A quel animal emblématique pourrait-on aujourd’hui comparer la Chine ?

On a souvent comparé la Chine à un Dragon…mais beaucoup de chinois trouve que cet animal donne une représentation trop inquiétante de la Chine et est-ce encore en phase avec la Chine d’aujourd’hui ? Pourquoi pas la tortue, le tigre, le lièvre etc…Quel animal correspond pour vous le plus à la Chine d’aujourd’hui ?

18 réponses

  1. donghai lu

    Pour ma part, je dirais le tigre. Le dragon a en effet une connotation un peu négative pour moi, le tigre représente, bien, la force, l'esprit conquérant et davantage de finesse que le dragon, même si on ne peut pas dire que le tigre et fin.
    La panthère ou le léopard pourait correspondre aussi.

  2. FREDI

    oui, je pense que le tigre représenterait bien la chine..... de plus, c' est une image assez traditionnellement reprise :)
    mais le dragon était bien aussi !!! ;)

  3. michel

    Sans conteste pour moi ;o), hors toute compétition, le Dragon....(y)
    D'ailleurs n'est-il pas celui qui sera transformé par la Bodhisattva Kuan Shi Yin en Cheval blanc, symbole par excellence de pureté, pour que les Sutras soient ramenés des Indes par le vaillant moine Xuanzang ?
    Le Dragon attribut également du Fils du Ciel, l'Empereur, lui même lié au Phenix, immortel, l'Impératrice.
    Le Dragon omniprésent, au Ciel dans les airs, dans la mer, et sous terre...
    (celui là même que Merlin réveilla....mais.... c'est une autre Histoire;)

  4. michelem

    Je rejoins Michel :)
    Le dragon représente la Chine depuis des millénaires.Ce symbole n'a pas de connotation négative dans l'imaginaire asiatique.Les contes occidentaux le représentent comme un animal cruel, féroce, maléfique, et c'est pour cela que l'on peut penser qu'il nuit à l'image de la Chine.

    Je ne crois pas que le tigre améliorerait l'image ...

  5. TINTIN 66

    Je rejoins Donghai lu et Fredi pour le tigre qui m 'apparait unir la force et la sagesse et mieux correspondre aux espoirs d 'avenir de la Chine ( peut être aussi parce que notre fils Orian-xu est un tigre:).
    Le Dragon, comme vous le rappelez Michel et Michelem, appartient au passé et ne matérialise pas l 'avenir (néamoins omniprésent dans les cérémonies traditionnelles qui rappellent la mythologie ou les légendes.

    Un tigre..donc pour rugir de plaisir chaque jour en Chine.;)

  6. laoshi

    Comme Michel et Michelem, je pense que la Chine ne gagnerait rien à remplacer un animal mythique (partant, inoffensif) comme le dragon par le tigre qui est un carnassier bien réel, parfois même un mangeur d'hommes !

    Je ne connais pas bien la mythologie chinoise mais il me semble que la symbolique cosmologique du dragon est très riche. Le dragon, sorti des profondeurs de la terre et de la mer, vole jusqu'au ciel, traverse les nuages et fait tomber la pluie qui féconde les champs ; il donne le feu, celui du foyer comme celui du forgeron, qui arrache les hommes à la nature pour les faire entrer dans l'ordre de la culture, il dessine les paysages chinois et ondule sur la pierre des palais. Le remplacer par le tigre serait à mon sens un appauvrissement regrettable de l'imaginaire chinois.

    Le seul avantage que les Chinois en retireraient, c'est que les parents feraient peut-être un peu moins de bébés dragons, programmés pour réussir, et que ceux qui naissent sous ce signe seraient peut-être un peu moins soumis à la concurrence de leurs semblables (les autorités cherchent en effet à supprimer le pic de naissances observé tous les douze ans pour l'année du dragon et rappellent que les enfants nés sous ce signe sont en réalité désavantagés par leur nombre).

  7. michelem

    Voici l'article de wiki sur le dragon oriental.On y trouve des explications quant à sa symbolique, aux mythes, aux variétés .
    Je ne crois pas que ce soit un symbole du passé et il ne possède pas cette agressivité que l'on pourrait soupçonner chez le tigre.

    dragon oriental

  8. kim

    Le dragon, sans hésiter!

  9. TINTIN 66
    kimLe dragon, sans hésiter!

    pour fournir des raisons à Kim ou aux autres, je vous invite à relire cet article de C.I
    https://chine.in/guide/dragon-chinois_307.html qui complète la maxime de Laoshi.

  10. Hebei

    Au vu de la renaissance actuelle de la Chine, sans hésitation, le phénix.
    Dans un esprit de compromis, le couple dragon-phénix.
    Mais alors quelle dynastie ?

  11. TINTIN 66
    HebeiAu vu de la renaissance actuelle de la Chine, sans hésitation, le phénix. Dans un esprit de compromis, le couple dragon-phénix. Mais alors quelle dynastie ?

    j' aime bien ce compromis du dragon qui jette (ou crache) le feu et le phénix qui renait de ces cendres...( vous nous dites pas qui aurait joué le rôle du dragon,avez vous quelqu un en tête ?)

    sinon , pour la dynastie, je choisirais sans hésiter la Dynastie Tang....
    une raison particulière ...plutôt quelques unes...
    La dynastie Tang (唐朝, T'ang en transcription EFEO et Wade-Giles, Ten quelquefois) est la treizième dynastie chinoise. Elle succède à la dynastie Sui (581-618). Les Tang ont régné de 618 à 907, avec une interruption entre 690 et 705, lorsque Wu Zetian prit le pouvoir.

    Sous la dynastie Tang, l'Empire atteint une extension qu'il n'avait jamais connue auparavant. Sa capitale, Chang'an, fut la ville la plus peuplée du monde et accueillait une multitude de groupes ethniques. La population totale de l'Empire, en revanche, ne semble pas très supérieure à celle des époques précédentes. Elle est sans doute supérieure à 50 millions d'habitants.

    L'époque Tang, marquée par un certain cosmopolitisme, est particulièrement brillante sur le plan culturel. Elle est considérée comme l'âge d'or de la poésie classique chinoise.

    un exemple dans une calligraphie de Li Bai

    source
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Dynastie_Tang

    C.I en parle aussi https://chine.in/guide/chine-dynastie-tang_273.html

  12. Stardust

    Je suis d'accord avec Laoshi et je rejoins le clan du dragon.

    Malgré son apparence, cet animal mythique n'est pas méchant et n'attaque pas les hommes (la Chine n'a jamais attaqué un autre pays à propre parler). C'est un justicier céleste qui veille sur le bon fonctionnement du pays et punit, à l'occasion, les méchants, y compris l'Empereur. (le Dieu chrétien a bien envoyé le déluge sur terre!) Son côté féroce donne un effet de dissuasion.et son côté mythique et insaissisable colle bien avec l'image qu'ont les Occidentaux de la Chine. (Les Occidentaux se plaignent toujours de ne pas savoir communiquer avec les Chinois et de ne pas pouvoir prévoir leurs réactions... ) ;)

    Le phénix comme suggère Hebei pourrait représenter la renaissance moderne de la Chine. Mais ce n'est qu'un des nombreux aspects de la représentation.

  13. michel

    Et le petit grillon.... n'est-il pas lui aussi un symbole important en Chine(i)

  14. lililele

    Oui vous avez raison!

  15. laoshi

    Oui mais le petit grillon est enfermé dans sa cage de porcelaine, tandis que le dragon voyage librement entre les éléments !

    Quand j'étais enfant, avoir un grillon dans sa cheminée était une bénédiction et nous entendions son chant avec émerveillement, sans le voir.

    Nous en capturions aussi parfois pour les mettre dans une boîte d'allumettes mais ce n'était pas pareil ! seul le grillon qui s'était invité de lui-même dans le foyer était un porte bonheur. A-t-il la même signification en Chine ?

    Je garde dans l'oreille le souvenir enchanteur de cette petite musique que l'on n'entend plus dans les maisons modernes...(bon, c'est vrai qu'il y avait aussi des scolopendres et autres insectes peu ragoûtants dont je préfère qu'ils n'aient plus un accès aussi facile à nos appartements !)

  16. michelem

    Comme le dit Laoshi, le grillon est enfermé !!! On imagine mal un si grand pays avec le dynamisme retrouvé, être symbolisé par ce tout petit insecte, aussi charmeur soit-il ...

    Lililele avait écrit un article sur les grillons en Chine.

    les Chinois et les grillons

  17. laoshi

    Je viens de lire l'article de Lililele, je dois dire que je répugnerais à manger ce gentil petit musicien des champs (inoffensif chez nous mais si redoutable en Afrique) ; mais il est vrai que les nutritionnistes parent désormais les insectes de ce genre de toutes les vertus (comme on le faisait dans la pharmacopée chinoise) et y voient une ressource alimentaire d'avenir.

  18. michelem

    Moi non plus Laoshi, je ne suis pas vraiment tentée par les insectes, cuits ou crus !!!
    Pour les nostalgiques du "chant" des grillons...

    chant des grillons

    C'est un site incroyable !!! Jamais je n'aurais pensé qu'une si petite bête puisse déclencher une telle passion !!!
    Désolée, il n'y avait pas d'enregistrement de dragons ...;)

Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.

Partager cette page