Bonjour,
On m'a dit que lorsque un Chinois(e) rencontre un caractère qu'il ne connaît pas il utilise l'expression "rencontrer un tigre". Quelqu'un pourrait-il me dire comment dire cela en chinois ? est-ce "碰到一个老虎" ?
2 réponses
-
titoff je ne sais pas pourtant j 'ai rencontré un tigre qui est devenu mon épouse ...
:p -
David Houstin Je n'ai jamais entendu cette expression, ni ma femme chinoise. Sinon, si elle existe, il faudrait plutôt utiliser 只 à la place de 个 qui est le classificateur pour les animaux.
Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.