d'évaluation des dommages causés par les inondations | | |||||
| 喜马拉雅山－恒河资源利用中的冲突研究 | Etude sur les conflits en matière d'utilisation des ressources de l'Himalaya et du Gange | | |||||
