"一致" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 一致 | [ yī zhì ] | unanimement / à l'unanimité / identique / unanime |   | ||||
Entrèes commençant par 一致 | |||||||
| 一致性 | [ yī zhì xìng ] | homogénéité / cohérence / coordination | | ||||
| 一致地 | [ yī zhì de ] | de manière cohérente / de façon uniforme | | ||||
| 一致的 | [ yī zhì de ] | en phase | | ||||
| 一致字 | [ yī zhì zì ] | idéo-phonogramme | | ||||
| 一致收敛 | Convergence uniforme | | |||||
| 一致连续 | [ yī zhì lián xù ] | Continuité uniforme | | ||||
| 一致认为 | [ yī zhì rèn wéi ] | être d'accord / avoir un consensus | | ||||
| 一致同意 | [ yī zhì tóng yì ] | accord unanime / consentement mutuel | | ||||
| 一致行动 | [ yī zhì xíng dòng ] | action concertée / action commune | | ||||
| 一致意见 | [ yī zhì yì jiàn ] | consensus / accord unanime | | ||||
| 一致性效应 | [ yī zhì xìng xiào yìng ] | effet de cohérence | | ||||
| 一致行动框架 | cadre de concertation | | |||||
| 一致资源定址器 | [ yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì ] | Uniform Resource Locator / URL / adresse web | | ||||
Entrées contenant 一致 | |||||||
| 不一致 | [ bù yī zhì ] | incohérence / divergence | | ||||
| 使一致 | [ shǐ yī zhì ] | rendre cohérent / harmoniser | | ||||
| 与WTO一致 | conforme aux objectifs de l'OMC / compatible avec les règles de l'OMC | | |||||
| 步调一致 | [ bù diào yī zhì ] | marcher du même pas / agir de concert | | ||||
| 不一致性 | [ bù yī zhì xìng ] | incohérence / non-conformité | | ||||
| 言行一致 | [ yán xíng yī zhì ] | (expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes / pratiquer ce que l'on prêche | | ||||
| 不一致字 | [ bù yī zhì zì ] | phonogramme inconsistant | | ||||
| 步骤一致 | [ bù zhòu yī zhì ] | étapes cohérentes / étapes uniformes | | ||||
| 达成一致 | [ dá chéng yī zhì ] | parvenir à un accord / atteindre un consensus | | ||||
| 均匀一致 | [ jūn yún yī zhì ] | uniforme / homogène | | ||||
| 满场一致 | [ mǎn chǎng yī zhì ] | unanime | | ||||
| 前后一致 | [ qián hòu yī zhì ] | cohérent | | ||||
| 全场一致 | [ quán chǎng yī zhì ] | unanime | | ||||
| 全体一致 | [ quán tǐ yī zhì ] | unanimité | | ||||
| 取得一致 | [ qǔ dé yī zhì ] | parvenir à un consensus | | ||||
| 团结一致 | [ tuán jié yī zhì ] | unité / solidarité | | ||||
| 协商一致 | [ xié shāng yī zhì ] | accord par consensus / consensus | | ||||
| 协调一致 | [ xié tiáo yī zhì ] | coordination / harmonie | | ||||
| 意见一致 | [ yì jiàn yī zhì ] | accord / consensus | | ||||
| 前后不一致 | [ qián hòu bù yī zhì ] | incohérence / discordance | | ||||
| 时间上一致 | [ shí jiān shàng yī zhì ] | cohérence temporelle | | ||||
| 线性一致性 | [ xiàn xìng yī zhì xìng ] | atomicité (inform.) | | ||||
| 血清反应一致 | séroconcordant | | |||||
| 内容完全一致 | [ nèi róng wán quán yī zhì ] | le contenu est complètement identique | | ||||
| 全系统一致性 | [ quán xì tǒng yī zhì xìng ] | cohérence du système / cohérence de l'action du système | | ||||
| 双方一致认为 | [ shuāng fāng yī zhì rèn wéi ] | Les deux parties conviennent que | | ||||
| 协商一致建议 | [ xié shāng yī zhì jiàn yì ] | recommandation par consensus | | ||||
| 援助一致性股 | [ yuán zhù yī zhì xìng gǔ ] | Groupe de la cohérence de l'aide | | ||||
| 与&hellip协调一致 | [ yǔ … xié diào yī zhì ] | être en accord avec? / être en harmonie avec? | | ||||
| 质量均匀一致 | [ zhì liàng jūn yún yī zhì ] | qualité uniforme / homogénéité | | ||||
| 以协商一致方式 | par consensus | | |||||
| 达喀尔一致意见 | Consensus de Dakar | | |||||
| 粗细一致的字体 | [ cū xì yī zhì de zì tǐ ] | police de caractères à épaisseur uniforme | | ||||
| 内存一致性模型 | [ nèi cún yī zhì xìng mú xíng ] | Cohérence (données) | | ||||
| 相互间仪器一致 | [ xiāng hù jiān yí qì yī zhì ] | Instruments cohérents entre eux | | ||||
| 与社会利益一致 | [ yǔ shè huì lì yì yī zhì ] | en accord avec les intérêts sociaux | | ||||
| 联合一致共策和平 | L'union pour le maintien de la paix | | |||||
| 巴黎协商一致意见 | Consensus de Paris | | |||||
| 观点一致国家部长 | ministres représentant des États animés du même esprit | | |||||
| 动词时态配合一致 | [ dòng cí shí tài pèi hé yī zhì ] | concordance des temps | | ||||
| 于大自然协调一致 | [ yú dà zì rán xié diào yī zhì ] | en harmonie avec la nature | | ||||
| 与大自然协调一致 | [ yǔ dà zì rán xié diào yī zhì ] | En harmonie avec la nature | | ||||
| 协调一致的救济方桉 | programme de secours concertés | | |||||
| 全国一致同意的政府 | gouvernement de consensus national | | |||||
| 全系统一致性高级别小组 | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement / Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système | | |||||
| 中美洲联合一致反对恐怖主义 | L'Amérique centrale unie contre le terrorisme | | |||||
| 常设协商和一致政治行动机制 | Dispositif permanent de consultation et de concertation politique | | |||||
| 团结一致打击人口贩运之友小组 | Groupe d'amis unis contre la traite des êtres humains | | |||||
| 常设协商和一致政治行动机构主席会议 | Réunion des Présidents du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique | | |||||
| 常设协商和一致政治行动机构成员国宣言 | Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique | | |||||
