"会议" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 会议 | [ huì yì ] | réunion / conférence |   | ||||
Entrèes commençant par 会议 | |||||||
| 会议室 | [ huì yì shì ] | salle de conférence | | ||||
| 会议厅 | [ huì yì tīng ] | salle de conférence | | ||||
| 会议司 | Division des conférences | | |||||
| 会议楼 | bâtiment des conférences | | |||||
| 会议中心 | [ huì yì zhōng xīn ] | centre de conférence | | ||||
| 会议记录 | [ huì yì jì lù ] | procès-verbal / compte rendu | | ||||
| 会议展览 | [ huì yì zhǎn lǎn ] | conférences et expositions | | ||||
| 会议时间 | durée des réunions / durée prévue pour les réunions / durée de la réunion | | |||||
| 会议干事 | fonctionnaire des conférences | | |||||
| 会议助理 | assistant (services de conférence) | | |||||
| 会议管理 | gestion des réunions | | |||||
| 会议比率 | ratio de réunion | | |||||
| 会议纪录 | [ huì yì jì lù ] | procès-verbal de réunion / compte rendu de réunion | | ||||
| 会议议项 | [ huì yì yì xiàng ] | points à l'ordre du jour / sujets de la réunion | | ||||
| 会议主席 | [ huì yì zhǔ xí ] | président de la réunion / président de la conférence | | ||||
| 会议室文件 | document de séance | | |||||
| 会议事务处 | Services de conférence | | |||||
| 会议服务股 | Groupe du service des séances | | |||||
| 会议协调股 | Groupe de la coordination des séances | | |||||
| 会议事务部 | Département des services de conférence | | |||||
| 会议事务科 | Section des services de conférence | | |||||
| 会议管理科 | Section de la gestion des réunions | | |||||
| 会议秘书长 | Secrétaire général de la Conférence | | |||||
| 会议管理处 | Service de gestion des conférences / Service de la gestion des conférences | | |||||
| 会议的掌握 | conduite des débats | | |||||
| 会议报道科 | Section des communiqués de presse | | |||||
| 会议打字员 | dactylographe de conférences | | |||||
| 会议室干事 | préposé à une salle de conférence | | |||||
| 会议办事员 | commis aux conférences | | |||||
| 会议委员会 | Comité des conférences | | |||||
| 会议事务司 | Division des services de conférence | | |||||
| 会议口译员 | Interprète de conférence | | |||||
| 会议管理司 | Division de la gestion des conférences | | |||||
| 会议事务方桉 | Programme des services des affaires de conférence | | |||||
| 会议事务干事 | fonctionnaire chargé des affaires de la Conférence | | |||||
| 会议服务助理 | assistant au service des séances | | |||||
| 会议服务资源 | ressource affectée aux services de conférence | | |||||
| 会议管理系统 | application de gestion des réunions / CARBON | | |||||
| 会议和出版司 | Division des réunions et des services de publication | | |||||
| 会议副秘书长 | Secrétaire général adjoint de la Conférence | | |||||
| 会议事务助理 | assistant aux services de conférence | | |||||
| 会议进度报告 | [ huì yì jìn dù bào gào ] | rapport d'avancement de la réunion | | ||||
| 会议秘书长助理 | assistant du Secrétaire général de la Conférence | | |||||
| 会议事务办事员 | commis aux séances | | |||||
| 会议主要委员会 | grande commission de la Conférence | | |||||
| 会议和语文事务 | Services de conférence et services linguistiques | | |||||
| 会议管制和服务股 | Groupe du contrôle et du service des séances | | |||||
| 会议和支助事务厅 | Bureau des services de conférence et services d'appui | | |||||
| 会议规划和服务科 | Section de la planification et du service des séances | | |||||
| 会议事务和总务司 | Division des conférences et des services généraux | | |||||
| 会议和语文支助科 | Section des conférences et de l'appui linguistique | | |||||
| 会议时地分配办法 | plan des conférences | | |||||
| 会议和文件事务股 | Groupe de services de conférence et des documents | | |||||
| 会议和语文事务科 | Section des services linguistiques et de conférence | | |||||
| 会议综合管理系统 | système intégré de gestion des conférences (generic) | | |||||
| 会议秘书长高级助理 | assistant principal du Secrétaire général de la Conférence | | |||||
| 会议事务和礼宾干事 | fonctionnaire des services de conférence et du protocole | | |||||
| 会议管理人员协调会议 | Réunion de coordination des chefs des services de conférence | | |||||
| 会议事务行政政策、做法和程序简编 | Recueil de règles, pratiques et procédures administratives des services de conférence | | |||||
Entrées contenant 会议 | |||||||
| 工作会议 | [ gōng zuò huì yì ] | atelier / stage d'études pratiques / journées d'étude / réunion technique / réunion de travail | | ||||
| 视频会议 | [ shì pín huì yì ] | visioconférence | | ||||
| 电话会议 | [ diàn huà huì yì ] | audioconférence | | ||||
| 联席会议 | [ lián xí huì yì ] | réunion de groupement | | ||||
| 全体会议 | [ quán tǐ huì yì ] | réunion plénière / séance plénière | | ||||
| 召开会议 | [ zhào kāi huì yì ] | convoquer une réunion | | ||||
| 常务会议 | [ cháng wù huì yì ] | réunion exécutive / réunion permanente | | ||||
| 主持会议 | [ zhǔ chí huì yì ] | diriger une réunion / présider une réunion | | ||||
| 首脑会议 | [ shǒu nǎo huì yì ] | sommet (rencontre) | | ||||
| 学术会议 | [ xué shù huì yì ] | conférence académique | | ||||
| 现场会议 | [ xiàn chǎng huì yì ] | réunion sur place / réunion à l'improviste | | ||||
| 圆桌会议 | [ yuán zhuō huì yì ] | table ronde (réunion) | | ||||
| 电视会议 | [ diàn shì huì yì ] | vidéoconférence | | ||||
| 叁级会议 | États généraux (France) | | |||||
| 亚琛会议 | Congrès d'Aix-la-Chapelle (1818) | | |||||
| 兰柏会议 | Conférence de Lambeth | | |||||
| 绿色会议 | écoréunion | | |||||
| 虚拟会议 | réunion virtuelle | | |||||
| 规划会议 | réunion d'organisation / réunion de planification | | |||||
| 东京会议 | Réunion de Tokyo / Conférence de Tokyo | | |||||
| 戈马会议 | Conférence sur la paix, la sécurité et le développement du Nord-Kivu et du Sud-Kivu / Conférence de Goma sur la paix, la sécurité et le développement dans les Kivus / Conférence de Goma sur la paix, la sécurité et le développement dans les deux Kivus / Confé | | |||||
| 欧洲会议 | Conférence européenne | | |||||
| 海运会议 | Conférence sur les transports maritimes (prop.) | | |||||
| 公开会议 | séance publique | | |||||
| 多党会议 | Conférence multipartite | | |||||
| 国别会议 | réunion consacrée à un pays | | |||||
| 制宪会议 | Assemblée constituante | | |||||
| 分组会议 | réunion en chambres parallèles | | |||||
| 视像会议 | vidéoconférence | | |||||
| 伦敦会议 | Conférence sur la mise en oeuvre de la paix / Conférence de Londres | | |||||
| 议事会议 | forum délibératif | | |||||
| 庭长会议 | bureau / ministère / office | | |||||
| 商品会议 | Conférence sur les produits de base | | |||||
| 执行会议 | réunion directive | | |||||
| 地球会议 | Conférence PlanetERE | | |||||
| 巴黎会议 | Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris | | |||||
| 总结会议 | débat de synthèse | | |||||
| 总统会议 | Réunion des Présidents | | |||||
| 编纂会议 | conférence de codification | | |||||
| 审查会议 | conférence d'examen / conférence des parties chargée d'examiner / conférence des parties chargée de l'examen (conventions et traités) conférence-bilan (gén.) | | |||||
| 组织会议 | session d'organisation | | |||||
| 后续会议 | de relève / de suivi | | |||||
| 审前会议 | audition avant jugement | | |||||
| 巴厘会议 | Conférence de Bali | | |||||
| 修正会议 | conférence d'amendement | | |||||
| 安全会议 | [ ān quán huì yì ] | conférence sur la sécurité | | ||||
| 保安会议 | [ bǎo ān huì yì ] | conférence sur la sécurité | | ||||
| 闭门会议 | [ bì mén huì yì ] | séance privée (Conseil de Sécurité) / réunion à huis clos | | ||||
| 闭幕会议 | [ bì mù huì yì ] | réunion de clôture | | ||||
| 部长会议 | [ bù zhǎng huì yì ] | conseil des ministres | | ||||
| 裁军会议 | [ cái jūn huì yì ] | conférence sur le désarmement | | ||||
| 参加会议 | [ cānjiā huìyì ] | participer à une réunion | | ||||
| 大公会议 | [ dà gōng huì yì ] | Concile | | ||||
| 大陆会议 | [ dà lù huì yì ] | Congrès continental | | ||||
| 党团会议 | [ dǎng tuán huì yì ] | Caucus | | ||||
| 干部会议 | [ gàn bù huì yì ] | réunion des cadres | | ||||
| 高层会议 | [ gāo céng huì yì ] | réunion de haut niveau | | ||||
| 高峰会议 | [ gāo fēng huì yì ] | rencontre au sommet | | ||||
| 高级会议 | [ gāo jí huì yì ] | réunion de haut niveau / conférence de haut niveau | | ||||
| 公共会议 | [ gōng gòng huì yì ] | réunion publique | | ||||
| 公司会议 | [ gōng sī huì yì ] | réunion d'entreprise | | ||||
| 国会议席 | [ guó huì yì xí ] | siège au parlement / siège législatif | | ||||
| 国会议员 | [ guó huì yì yuán ] | honorable | | ||||
| 国会议长 | [ guó huì yì zhǎng ] | siège (ou président , etc.) du congrès national | | ||||
| 教育会议 | [ jiào yù huì yì ] | conférence sur l'éducation | | ||||
| 结束会议 | [ jié shù huì yì ] | clôturer la réunion / terminer la réunion | | ||||
| 紧急会议 | [ jǐn jí huì yì ] | réunion d'urgence / conférence de crise | | ||||
| 技术会议 | [ jì shù huì yì ] | réunion technique / conférence technique | | ||||
| 捐助会议 | [ juān zhù huì yì ] | conférence de don / réunion de dons | | ||||
| 立法会议 | [ lì fǎ huì yì ] | assemblée législative | | ||||
| 罗马会议 | [ luó mǎ huì yì ] | Assemblées romaines | | ||||
| 洛桑会议 | [ luò sāng huì yì ] | Conférence de Lausanne | | ||||
| 庐山会议 | [ lú shān huì yì ] | Conférence de Lushan | | ||||
| 秘密会议 | [ mì mì huì yì ] | réunion secrète | | ||||
| 民族会议 | [ mín zú huì yì ] | congrès national / assemblée nationale | | ||||
| 内阁会议 | [ nèi gé huì yì ] | réunion du cabinet | | ||||
| 区域会议 | [ qū yù huì yì ] | réunion régionale | | ||||
| 生活会议 | [ shēng huó huì yì ] | réunion de vie | | ||||
| 特别会议 | [ tè bié huì yì ] | session extraordinaire (d'une réunion) | | ||||
| 外交会议 | [ wài jiāo huì yì ] | conférence diplomatique | | ||||
| 万湖会议 | [ wàn hú huì yì ] | Conférence de Wannsee | | ||||
| 万隆会议 | [ wàn lóng huì yì ] | Conférence de Bandung | | ||||
| 危机会议 | [ wēi jī huì yì ] | réunion de crise | | ||||
| 协商会议 | [ xié shāng huì yì ] | assemblée délibérante | | ||||
| 行政会议 | [ xíng zhèng huì yì ] | Conseil Exécutif | | ||||
| 亚非会议 | [ yà fēi huì yì ] | Conférence de Bandung | | ||||
| 亚欧会议 | [ yà ōu huì yì ] | Réunion Asie-Europe | | ||||
| 议会会议 | [ yì huì huì yì ] | réunion parlementaire | | ||||
| 影像会议 | [ yǐng xiàng huì yì ] | vidéo-conférence | | ||||
| 远程会议 | [ yuǎn chéng huì yì ] | téléconférence | | ||||
| 预备会议 | [ yù bèi huì yì ] | réunion préparatoire | | ||||
| 月份会议 | [ yuè fèn huì yì ] | réunion mensuelle / conférence mensuelle | | ||||
| 专家会议 | [ zhuān jiā huì yì ] | Assemblée des experts | | ||||
| 遵义会议 | [ zūn yì huì yì ] | Conférence de Zunyi de janvier 1935 avant la Longue Marche | | ||||
| PARIS21联合会议 | Réunion du Consortium 2009 de PARIS21 | | |||||
| 凡罗拿会议 | Congrès de Vérone | | |||||
| 埃维昂会议 | Conférence d'Évian (1938) | | |||||
| 德黑兰会议 | Conférence de Téhéran | | |||||
| 查洛顿会议 | Conférence de Charlottetown | | |||||
| 特伦托会议 | Concile de Trente | | |||||
