Traduction de texte retrouvé sur une notice d'utilisation

Bonjour tout le monde,

Je viens vers vous pour la raison suivante : j'ai récemment acheté des chaises en kit dans une grande chaîne de magasins et une des notices a retenu mon attention. Il y était griffoné un message au marqueur, peut-être en chinois ou dans une autre langue, je n'en sais vraiment rien.
Je vous joins donc une photo en espérant que certains d'entre vous seront capables de combler ma curiosité;

Merci d'avance.

ps : je ne suis même pas sûr que la photo soit dans le bon sens...