"个人" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 个人 | [ gè rén ] | individu / personne (n.f.) |   | ||||
Entrèes commençant par 个人 | |||||||
| 个人赛 | [ gè rén sài ] | compétition individuelle / course individuelle | | ||||
| 个人网 | [ gè rén wǎng ] | Personal Area Network / réseau personnel (inform.) | | ||||
| 个人资料 | [ gè rén zī liào ] | renseignements personnels / profil | | ||||
| 个人简历 | [ gè rén jiǎn lì ] | notice personnelle | | ||||
| 个人电脑 | [ gè rén diàn nǎo ] | ordinateur personnel | | ||||
| 个人档案 | [ gè rén dǎng àn ] | dossier personnel / profil personnel | | ||||
| 个人隐私 | [ gè rén yǐn sī ] | vie privée / affaires privées | | ||||
| 个人主义 | [ gè rén zhǔ yì ] | Individualisme | | ||||
| 个人卫生 | [ gè rén wèi shēng ] | hygiène corporelle | | ||||
| 个人助理 | [ gè rén zhù lǐ ] | assistant spécial / assistant personnel | | ||||
| 个人保险 | [ gè rén bǎo xiǎn ] | assurance personnelle / assurance individuelle | | ||||
| 个人崇拜 | [ gè rén chóng bài ] | Culte de la personnalité | | ||||
| 个人特使 | Envoyé personnel | | |||||
| 个人开业 | clientèle privée | | |||||
| 个人投诉 | plaintes individuelles | | |||||
| 个人责任 | responsabilité individuelle | | |||||
| 个人防护 | protection individuelle | | |||||
| 个人保护 | protection individuelle | | |||||
| 个人防弹 | protection individuelle | | |||||
| 个人授权 | délégation de pouvoir nominative | | |||||
| 个人具结 | engagement de caution / caution personnelle | | |||||
| 个人出版 | [ gè rén chū bǎn ] | Auto-édition | | ||||
| 个人储蓄 | [ gè rén chǔ xù ] | épargne personnelle | | ||||
| 个人发展 | [ gè rén fā zhǎn ] | développement personnel | | ||||
| 个人合伙 | [ gè rén hé huǒ ] | partenariat individuel | | ||||
| 个人记录 | [ gè rén jì lù ] | dossier personnel / enregistrement personnel | | ||||
| 个人技术 | [ gè rén jì shù ] | technique personnelle / compétences individuelles | | ||||
| 个人履历 | [ gè rén lǚ lì ] | curriculum vitae / CV | | ||||
| 个人魅力 | [ gè rén mèi lì ] | charisme | | ||||
| 个人权利 | [ gè rén quán lì ] | droits individuels / droits personnels | | ||||
| 个人伤害 | [ gè rén shāng hài ] | blessure personnelle / lésions corporelles | | ||||
| 个人数据 | [ gè rén shù jù ] | données personnelles | | ||||
| 个人所有 | [ gè rén suǒ yǒu ] | propriété personnelle / possession individuelle | | ||||
| 个人网站 | [ gè rén wǎng zhàn ] | site Web personnel | | ||||
| 个人物品 | [ gè rén wù pǐn ] | effets personnels / objets personnels | | ||||
| 个人消费 | [ gè rén xiāo fèi ] | consommation personnelle / dépenses personnelles | | ||||
| 个人用途 | [ gè rén yòng tú ] | usage personnel / usage individuel | | ||||
| 个人专栏 | [ gè rén zhuān lán ] | colonne personnelle | | ||||
| 个人自由 | [ gè rén zì yóu ] | liberté individuelle | | ||||
| 个人所得税 | [ gè rén suǒ dé shuì ] | Impôt sur le revenu | | ||||
| 个人计算机 | [ gè rén jì suàn jī ] | ordinateur personnel | | ||||
| 个人主义者 | [ gè rén zhǔ yì zhě ] | individualiste | | ||||
| 个人财务股 | Groupe des finances du personnel | | |||||
| 个人装备表 | liste type des effets du paquetage / liste type d'équipement individuel | | |||||
| 个人的身份 | [ gè rén de shēn fèn ] | identité personnelle | | ||||
| 个人识别码 | [ gè rén shì bié mǎ ] | numéro d'identification personnel | | ||||
| 个人突破者 | [ gè rén tū pò zhě ] | personne qui se dépasse / individu qui réalise des percées personnelles | | ||||
| 个人防卫武器 | Personal defense weapon | | |||||
| 个人之间借贷 | prêts d'individu à individu (prop.) | | |||||
| 个人观察设备 | dispositif d'observation individuel | | |||||
| 个人防护设备 | équipement de protection individuelle | | |||||
| 个人伤亡报告 | compte-rendu médical individuel (prop.) | | |||||
| 个人保管物品 | article d'affectation individuelle | | |||||
| 个人行动能力 | mobilité personnelle | | |||||
| 个人业绩计划 | plan d'activité professionnelle individuel | | |||||
| 个人接入系统 | téléphone sans fil de norme PAS (Personal Access System) | | |||||
| 个人定位信标 | [ gè rén dìng wèi xìn biāo ] | radiobalise individuelle de repérage / balise de détresse | | ||||
| 个人独资企业 | [ gè rén dú zī qǐ yè ] | Auto-entrepreneur | | ||||
| 个人防护装备 | [ gè rén fáng hù zhuāng bèi ] | équipements de protection individuelle | | ||||
| 个人防护装具 | [ gè rén fáng hù zhuāng jù ] | équipement de protection individuelle | | ||||
| 个人广告栏目 | [ gè rén guǎng gào lán mù ] | annonce personnelle / rubrique de petites annonces | | ||||
| 个人过渡津贴 | [ gè rén guò dù jīn tiē ] | indemnité transitoire | | ||||
| 个人计件工资 | [ gè rén jì jiàn gōng zī ] | salaire à la pièce / rémunération à la tâche | | ||||
| 个人身体特征 | [ gè rén shēn tǐ tè zhēng ] | caractéristiques physiques personnelles | | ||||
| 个人数码助理 | [ gè rén shù mǎ zhù lǐ ] | Assistant personnel | | ||||
| 个人数位助理 | [ gè rén shù wèi zhù lǐ ] | Assistant personnel | | ||||
| 个人数字助理 | [ gè rén shù zì zhù lǐ ] | assistant numérique personnel (PDA) | | ||||
| 个人头号敌手 | [ gè rén tóu hào dí shǒu ] | ennemi numéro un personnel | | ||||
| 个人的需求函数 | [ gè rén de xū qiú hán shù ] | fonction de demande individuelle | | ||||
| 个人利益最大化 | [ gè rén lì yì zuì dà huà ] | maximisation des intérêts personnels | | ||||
| 个人无政府主义 | [ gè rén wú zhèng fǔ zhǔ yì ] | Anarchisme individualiste | | ||||
| 个人知识管理项目 | programme de gestion des connaissances individuelles | | |||||
| 个人所得税起征点 | seuil d'imposition sur le revenu (des personnes physiques) / revenu minimum imposable | | |||||
| 个人的喷气式飞机 | [ gè rén de pēn qì shì fēi jī ] | jet privé | | ||||
| 个人快速公交系统 | [ gè rén kuài sù gōng jiāo xì tǒng ] | Personal Rapid Transit | | ||||
| 个人计算机预算协助 | Personal Computer Budget-Aid (outil micro-informatique d'aide à la gestion) | | |||||
| 个人预支和偿还制度 | système de versement et de recouvrement des avances | | |||||
| 个人病史及家族病史 | antécédents médicaux personnels et familiaux | | |||||
| 个人网际网路通讯器 | [ gè rén wǎng jì wǎng lù tōng xùn qì ] | Personal Internet | | ||||
| 个人手提移动电话系统 | téléphone sans fil de norme PHS | | |||||
| 个人责任和财务责任委员会 | Comité de la responsabilité personnelle et financière | | |||||
| 个人身份安全比较和评估系统 | Personal Identification Secure Comparison and Evaluation System | | |||||
| 个人责任和财务责任常设委员会 | Comité permanent chargé des questions de responsabilités personnelles et financières | | |||||
Entrées contenant 个人 | |||||||
| 每个人 | [ měi ge rén ] | chacun / tout le monde | | ||||
| 那个人 | [ nà gè rén ] | cette personne / LA personne | | ||||
| 半个人 | [ bàn ge rén ] | (pas) une seule personne / (aucun) un | | ||||
| 非个人 | [ fēi gè rén ] | non personnel / impersonal | | ||||
| 一个人 | [ yī gè rén ] | seul | | ||||
| 每一个人 | [ měi yī gè rén ] | tout le monde / chacun | | ||||
| 我一个人 | [ wǒ yī gè rén ] | moi seul | | ||||
| 先进个人 | [ xiān jìn gè rén ] | (distinction officielle) individu avancé / individu exemplaire | | ||||
| 第二个人 | [ dì èr ge rén ] | la deuxième personne / ((fig.) qqn d'autre) / troisième partie | | ||||
| 确认个人 | [ què rèn gè rén ] | confirmation personnelle | | ||||
| 同一个人 | [ tóng yī gè rén ] | la même personne | | ||||
| 我这个人 | [ wǒ zhè ge rén ] | moi personnellement / le genre de personne que je suis | | ||||
| 瞧！这个人 | Ecce homo | | |||||
| 还差一个人 | [ hái chā yī gè rén ] | Il manque une personne. | | ||||
| 没有一个人 | [ méi yǒu yī gè rén ] | personne | | ||||
| 任何一个人 | [ rèn hé yī gè rén ] | n'importe qui / quiconque | | ||||
| 随便哪个人 | [ suí biàn nǎ ge rén ] | n'importe qui | | ||||
| 与个人无关 | [ yǔ gè rén wú guān ] | sans rapport avec l'individu / sans lien personnel | | ||||
| 最后一个人 | [ zuì hòu yī gè rén ] | Le Survivant (film) | | ||||
| 电子个人资料 | Fiche d'information électronique | | |||||
| 实际个人消费 | consommation individuelle effective | | |||||
| 代理个人助理 | Assistant personnel par intérim | | |||||
| 网民个人信息 | données personnelles des internautes | | |||||
| 加强个人修养 | rechercher le perfectionnement intellectuel et moral / se perfectionner | | |||||
| 打扰个人空间 | [ dǎ rǎo gè rén kōng jiān ] | perturber l'espace personnel | | ||||
| 汲汲个人名利 | [ jí jí gè rén míng lì ] | poursuivre des intérêts personnels / être avide de gains personnels | | ||||
| 损害个人尊严 | [ sǔn hài gè rén zūn yán ] | atteinte à la dignité de la personne | | ||||
| 通用个人通信 | [ tòng yòng gè rén tòng xìn ] | télécommunication personnelle universelle | | ||||
| 在我个人看来 | [ zài wǒ gè rén kàn lai ] | à mon avis | | ||||
| 秘书长个人特使 | Envoyé personnel | | |||||
| 总干事个人助理 | Assistant personnel du Directeur général | | |||||
| 秘书长个人助理 | Assistant personnel du Secrétaire général | | |||||
| 秘书长个人代表 | Représentant personnel du Secrétaire général | | |||||
| 高资产净值个人 | [ gāo zī chǎn jìng zhí gè rén ] | client privé très fortuné | | ||||
| 神秘的个人魅力 | [ shén mì de gè rén mèi lì ] | charisme | | ||||
| HaMoked&mdash保护个人中心 | Hamoked: Centre pour la défense de l'individu | | |||||
| 百人百姓个人个性 | [ bái rén bǎi xìng gè rén gè xìng ] | Chaque personne a sa propre personnalité / Les gens sont différents. | | ||||
| 方法论的个人主义 | [ fāng fǎ lùn dì gè rén zhǔ yì ] | Individualisme méthodologique | | ||||
| 美国个人无政府主义 | Anarchisme aux États-Unis | | |||||
| 国家对个人其他支出 | [ guó jiā duì gè rén qí tā zhī chū ] | Dépenses personnelles autres que celles de l'État | | ||||
| 我个人经历使我了解 | [ wǒ gè rén jīng lì shǐ wǒ liǎo jiě ] | Mon expérience personnelle m'a fait comprendre | | ||||
| 一个人不能骑两个马 | [ yí gè rén bù néng qí liǎng gè mǎ ] | On ne peut pas monter deux chevaux à la fois. | | ||||
| 印第安个人货币账户 | [ yìn dì ān gè rén huò bì zhàng hù ] | compte de fonds communs autochtones (prop) | | ||||
| 人道主义事务个人特使 | envoyé personnel pour les affaires humanitaires | | |||||
| 西撒哈拉问题个人特使 | Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental | | |||||
| 宁添十座坟不添一个人 | [ nìng tiān shí zuò fén bù tiān yí ge rén ] | Mieux vaut ajouter dix tombes que d'ajouter une personne. | | ||||
| 从个人劳动而来的所有权 | droit au fruit de son travail | | |||||
| 师父领进门，修行在个人 | [ shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén ] | le maître vous mène à la porte, le reste dépend de vous / on peut mener un cheval à l'eau, mais on ne peut pas le forcer à boire | | ||||
| 九个人口众多的发展中国家 | Neuf pays en développement à forte population | | |||||
| 按目的划分的个人消费分类 | Nomenclature des fonctions de la consommation individuelle | | |||||
| 无害个人健康和福利的环境 | (un) environnement propre à assurer la santé et le bien-être de chacun | | |||||
| 非居住国国民个人人权宣言 | Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent | | |||||
| 蓝盔部队个人行为守则十条 | Code de conduite du casque bleu: dix règles | | |||||
| 秘书长个人特使的特别顾问 | Conseiller spécial du Représentant personnel du Secrétaire général | | |||||
| 西撒哈拉问题秘书长个人特使 | Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental | | |||||
| 电脑个人资料档桉的管理准则 | Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel | | |||||
| 发展中国家调动个人储蓄方桉 | Programme de mobilisation de l'épargne des ménages dans les pays en développement | | |||||
| 每一个人都有美中不足的地方 | [ měi yī gè rén dōu yǒu měi zhōng bù zú de dì fang ] | Chaque personne a ses défauts. | | ||||
| 负责债务问题的秘书长个人代表 | Représentant personnel du Secrétaire général pour les questions d'endettement | | |||||
| 九个人口大国全民教育高峰会议 | Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous | | |||||
| 参与性个人卫生和环境卫生改造 | processus participatif pour la modification des comportements en matière d'hygiène et d'assainissement | | |||||
| 全球水、环境卫生和个人卫生论坛 | Forum mondial sur l'eau, l'assainissement et l'hygiène | | |||||
| 负责东蒂汶问题的秘书长个人代表 | Représentant spécial du Secrétaire général pour le Timor oriental | | |||||
| 负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表 | Représentant personnel du Secrétaire général pour le Liban | | |||||
| 欧洲个人取得和持有火器管制公约 | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | | |||||
| 调动发展中国家个人储蓄信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la mobilisation de l'épargne individuelle dans les pays en développement | | |||||
| 未被涉及的个人索赔要求的处理标准 | Critères pour le règlement des réclamations émanant de personnes physiques non considerées parailleurs | | |||||
| 人人享有饮水、环境卫生和个人卫生 | Eau, Assainissement et Hygiène pour tous | | |||||
| 负责中美洲和平进程的秘书长个人代表 | Représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale | | |||||
| 秘书长派驻阿富汗和巴基斯坦个人代表 | Représentant personnel du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan | | |||||
| 负责苏丹生命线行动的秘书长个人代表 | Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan | | |||||
| 秘书长驻尼泊尔支持和平进程个人代表 | Représentant personnel du Secrétaire général au Népal pour l'appui au processus de paix | | |||||
| 负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表 | Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban | | |||||
| 保护隐私和个人数据越界流动指导方针 | Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | | |||||
| 负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表办公室 | Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le Liban | | |||||
| 负责中美洲和平进程的秘书长个人副代表 | Représentant personnel adjoint du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale | | |||||
| 发展中国家调动个人储蓄国际专题讨论会 | Colloque international sur la mobilisation de l'épargne des ménages dans les pays en développement | | |||||
