Fables et légendes chinoises
-
Kuafu poursuit le soleilDans l'Antiquité vivait un homme répondant au nom de Kuafu. C'était un hercule de taille gigantesque qui marchait si vite qu'il semblait avoir des...
- L'agriculteur impatient
Dans le royaume de Song vivait un homme si peu patient qu'il voulait absolument voir les jeunes plants de riz pousser à vue d'oeil dans les champs...
- L'arbitre des élégances
Zhu Ge, du royaume de Qi, avait une taille de plus de quatre-vingt pouces. C'était un fort bel homme. Un jour, il s'habilla avec grand soin, se...
- L'Archer Céleste Yi et les Dix Soleils
Sous le règne de l'Empereur Yao, dix Soleils parurent simultanément dans le ciel, causant une terrible sécheresse sur la Terre. Que s'était-il passé...
- L'empereur chinois et les coups de bâton
D'anciennes annales historiques relatent qu'un jour Li Shimin, l'empereur Taizong de la dynastie des Tang, lisait un livre de médecine intitulé...
- L'empereur Xiaowen, un empereur chinois au grand coeur
L'empereur Xiaowen 孝文帝 était le sixième monarque de la Dynastie Wei du Nord (386 – 534 après J.C) durant la période des dynasties du Sud et du Nord...
- L'épée perdue
Un voyageur traversait le fleuve en bateau. Dans un moment de distraction il laissa tomber son épée dans l'eau. Il fit immédiatement une entaille sur...
- L'histoire de Xi Menbao
L'histoire se déroule au cinq siècles av. J.C. Le roi nomma Xi Menbo, un homme intelligent et honnête, chef du distric de Yedi. Quand il se renseigna...
- L'homme qui ménageait son âne
Un vieil homme, riche et avare, prêtait de l'argent à des taux usuraires ; il ne se passait pas de jour qu'il n'allât toucher ses intérêts. Mais ses...
- L'homme qui s'achète des souliers
Un homme se prépare à aller au marché pour s'acheter des souliers. Avant de partir il mesure son pied, en prend la dimension au moyen d'un brin de...
-
La Bonté de l'empereur YaoRécit de la légende du premier empereur de l'Antiquité..., l'empereur Yao. La bonté dont aurait fait preuve cet homme s'est manifesté aussi parmi le...
- La découverte du feu (Suiren Shi) - conte chinois
Autrefois, les hommes vivaient sans Feu. Le Feu était contrôlé par le Dieu de la Foudre, génie à tête humaine et au corps de Dragon. Ce Dieu aimait...
- La Grenouille et son logis
Une grenouille avait élu domicile au fond d'un puits abondonné. Un jour, elle vit sur la margelle, une grande tortue de mer. La grenouille se mit à...
- La Lance et le Bouclier
Il y avait autrefois un armurier qui vendait des lances et des boucliers. Il prit un bouclier et déclara : - Voilà mon bouclier ; Il est si solide...
- La leçon d'échecs chinois
Un disciple et son maître se promènent un jour dans un parc; un vieux monsieur interpelle le maître et lui demande : aimeriez vous faire une partie...
-
La légende du pandaAutrefois, les pandas étaient tout blancs. Mais un jour, ils allèrent à l'enterrement d'une petite fille. En signe de deuil, ils avaient pris de la...
- La Mauvaise Direction
Un homme partit de son pays dans le bassin du Fleuve Jaune pour se rendre au royaume de Chu dans le bassin du Yangzi. Tout le monde sait que le...
-
La Pérégrination vers l'Ouest (Xiyouji) : le roman, ses personnages, ses éditionsL'un des quatre grands romans classiques chinois raconte le pèlerinage d'un moine des Tang vers l'Inde, escorté d'un singe insoumis. Son origine...
-
La perle du dragonDans l'Antiquité, il y avait à l'Est de la cune grotte où habitait un Dragon de jade couleur d'argent, et à l'Ouest un bois touffu dans lequel se...
-
La première fusée au mondeDepuis toujours, les hommes sont fascinés par la Lune. A l'époque des dynasties Song et Ming, certains... ont essayé de s'y rendre sans le succès...
- La princesse qui pleure (Légende)
Une légende raconte que dans le royaume de Nanzhao dans le Yunnan, une princesse tomba amoureuse d'un jeune chasseur. Le roi, son père s'opposa au...
- La sagesse de Cao Gui
En général, la guerre est une affaire de militaires. Mais dans l'histoire militaire..., un simple civil nommé Cao Gui a réussi à commander une armée...
- La sincérité des anciens chinois
Pendant la Dynastie Song, il y avait deux frères surnommés Zhang dans le quartier de Changhua. Ni l'un ni l'autre ne pouvait avoir d' enfants et...
- La victoire de Huangdi sur Chiyou
La Civilisation... a pris sa source dans le bassin du Fleuve Jaune. Irrigué par ce fleuve puissant et ses innombrables affluents, ce bassin est...