"聪明" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 聪明 | [ cōng ming ] | intelligent |   | ||||
Entrèes commençant par 聪明 | |||||||
| 聪明人 | [ cōng míng rén ] | personne intelligente | | ||||
| 聪明才智 | [ cōng ming cái zhì ] | intelligence et sagesse | | ||||
| 聪明伶俐 | [ cōng ming líng lì ] | intelligent et vif d'esprit | | ||||
| 聪明伶俐 | [ cōng ming - líng lì ] | éveillé / intelligent / vif d'esprit | | ||||
| 聪明笨伯 | [ cōng míng bèn bó ] | Les Pierrafeu (série TV) | | ||||
| 聪明过头 | [ cōng ming guò tóu ] | trop malin / ingéniosité excessive | | ||||
| 聪明绝顶 | [ cōng ming jué dǐng ] | (expr. idiom.) extrêmement intelligent | | ||||
| 聪明行动族 | [ cōng míng xíng dòng zú ] | groupe d'action intelligent | | ||||
| 聪明反被聪明误 | [ cōng míng fǎn bèi cōng míng wù ] | (expr. idiom.) qqn d'intelligent peut devenir la victime de sa propre intelligence / on peut être pris au piège de sa propre intelligence | | ||||
| 聪明一世，糊涂一时 | [ cóng ming yī shì , hú tu yī shí ] | même les plus sages peuvent avoir un moment d'égarement dans leur jugement (idiome) / chaque homme a un fou dans sa manche | | ||||
| 聪明一世，糊涂一时 | [ cōng ming yī shì , hú tu yī shí ] | même les plus sages peuvent avoir un moment d'égarement / chaque homme a un fou en lui | | ||||
| 聪明一世，懵懂一时 | [ cóng ming yī shì , měng dǒng yī shí ] | Sage toute une vie, ignorant un moment. | | ||||
| 聪明一世，懵懂一时 | [ cōng ming yī shì , měng dǒng yī shí ] | Sage toute une vie, naïf un instant. | | ||||
Entrées contenant 聪明 | |||||||
| 小聪明 | [ xiǎo cōng ming ] | petit malin / intelligent mais mesquin | | ||||
| 自作聪明 | [ zì zuò cōng míng ] | (expr. idiom.) se croire intelligent / soi-disant génie | | ||||
| 冰雪聪明 | [ bīng xuě cōng ming ] | (expr. idiom.) exceptionnellement intelligent | | ||||
| 绝顶聪明 | [ jué dǐng cōng ming ] | (expr. idiom.) extrêmement brillant | | ||||
| 冰雪聪明 | [ bīng xuě - cōng ming ] | (expression) exceptionnellement intelligent | | ||||
| 事后聪明 | [ shì hòu cōng ming ] | être sage après coup (idiome) / avec le recul, on aurait dû le prévoir | | ||||
| 耍小聪明 | [ shuǎ xiǎo cōng ming ] | devenir intelligent / recourir à des astuces mesquines | | ||||
| 自作聪明 | [ zì zuò - cōng míng ] | se croire intelligent | | ||||
| 卖弄小聪明 | [ mài nòng xiǎo cōng míng ] | faire étalage de son intelligence / se vanter de son ingéniosité | | ||||
| 盲目聪明炸弹 | bombe autoguidée aveugle | | |||||
| 硬装聪明的傻瓜 | [ yìng zhuāng cōng míng de shǎ guā ] | imbécile intelligent / idiot rusé | | ||||
| 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 | [ jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng ] | Les machinations trop intelligentes ont finalement coûté la vie à l'innocente. | | ||||
