"自然" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 自然 | [ zì rán ] | nature / naturel / naturellement |   | ||||
Entrèes commençant par 自然 | |||||||
| 自然界 | [ zì rán jiè ] | nature / monde naturel | | ||||
| 自然人 | [ zì rán rén ] | personne physique | | ||||
| 自然数 | [ zì rán shù ] | entier naturel | | ||||
| 自然力 | [ zì rán lì ] | éléments de la nature | | ||||
| 自然观 | [ zì rán guān ] | vision du monde naturel / perspective sur la nature | | ||||
| 自然法 | [ zì rán fǎ ] | droit naturel | | ||||
| 自然层 | [ zì rán céng ] | couche naturelle (dans une fouille archéologique) | | ||||
| 自然段 | [ zì rán duàn ] | paragraphe | | ||||
| 自然観 | [ zì rán guàn ] | vision de la nature / perspective naturelle | | ||||
| 自然化 | [ zì rán huà ] | naturalisation / acclimatation | | ||||
| 自然卷 | [ zì rán juǎn ] | boucles naturelles / ondulations naturelles | | ||||
| 自然史 | [ zì rán shǐ ] | Histoire naturelle | | ||||
| 自然铜 | [ zì rán tóng ] | cuivre natif / chalcopyrite / sulfure de cuivre et de fer CuFeS2 | | ||||
| 自然醒 | [ zì rán xǐng ] | se réveiller naturellement (sans alarme) | | ||||
| 自然雨 | [ zì rán yǔ ] | pluie normale / pluie propre / pluie ordinaire | | ||||
| 自然科学 | [ zì rán kē xué ] | science de la nature | | ||||
| 自然而然 | [ zì rán ér rán ] | automatiquement | | ||||
| 自然资源 | [ zì rán zī yuán ] | ressource naturelle | | ||||
| 自然环境 | [ zì rán huán jìng ] | cadre de vie | | ||||
| 自然灾害 | [ zì rán zāi hài ] | catastrophe | | ||||
| 自然景观 | [ zì rán jǐng guān ] | paysage naturel | | ||||
| 自然风光 | [ zì rán fēng guāng ] | la nature et ses paysages | | ||||
| 自然遗产 | [ zì rán yí chǎn ] | patrimoine naturel | | ||||
| 自然保护 | [ zì rán bǎo hù ] | protection de la nature | | ||||
| 自然选择 | [ zì rán xuǎn zé ] | sélection naturelle | | ||||
| 自然主义 | [ zì rán zhǔ yì ] | naturalisme (philosophie) | | ||||
| 自然语言 | [ zì rán yǔ yán ] | langage naturel / langue naturelle | | ||||
| 自然疗法 | [ zì rán liáo fǎ ] | thérapie naturelle | | ||||
| 自然经济 | [ zì rán jīng jì ] | économie naturelle (échange de bien par des échanges n'incluant pas de l'argent) | | ||||
| 自然圣地 | site naturel sacré | | |||||
| 自然适应 | adaptation autonome / adaptation spontanée | | |||||
| 自然含量 | niveau de fond | | |||||
| 自然障碍 | handicap situationnel / handicap naturel / désavantage inhérent à la situation du pays | | |||||
| 自然大调 | [ zì rán dà diào ] | mode (musique tonale) | | ||||
| 自然得到 | [ zì rán dé dào ] | obtenir naturellement / se procurer naturellement | | ||||
| 自然递坛 | [ zì rán dì tán ] | Plateforme de distribution naturelle | | ||||
| 自然对流 | [ zì rán duì liú ] | convection | | ||||
| 自然对数 | [ zì rán duì shù ] | logarithme naturel | | ||||
| 自然发生 | [ zì rán fā shēng ] | se produire naturellement / se manifester naturellement | | ||||
| 自然发音 | [ zì rán fā yīn ] | (Tw) phonétique | | ||||
| 自然丰度 | [ zì rán fēng dù ] | Abondance naturelle | | ||||
| 自然干缩 | [ zì rán gān suō ] | passerillage | | ||||
| 自然过程 | [ zì rán guò chéng ] | processus naturel | | ||||
| 自然积累 | [ zì rán jī lěi ] | accumulation naturelle | | ||||
| 自然垄断 | [ zì rán lǒng duàn ] | monopole naturel | | ||||
| 自然拼读 | [ zì rán pīn dú ] | phonétique | | ||||
| 自然平衡 | [ zì rán píng héng ] | équilibre de la nature / équilibre biologique / équilibre écologique | | ||||
| 自然权利 | [ zì rán quán lì ] | droit naturel | | ||||
| 自然神论 | [ zì rán shén lùn ] | déisme | | ||||
| 自然神学 | [ zì rán shén xué ] | théologie naturelle | | ||||
| 自然数集 | [ zì rán shù jí ] | séquence de nombres naturels | | ||||
| 自然条件 | [ zì rán tiáo jiàn ] | conditions naturelles | | ||||
| 自然同态 | [ zì rán tóng tài ] | projection canonique (structure algébrique) | | ||||
| 自然现象 | [ zì rán xiàn xiàng ] | phénomène naturel | | ||||
| 自然延伸 | [ zì rán yán shēn ] | prolongement (de la masse terrestre ou du territoire terrestre) | | ||||
| 自然演替 | [ zì rán yǎn tì ] | succession écologique / succession naturelle | | ||||
| 自然演绎 | [ zì rán yǎn yì ] | déduction naturelle | | ||||
| 自然医学 | [ zì rán yī xué ] | médecine naturelle | | ||||
| 自然增长 | [ zì rán zēng zhǎng ] | croissance naturelle / accroissement naturel (prop.) | | ||||
| 自然哲学 | [ zì rán zhé xué ] | philosophie naturelle | | ||||
| 自然之友 | [ zì rán zhī yǒu ] | Les Amis de la Nature | | ||||
| 自然状态 | [ zì rán zhuàng tài ] | état naturel | | ||||
| 自然资本 | [ zì rán zī běn ] | capital naturel | | ||||
| 自然资产 | [ zì rán zī chǎn ] | actifs naturels | | ||||
| 自然坐标 | [ zì rán zuò biāo ] | coordonnées astronomiques | | ||||
| 自然保护区 | [ zì rán bǎo hù qū ] | réserve naturelle | | ||||
| 自然增长率 | [ zì rán zēng zhǎng shuài ] | taux d'accroissement naturel | | ||||
| 自然地理学 | [ zì rán dì lǐ xué ] | géographie physique | | ||||
| 自然单位制 | Système d'unités naturelles | | |||||
| 自然死亡率 | mortalité naturelle | | |||||
| 自然纪念地 | monument naturel / repère géodésique naturel | | |||||
| 自然比例尺 | échelle numérique | | |||||
| 自然资源司 | Division des ressources naturelles | | |||||
| 自然资源基 | ressources naturelles | | |||||
| 自然辩证法 | [ zì rán biàn zhèng fǎ ] | Dialectique de la nature | | ||||
| 自然科学史 | [ zì rán kē xué shǐ ] | Histoire des sciences | | ||||
| 自然人流动 | [ zì rán rén liú dòng ] | présence de personnes physiques | | ||||
| 自然播种植物 | flore spontanée | | |||||
| 自然资本指数 | indice de capital naturel | | |||||
| 自然资源管理 | gestion des ressources naturelles | | |||||
| 自然计划生育 | méthode naturelle de planification familiale | | |||||
| 自然环境压力 | agression naturelle | | |||||
| 自然资源账户 | comptes de ressources naturelles | | |||||
| 自然资源产品 | produits provenant des ressources naturelles | | |||||
| 自然资源会计 | comptabilité des ressources naturelles | | |||||
| 自然风景展览 | [ zì rán fēng jǐng zhǎn lǎn ] | exposition de paysages naturels | | ||||
| 自然界不存在 | [ zì rán jiè bù cún zài ] | Il n'existe pas dans la nature. | | ||||
| 自然净化能力 | [ zì rán jìng huà néng lì ] | capacité de purification naturelle | | ||||
| 自然科学部门 | [ zì rán kē xué bù mén ] | Secteur des sciences naturelles | | ||||
| 自然科学研究 | [ zì rán kē xué yán jiù ] | recherche en sciences naturelles | | ||||
| 自然科学知识 | [ zì rán kē xué zhī shì ] | sciences naturelles | | ||||
| 自然杀伤细胞 | [ zì rán shā shāng xì bāo ] | Lymphocyte NK | | ||||
| 自然生态系统 | [ zì rán shēng tài xì tǒng ] | système écologique naturel | | ||||
| 自然遗产海岸 | [ zì rán yí chǎn hǎi àn ] | littoral protégé | | ||||
| 自然遗产维护 | [ zì rán yí chǎn wéi hù ] | préservation du patrimoine | | ||||
| 自然语言处理 | [ zì rán yǔ yán chǔ lǐ ] | traitement automatique des langues | | ||||
| 自然灾害方案 | [ zì rán zāi hài fāng àn ] | Programme Risques naturels | | ||||
| 自然灾害援助 | [ zì rán zāi hài yuán zhù ] | aide en cas de catastrophes naturelles | | ||||
| 自然主义文学 | [ zì rán zhǔ yì wén xué ] | Naturalisme (littérature) | | ||||
| 自然资源禀赋 | [ zì rán zī yuán bǐng fù ] | patrimoine naturel | | ||||
Entrées contenant 自然 | |||||||
| 大自然 | [ dà zì rán ] | nature | | ||||
| 不自然 | [ bù zì rán ] | artificiel / factice / facticité | | ||||
| 超自然 | [ chāo zì rán ] | surnaturel | | ||||
| 非自然 | [ fēi zì rán ] | contre nature / occulte | | ||||
| 听其自然 | [ tīng qí zì rán ] | (expr. idiom.) laisser aller les choses / laisser faire | | ||||
| 任其自然 | [ rèn qí zì rán ] | laisser les choses suivre leur cours (idiome) / laisser faire la nature / laissez-faire | | ||||
| 不自然地 | [ bù zì rán de ] | de manière non naturelle / artificiellement | | ||||
| 超自然的 | [ chāo zì rán de ] | surnaturel / paranormal | | ||||
| 清新自然 | [ qīng xīn zì rán ] | (expr. idiom.) aussi frais et propre que la nature | | ||||
| 顺其自然 | [ shùn qí zì rán ] | laisser faire la nature / advienne que pourra | | ||||
| 习惯自然 | [ xí guàn zì rán ] | (expr. idiom.) l'habitude devient la nature / s'habituer inévitablement à qch / seconde nature | | ||||
| 功到自然成 | [ gōng dào zì rán chéng ] | (expr. idiom.) l'effort conduit certainement à la réussite | | ||||
| 习惯成自然 | [ xí guàn chéng zì rán ] | (expr. idiom.) l'habitude devient la nature / s'habituer inévitablement à qch / seconde nature | | ||||
| 不自然之物 | [ bù zì rán zhī wù ] | chose non naturelle / objet artificiel | | ||||
| 超自然的事 | [ chāo zì rán de shì ] | (qch de) surnaturel | | ||||
| 超自然现象 | [ chāo zì rán xiàn xiàng ] | surnaturel | | ||||
| 泛自然神论 | [ fàn zì rán shén lùn ] | Pandéisme | | ||||
| 非自然形成 | [ fēi zì rán xíng chéng ] | non naturel / artificiel | | ||||
| 接近自然的 | [ jiē jìn zì rán de ] | proche de la nature | | ||||
| 青衣自然径 | [ qīng yī zì rán jìng ] | Tsing / Qingyiziranjing | | ||||
| 习惯若自然 | [ xí guàn ruò zì rán ] | (expr. idiom.) l'habitude devient la nature / s'habituer inévitablement à qch / seconde nature | | ||||
| 心静自然凉 | [ xīn jìng zì rán liáng ] | coeur calme est gage de tranquilité | | ||||
| 减少自然灾害 | action préventive visant à atténuer les conséquences des catastrophes naturelles / action préventive destinée à limiter les dégâts en cas de catastrophe naturelle / réduction des effets des catastrophes naturelles | | |||||
| 关键自然资本 | capital naturel critique | | |||||
| 年自然死亡率 | taux annuel de mortalité naturelle | | |||||
| 利用自然资源 | exploitation des ressources naturelles | | |||||
| 突发自然灾害 | catastrophes naturelles soudaines | | |||||
| 处于自然状态 | [ chǔ yú zì rán zhuàng tài ] | état naturel | | ||||
| 区域自然公园 | [ qū yù zì rán gōng yuán ] | parc naturel régional | | ||||
| 野生自然资源 | [ yě shēng zì rán zī yuán ] | ressources naturelles sauvages | | ||||
| 与自然和谐相处 | Harmonie avec la nature | | |||||
| 瞬时自然死亡率 | taux instantané de mortalité naturelle | | |||||
| 分享的自然资源 | ressources naturelles partagées | | |||||
| 国际自然纤维年 | Année internationale des fibres naturelles | | |||||
| 大自然保护协会 | The Nature Conservancy | | |||||
| 瞬时自然增加率 | taux instantané de production excédentaire / taux instantané d'accroissement naturel | | |||||
| 文化与自然遗产 | patrimoine culturel et naturel | | |||||
| 北京自然博物馆 | [ běi jīng zì rán bó wù guǎn ] | Musée d'histoire naturelle de Pékin | | ||||
| 船到桥头自然直 | [ chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ] | litt. quand le bateau atteint le pont, il passera en dessous sans problème (proverbe) / fig. tout ira bien | | ||||
| 联邦自然保护法 | [ lián bāng zì rán bǎo hù fǎ ] | Loi fédérale sur la protection de la nature | | ||||
| 人口自然增长率 | [ rén kǒu zì rán zēng zhǎng shuài ] | Accroissement démographique | | ||||
| 世界大自然宪章 | [ shì jiè dài zì rán xiàn zhāng ] | Charte mondiale de la nature | | ||||
| 世界自然基金会 | [ shì jiè zì rán jī jīn huì ] | World Wide Fund for Nature | | ||||
| 卧龙自然保护区 | [ wò lóng zì rán bǎo hù qū ] | Réserve naturelle de Wolong | | ||||
| 无害于自然环境 | [ wú hài yú zì rán huán jìng ] | inoffensif pour l'environnement naturel | | ||||
| 伊通自然保护区 | [ yī tōng zì rán bǎo hù qū ] | Réserve naturelle d'Yitong | | ||||
| 物种的]自然环境 | milieu naturel / environnement naturel | | |||||
| 美国自然保育协会 | The Nature Conservancy | | |||||
| 社会自然致灾因子 | risque socio-naturel | | |||||
| 世界自然保护大会 | Congrès mondial de la nature | | |||||
| 海岸地区自然地理 | Géographie naturelle dans les zones côtières | | |||||
| 能源和自然资源处 | Service de l'énergie et des ressources naturelles | | |||||
| 国际青年自然之友 | Internationale des jeunes amis de la nature | | |||||
| 跨界自然资源管理 | gestion transfrontalière des ressources naturelles | | |||||
| 节约使用自然资源 | gérer les ressources naturelles de façon judicieuse / gérer les ressources naturelles de façon avisée / ménager les ressources naturelles | | |||||
| 开发自然资源宣言 | Déclaration sur la mise en valeur des ressources naturelles | | |||||
| 白水江自然保护区 | [ bái shuǐ jiāng zì rán bǎo hù qū ] | Réserve naturelle de Baishuijiang, Gansu | | ||||
| 德国自然保护联盟 | [ dé guó zì rán bǎo hù lián méng ] | Alliance pour la protection de la nature en Allemagne | | ||||
| 国际自然保护联盟 | [ guó jì zì rán bǎo hù lián méng ] | Union Internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles / Union internationale pour la conservation de la nature | | ||||
| 欧洲自然信息系统 | [ ōu zhōu zì rán xìn xī xì tǒng ] | Système d'information sur la nature européenne / Base de données EUNIS | | ||||
| 社区自然资源管理 | [ shè qū zì rán zī yuán guǎn lǐ ] | Gestion des ressources naturelles à l'échelon local | | ||||
| 世界自然保护联盟 | [ shì jiè zì rán bǎo hù lián méng ] | Union internationale pour la protection de la nature | | ||||
| 于大自然协调一致 | [ yú dà zì rán xié diào yī zhì ] | en harmonie avec la nature | | ||||
| 与大自然协调一致 | [ yǔ dà zì rán xié diào yī zhì ] | En harmonie avec la nature | | ||||
| 菲尔德自然史博物馆 | Muséum Field | | |||||
| 环境和自然资源小组 | Groupe de l'environnement et des ressources naturelles | | |||||
| 减少自然灾害国际日 | Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 分享的自然资源准则 | principes directeurs concernant les ressources naturelles partagées | | |||||
| 跨界自然资源管理区 | zone de gestion transfrontalière des ressources naturelles | | |||||
| 保护自然资源理事会 | Natural Resources Defense Council | | |||||
| 国际保护大自然大会 | Congrès international sur la protection de la nature | | |||||
| 国家自然保护委员会 | Conseil national de la protection de la nature | | |||||
| 非洲自然资源研究所 | [ fēi zhōu zì rán zī yuán yán jiū suǒ ] | Institut de hautes études sur les ressources naturelles en Afrique de l'Université des Nations Unies | | ||||
| 国家自然历史博物馆 | [ guó jiā zì rán lì shǐ bó wù guǎn ] | Muséum national d’histoire naturelle | | ||||
| 美国自然历史博物馆 | [ měi guó zì rán lì shǐ bó wù guǎn ] | Musée américain d'histoire naturelle / American Museum of Natural History | | ||||
| 英国自然历史博物馆 | [ yīng guó zì rán lì shǐ bó wù guǎn ] | Musée d'histoire naturelle de Londres | | ||||
| 南太平洋自然养护公约 | Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud | | |||||
| 美洲减少自然灾害会议 | Conférence interaméricaine sur la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 欧洲自然保护信息中心 | Centre européen d'information pour la conservation de la nature | | |||||
| 开发自然资源合作宣言 | Déclaration de coopération en vue de la mise en valeur des ressources naturelles | | |||||
| 沿海低地减少自然灾害 | Prévention des catastrophes naturelles dans les basses terres littorales | | |||||
| 国际自然保护联盟会议 | Conférence de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | | |||||
| 严格执行的自然保护区 | réserve (naturelle) intégrale | | |||||
| 环境和自然资源信息网 | réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles | | |||||
| 环境和自然资源管理司 | Division de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles | | |||||
| 加勒比自然资源研究所 | Institut des ressources naturelles des Caraïbes | | |||||
| 国际减少自然灾害十年 | Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 可持续自然资源管理股 | Groupe de la gestion durable des ressources naturelles | | |||||
| 减少自然灾害世界会议 | Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles - un monde plus sûr au XXIe siècle | | |||||
| 减少自然灾害全球方桉 | programme mondial de prévention des effets des catastrophes naturelles | | |||||
| 全球自然灾害信息系统 | Système d'information mondial sur les aléas naturels | | |||||
| 弗兰格尔岛自然保护区 | [ fú lán gé ěr dǎo zì rán bǎo hù qū ] | Réserve naturelle de l'île Frangueule | | ||||
| 人权和自然灾害业务准则 | Directives opérationnelles sur les droits de l'homme et les catastrophes naturelles | | |||||
| 环境和自然资源交叉方桉 | Programme intersectoriel Environnement et ressources naturelles | | |||||
| 东加勒比自然区管理方桉 | Programme d'aménagement de la région naturelle des Caraïbes orientales | | |||||
| 预防和减轻自然灾害计划 | Programme de prévention des catastrophes naturelles et d'atténuation de leurs effets | | |||||
| 突尼斯保护自然环境协会 | Association tunisienne pour la protection de la nature et de l'environnement | | |||||
| 能源、自然资源和环境司 | Division de l'énergie, des ressources naturelles et de l'environnement | | |||||
| 环境问题与自然资源管理 | problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles | | |||||
| 海外开发自然资源研究所 | Overseas Development Natural Resources Institute | | |||||
