|
"共同" en français |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 共同 | [ gòng tóng ] | commun / ensemble / conjointement |   |
Entrées commençant par 共同 |
| 共同体 | [ gòng tóng tǐ ] | communauté | |
| 共同点 | [ gòng tóng diǎn ] | terrain d'entente | |
| 共同社 | [ gòng tóng shè ] | (agence de presse) Kyodo | |
| 共同性 | [ gòng tòng xìng ] | communité / identité | |
| 共同努力 | [ gòng tóng nǔ lì ] | travailler en collaboration / travailler ensemble / collaborer | |
| 共同财产 | [ gòng tóng cái chǎn ] | biens de la communauté | |
| 共同市场 | [ gòng tóng shì chǎng ] | marché commun | |
| 共同负担 | | partage des charges | |
| 共同执行 | | mise en oeuvre conjointe | |
| 共同基地 | | regroupement en base commune | |
| 共同宣言 | | Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne / Déclaration commune | |
| 共同资源 | | biens communs | |
| 共同安全 | | sécurité coopérative / sécurité dans la coopération / sécurité fondée sur la coopération (OTAN) / sécurité commune / sécurité coopérative (OSCE) | |
| 共同过失 | | négligence contributive | |
| 共同祖先 | | ancêtre commun (prop.) | |
| 共同被告 | [ gòng tóng bèi gào ] | coaccusé | |
| 共同纲领 | [ gòng tóng gāng lǐng ] | programme commun / programme formel du parti communiste après 1949, qui a servi de plan national provisoire | |
| 共同感觉 | [ gòng tóng gǎn jué ] | bon sens / sens commun | |
| 共同基金 | [ gòng tóng jī jīn ] | fonds communs de placement | |
| 共同决定 | [ gòng tóng jué dìng ] | paritarisme | |
| 共同利益 | [ gòng tóng lì yì ] | intérêt commun / bénéfice mutuel | |
| 共同目标 | [ gòng tòng mù biāo ] | objectif général | |
| 共同品牌 | [ gòng tòng pǐn pái ] | cogriffage (n. m.) / alliance de marques | |
| 共同起源 | [ gòng tòng qǐ yuán ] | ancêtre commun | |
| 共同筛选 | [ gòng tóng shāi xuǎn ] | filtrage collaboratif | |
| 共同生活 | [ gòng tóng shēng huó ] | vivre ensemble / vivre conjointement | |
| 共同事务 | [ gòng tòng shì wù ] | services communs | |
| 共同同意 | [ gòng tòng tòng yì ] | d'un commun accord / consentement mutuel | |
| 共同演化 | [ gòng tòng yǎn huà ] | coévolution | |
| 共同因素 | [ gòng tóng yīn sù ] | facteur commun | |
| 共同责任 | [ gòng tóng zé rèn ] | responsabilité commune | |
| 共同制度 | [ gòng tòng zhì duó ] | régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des Nations Unies / régime commun | |
| 共同终点 | [ gòng tòng zhōng diǎn ] | terminus commun | |
| 共同主席 | [ gòng tòng zhǔ xí ] | coprésident | |
| 共同事务处 | | Service chargé des services communs | |
| 共同供资科 | | Section du cofinancement | |
| 共同接种日 | | Journée de la vaccination | |
| 共同加权数 | | coefficients de pondération communs | |
| 共同数据组 | | ensemble commun de données | |
| 共同警备区 | | zone commune de sécurité / zone de sécurité conjointe | |
| 共同监护权 | | exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants | |
| 共同事务股 | | Unité centrale chargée des services communs | |
| 共同事务费 | | dépenses afférentes aux services communs | |
| 共同货币区 | [ gòng tòng huò bì qū ] | Zone monétaire commune | |
| 共同检察官 | [ gòng tòng jiǎn chá guān ] | procureur | |
| 共同决策制 | [ gòng tòng jué cè zhì ] | co-détermination | |
| 共同事务部 | [ gòng tòng shì wù bù ] | Département des services communs | |
| 共同提案国 | [ gòng tòng tí àn guó ] | co-sponsor | |
| 共同体法律 | [ gòng tòng tǐ fǎ lǜ ] | acquis communautaire | |
| 共同体法院 | [ gòng tòng tǐ fǎ yuàn ] | Cour de Justice de la Communauté | |
| 共同体商标 | [ gòng tòng tǐ shāng biāo ] | marque communautaire | |
| 共同通信社 | [ gòng tòng tòng xìn shè ] | Kyodo News | |
| 共同主持人 | [ gòng tóng zhǔ chí rén ] | (Tw) (dans un projet de recherche) co-investigateur principal, ou co-IP | |
| 共同养育子女 | | coparentalité | |
| 共同参照框架 | | cadre de référence commun | |
| 共同供资方式 | | modalités de cofinancement | |
| 共同国家评估 | | bilan commun de pays | |
| 共同供资业务 | | Opérations de cofinancement | |
| 共同安全政策 | | politique de sécurité mutuelle | |
| 共同使用权利 | | droit d'usage collectif | |
| 共同审计准则 | | normes communes de vérification | |
| 共同用途项目 | | articles d'usage courant | |
| 共同海关税则 | | tarif douanier commun | |
| 共同事务协定 | | accord sur les services communs du système des Nations Unies | |
| 共同对外关税 | [ gòng tòng duì wài guān shuì ] | tarif extérieur commun | |
| 共同国家方案 | [ gòng tòng guó jiā fāng àn ] | programme commun de pays | |
| 共同核心文件 | [ gòng tòng hé xīn wén jiàn ] | document de base commun | |
| 共同农业政策 | [ gòng tòng nóng yè zhèng cè ] | politique agricole commune | |
| 共同市场小组 | [ gòng tòng shì chǎng xiǎo zǔ ] | Groupe du Marché commun | |
| 共同事务账户 | [ gòng tòng shì wù zhàng hù ] | Compte des services communs | |
| 共同通讯格式 | [ gòng tòng tòng xùn gé shì ] | format commun de communication | |
| 共同愿景方案 | [ gòng tòng yuàn jǐng fāng àn ] | programme commun d'avenir | |
| 共同渔业政策 | [ gòng tóng yú yè zhèng cè ] | politique commune de la pêche | |
| 共同闸道介面 | [ gòng tóng zhá dào jiè miàn ] | Interface de passerelle commune / CGI | |
| 共同执行的活动 | | activités exécutées conjointement | |
| 共同市场理事会 | | Conseil du Marché commun | |
| 共同支助事务处 | | Service des services communs d'appui | |
| 共同非专利药名 | | dénomination commune internationale | |
| 共同体倡议方桉 | | programme d'initiative communautaire | |
| 共同事务工作队 | | Equipe spéciale chargée des services communs | |
| 共同偏移距聚集 | [ gòng tòng piān yí jù jù jí ] | regroupement de même déport / collection de points et de miroirs communs | |
| 共同执行指导意见 | | Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto | |
| 共同执行认证小组 | | Groupe d'experts de l'accréditation / Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe | |
| 共同但有区别责任 | | responsabilité commune mais différenciée | |
| 共同体区域间倡议 | | Initiative communautaire Interreg | |
| 共同和分担的责任 | | responsabilité commune et partagée | |
| 共同国家方案文件 | [ gòng tòng guó jiā fāng àn wén jiàn ] | descriptif de programme commun de pays | |
| 共同检察官办公室 | [ gòng tòng jiǎn chá guān bàn gōng shì ] | Bureau des procureurs | |
| 共同安全----生存蓝图 | | Sécurité collective, un plan de survie | |
| 共同外交与安全政策 | | Politique étrangère et de sécurité commune | |
| 共同执行监督委员会 | | Comité de supervision de l'application conjointe | |
| 共同审查和评价框架 | | cadre commun d'examen et d'évaluation | |
| 共同事务采购工作组 | | Groupe de travail sur les achats au titre des services communs | |
| 共同赞助组织委员会 | | Comité des organismes coparrainants | |
| 共同调查法官办公室 | | Bureau des juges d'instruction | |
| 共同外交和安全政策 | | Politique étrangère et de sécurité commune | |
| 共同体渔业管制机构 | | Agence communautaire de contrôle des pêches | |
| 共同事务执行协调员 | | Coordonnateur des services communs | |
| 共同事务协商委员会 | | Comité consultatif sur les services communs | |
| 共同体内部贸易统计 | [ gòng tòng tǐ nèi bù mào yì tǒng jì ] | Intra-community trade statistics | |
Entrées contenant 共同 |
| 欧洲共同体 | [ ōu zhōu gòng tóng tǐ ] | Communauté européenne | |
| 寻求共同点 | | Search for Common Ground | |
| 东非共同体 | [ dōng fēi gòng tóng tǐ ] | Communauté d'Afrique de l'Est | |
| 东盟共同体 | [ dōng méng gòng tòng tǐ ] | Communauté de l'ASEAN | |
| 东亚共同体 | [ dōng yà gòng tòng tǐ ] | Communauté de l'Asie de l'Est | |
| 科学共同体 | [ kē xué gòng tóng tǐ ] | communauté scientifique | |
| 能源共同体 | [ néng yuán gòng tòng tǐ ] | Communauté de l'énergie | |
| 日本共同社 | [ rì běn gòng tóng shè ] | Kyodo (agence de presse japonaise) | |
| 新共同语言 | [ xīn gòng tóng yǔ yán ] | Lingua franca nova | |
| 自治共同体 | [ zì zhì gòng tòng tǐ ] | communauté autonome | |
| 最低共同点 | [ zuì dī gòng tòng diǎn ] | plus petit dénominateur commun | |
| 加勒比共同体 | | Communauté des Caraïbes | |
| 知识共同市场 | | marché commun de la connaissance | |
| 商定共同议程 | | programme conjoint convenu | |
| 森林共同管理 | | gestion conjointe des forêts | |
| 安第斯共同体 | [ ān dì sī gòng tóng tǐ ] | Communauté andine / Groupe andin | |
| 边界共同部队 | [ bian jiè gòng tòng bù duì ] | Force frontalière commune | |
| 海湾共同市场 | [ hǎi wān gòng tòng shì chǎng ] | marché commun du Golfe | |
| 南方共同市场 | [ nán fāng gòng tóng shì chǎng ] | Mercosur | |
| 欧洲共同市场 | [ ōu zhōu gòng tóng shì chǎng ] | Communauté européenne | |
| 商品共同基金 | [ shāng pǐn gòng tòng jī jīn ] | Fonds commun pour les produits de base | |
| 我们共同生活 | [ wǒ men gòng tóng shēng huó ] | Nous vivons ensemble | |
| 北方共同市场盃 | | Copa Merconorte | |
| 南方共同市场盃 | | Copa Mercosur | |
| 欧洲共同飞行区 | | Espace aérien européen commun | |
| 科索沃共同评估 | | évaluation commune pour le Kosovo | |
| 能源共同体条约 | | traité instituant la Communauté de l'énergie | |
| 中美洲共同市场 | | Marché commun centraméricain | |
| 加勒比共同市场 | | Marché commun des Caraïbes | |
| 元数据共同词汇 | | Vocabulaire commun des métadonnées | |
| 安第斯共同市场 | | Marché commun andin | |
| 东盟经济共同体 | | Communauté économique ASEAN | |
| 西非卫生共同体 | | Communauté ouest africaine pour la santé | |
| 联合国共同基金 | | fonds commun des Nations Unies | |
| 民主政体共同体 | | Communauté des démocraties | |
| 西非经济共同体 | | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | |
| 阿拉伯共同市场 | [ ā lā bó gòng tóng shì chǎng ] | Marché Commun Arabe | |
| 非洲经济共同体 | [ fēi zhōu jīng jì gòng tóng tǐ ] | Communauté économique africaine | |
| 非洲金融共同体 | [ fēi zhōu jīn róng gòng tòng tǐ ] | Communauté financière africaine | |
| 国际胡椒共同体 | [ guó jì hú jiāo gòng tòng tǐ ] | Communauté internationale du poivre | |
| 联合国共同制度 | [ lián hé guó gòng tòng zhì duó ] | régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des Nations Unies / régime commun | |
| 南美洲共同市场 | [ nán měi zhōu gòng tòng shì chǎng ] | MERCOSUR / Marché commun du Sud | |
| 欧亚经济共同体 | [ ōu yà jīng jì gòng tòng tǐ ] | Communauté économique eurasienne | |
| 欧洲各大共同体 | [ ōu zhōu gè dài gòng tòng tǐ ] | Communautés européennes | |
| 欧洲共同体法院 | [ ōu zhōu gòng tòng tǐ fǎ yuàn ] | Cour de Justice des Communautés européennes / Cour de Justice | |
| 欧洲经济共同体 | [ ōu zhōu jīng jì gòng tóng tǐ ] | Communauté économique européenne | |
| 欧洲煤钢共同体 | [ ōu zhōu méi gāng gòng tóng tǐ ] | Communauté européenne du charbon et de l'acier / CECA | |
| 区域电信共同体 | [ qū yù diàn xìn gòng tòng tǐ ] | Communauté régionale dans le domaine des communications | |
| 区域经济共同体 | [ qū yù jīng jì gòng tòng tǐ ] | communautés économiques régionales | |
| 2007年10月3日共同声明 | | Déclaration commune du 3 octobre 2007 | |
| 行政和共同事务司 | | Division de l'administration et des services communs | |
| 欧洲共同体监察团 | | Mission de vérification de la Communauté européenne | |
| 巴尔干邮政共同体 | | communauté postale des Balkans | |
| 重大修缮共同基金 | | fonds commun pour le financement des gros travaux de réfection | |
| 科技知识共同市场 | | Marché commun des connaissances scientifiques et techniques | |
| 太平洋金融共同体 | | Communauté financière du Pacifique | |
| 东加勒比共同市场 | | Marché commun des Antilles orientales | |
| 职业类共同分类法 | | Classification commune des groupes professionnels | |
| 欧洲共同庇护制度 | | Système Européen Commun d'Asile | |
| 欧洲共同体理事会 | | Conseil des Communautés européennes | |
| 欧洲共同体观察员 | | observateur de la Communauté européenne | |
| 太平洋共同体会议 | | Conférence de la Communauté du Pacifique | |
| 非洲农业共同方案 | [ fēi zhōu nóng yè gòng tòng fāng àn ] | programme agricole commun en Afrique | |
| 欧洲共同体工作队 | [ ōu zhōu gòng tòng tǐ gōng zuò duì ] | Equipe spéciale de la Communauté européenne | |
| 欧洲共同体海关法 | [ ōu zhōu gòng tòng tǐ hǎi guān fǎ ] | Code des douanes communautaire | |
| 欧洲共同体统计局 | [ ōu zhōu gòng tóng tǐ tǒng jì jú ] | Office statistique des Communautés européennes | |
| 欧洲原子能共同体 | [ ōu zhōu yuán zǐ néng gòng tóng tǐ ] | Communauté européenne de l'énergie atomique | |
| 人类共同关心问题 | [ rén lèi gòng tòng guān xīn wèn tí ] | intérêt commun de l'humanité | |
| 葡萄牙语国家共同体 | | Communauté des pays de langue portugaise | |
| 安纳波利斯共同谅解 | | Accord conjoint d'Annapolis | |
| 建立东非共同体条约 | | Traité pour l'établissement de la Communauté d'Afrique de l'Est | |
| 建立欧洲共同体条约 | | Traité instituant la Communauté européenne / Traité de Rome | |
| 太平洋共同体秘书处 | | Secrétariat général de la Communauté du Pacifique | |
| 我们的共同美洲议程 | | Our Common Agenda for the Americas | |
| 东盟社会文化共同体 | | Communauté socioculturelle de l'ASEAN | |
| 加勒比共同体救灾股 | | Service de secours en cas de catastrophe de la Communauté des Caraïbes | |
| 我们共同的未来中心 | | Centre pour notre avenir à tous | |
| 联合国共同编码系统 | | Système commun de codification des Nations Unies | |
| 克罗地亚民主共同体 | | Union démocratique croate | |
| 宗教间共同责任中心 | | Interfaith Center on Corporate Responsibility | |
| 商定声明和共同谅解 | | déclarations convenues et interprétations communes | |
| 联合国共同事务协定 | | accord sur les services communs du système des Nations Unies | |
| 联合国系统共同房地 | | Système de partage des locaux des Nations Unies | |
| 大湖国家经济共同体 | [ dài hú guó jiā jīng jì gòng tòng tǐ ] | Communauté économique des pays des Grands Lacs | |
| 建立辣椒共同体协定 | [ jiàn lì là jiāo gòng tòng tǐ xié dìng ] | Accord instituant la Communauté internationale du poivre | |
| 南部非洲发展共同体 | [ nán bù fēi zhōu fā zhǎn gòng tóng tǐ ] | Communauté de développement de l'Afrique australe | |
| 欧洲共同体捐助协定 | [ ōu zhōu gòng tòng tǐ juān zhù xié dìng ] | Convention de contribution de la Communauté européenne | |
| 西非国家经济共同体 | [ xī fēi guó jiā jīng jì gòng tóng tǐ ] | Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | |
| 总部共同事务活动科 | [ zǒng bù gòng tòng shì wù huó dòng kē ] | Section des entités chargées des services communs assurés par le Siège | |
| 设立共同基金谈判会议 | | Conférence sur la création d'un fonds commun | |
| 气候公约共同方桉框架 | | CC: COPE | |
| 反对南非共同行动纲领 | | programme d'action commun contre l'Afrique du Sud | |
| 加勒比共同体议员大会 | | Assemblée des parlamentaires des Caraïbes | |
| 重大维修共同基金协定 | | Accord sur le fonds commun pour le financement des gros travaux de réparation | |
| 东盟政治和安全共同体 | | Communauté politique et de sécurité de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est / Communauté politique et de sécurité de l'ASEAN | |
| 注册式共同体外观设计 | | dessin ou modèle communautaire enregistré | |
| 欧洲语言共同参考框架 | | Cadre européen commun de référence pour les langues | |
| 落实共同声明起步行动 | | Mesures initiales de mise en oeuvre de la déclaration commune | |
| 欧盟航空安全共同条例 | | règles communes pour la sécurité de l'aviation civile | |
| 缓冲库存筹资共同基金 | | Fonds commun de financement des stocks régulateurs | |
