Les peintres étrangers qui ont peint la Chine?

un sujet très intéressant !
le premier qui me vient à l' esprit est le Jésuite Castiglione (1688- 1766 )qui devint le peintre officiel de l' empereur Qianlong.......
mais c' est peut être un cas particulier !
on reconnait sa main dans plusieurs des rouleaux du musée Guimet.
il sera peintre de la cour impériale ( 3 empereurs successivement...) pendant les 51 ans qu' il passa en Chine !
En 1716 il prend le nom chinois de 郎世寧 Lang Shining,« Homme des mers occidentales ».

hormis ce qu' on peut voir au musée Guimet, je crois que la plupart de ses œuvres sont au musée national de Taipei .

voici quelques peintures de Castiglione , dont les sujets favoris étaient l' empereur et le cheval ....

Bravo Fredi, ça c'est ce que j'appelle de la culture, cela change du blablabla habituel
Merci pour ces photos

Merci pour ces photos, Fredi. Ce qui est amusant, en dehors du sujet de la peinture, c'est que l'on retrouve l'influence d'un style chinois, lié au fait , peu^_être que Castiglione a vécu de longues années auprès de la Cour de l'Empereur ... .

MichelemCe qui est amusant, en dehors du sujet de la peinture, c'est que l'on retrouve l'influence d'un style chinois

C'est tout l'art des jésuites ! assimiler les normes esthétiques ou mondaines de la société dans laquelle ils prennent pied pour mieux la façonner de l'intérieur.

Merci à Fredi de nous avoir donné à voir ou à revoir ces oeuvres magnifiques !

C'est vrai . Mais avouez que si l'on ne connait pas l'auteur des tableaux, on ne peut soupconner qu'ils soient peints par un "occidental" ...

Bien sûr ! j'apportais une précision, je ne réfutais pas votre point de vue.

En suivant la piste ouverte par Fredi, j'ai trouvé un autre peintre jésuite à la Cour de l'Empereur Qianlong
D'après wiki...

Jean-Denis Attiret (ayant adopté le nom chinois de Wang Zhi-cheng 王志誠 ) (31 juillet 1702, Dole, Jura, France - 8 décembre 1768, Beijing, Chine) est un frère jésuite français, missionnaire et peintre de renom dans la Chine impériale (XVIIIe siècle).
Sous la direction d'un autre fameux peintre jésuite, l'italien Giuseppe Castiglione arrivé en Chine une vingtaine d'années plus tôt, Attiret se familiarisa aux thèmes favoris de la cour, les fleurs, les animaux et les scènes de guerre. Comme l'empereur insistait sur l'utilisation de méthodes et motifs chinois Attiret s'orienta vers un art de plus en plus sinisé.

Suite de l'article:

Jean Denis Attiret

C'est franchement magnifique ! Merci à vous !

Merci beaucoup Michelem ! :)
c' est magnifique également.....
comme le dit Laoshi, c' est vraiment tout l' art des Jésuites.....
difficile en effet, d' imaginer que cela a pu être peint par un italien de naissance....

Je ne connais pas suffisamment Castiglione pour savoir combien de temps il a mis pour atteindre ce niveau de peinture chinoise...
il faudrait voir de ses œuvres au début, à son arrivée puis plus tard....
dans tous les cas, quel talent !! :p

Là en fait, nous avons trouvé des peintres qui ont peint à la cour de Chine, et à la manière chinoise .....

Pour répondre plus exactement à la question initialement posée, je cherche éventuellement des voyageurs occidentaux qui auraient peint sur la Chine.....sans forcément y avoir tant vécu comme ces jésuites....
Par exemple Loti, qui faisait je crois des dessins de voyage......en a -t -il fait sur la Chine ?
et Victor Ségalen ?....etc.....
Mais tout cela , si c' est passionnant, demande beaucoup de recherches.....je n' aurais sans doute pas le temps cette semaine.....mais à l' occasion... ;)

Un dernier peintre jésuite qui vécut à la Cour de Qianlong.

Antoine de Poirot (1735–1813) était un jésuite, peintre et traducteur du 18° et début 19° siècle au service de l’empereur de Chine Qianlong.Il adopta le nom chinois He Qingtai (賀清泰 ).Il fut le dernier peintre occidental à travailler pour Qianlong en compagnie du Frère Guiseppe Panzi.

J'ai cherché aussi , pour trouver des peintres plus contemporains ...

c' est remarquable ! :)
merci Michelem, je me régale...... je n' ai pas eu le temps de chercher...
si vous en trouvez d' autres, je serais ravi ...:p

ah, décidément, ces Jésuites....que de talents....;)

En cherchant hier soir, j'étais tombée sur ce texte de Beurdeley , vraiment très intéressant. Il y a aussi des illustrations inédites !!!

peintres jésuites en Chine au 18° siècle

Dans le texte que j'ai indiqué, on cite aussi ce jésuite, d'origine allemande, peintre à la Cour de Qianlong.
Ignaz Sichelbarth (auch Sickelbart, Sickelpart; chin. 艾啓蒙 / 艾启蒙, Ài Qǐměng; * 26. September 1708 in Neudek; † 6. Oktober 1780 in Peking) war ein deutsch-böhmischer Jesuit und Missionar.

Voici une de ces oeuvres.

un lien très intéressant, sur la peinture chinoise, et ses liens avec l' occident...
cela a l' air très complet et très intéressant...même si je n' ai pas eu le temps de tout lire.....

http://www.zen-evasion.com/Peinture%20chinoise%20&%20Occident.htm

Incidence de l’art pictural chinois sur la peinture occidentale

Au XIV ème siècle

Ambrogio Lorenzetti ( 1290 1348 ) compose une ‘’Vue d’un Port’’ dans une manière proche de celle de Wang Wei ( 699 759 ).

Lorenzo Monaco ( Piero di Giovanni ) ( 1370 1425 ) présente
Incidence de l’art pictural occidental sur la peinture chinoise

Au XVII ème siècle, des peintres jésuites arrivent en Chine. En 1601, Matéo Ricci amène avec lui une de ses œuvres, une ‘’Vierge à l’Enfant’’, qui est considéré comme la première œuvre occidentale montrée en Chine. Son impact va être fort sur la diffusion du christianisme, en 1615 on compte en effet près de trois cent églises en Chine.

Au XVIII ème siècle, l’empereur Qian Long ( 1736 1796 ) apprécie les jésuites pour leur savoir qui les met au rang des lettrés. Plusieurs s’essaient à la peinture sur le mode chinois :

# Guiseppe Castiglione ( Lan Shining ) élève de Pozzo pour la perspective, avant de rejoindre la Chine, il décore une église au Portugal. En Chine, il peint sur soie des thèmes chinois, carpes, chiens, oiseaux, paysages, mais avec du volume c’est-à-dire des ombres ou avec de la perspective dans des lotus ou des portraits de l’empereur.

# Jean Denis Attiret ( Wang Zhicheng ), français d’origine, il est de formation italienne. En Chine, il se spécialise dans les chevaux. Il analyse finement les deux modes d’expression en particulier ce qui a trait à la ressemblance.

# Louis de Poirot ( Ho Ching tai ) jésuite français s’exprime lui aussi dans le mode chinois.

Les chinois jugent en général ces œuvres comme un travail habile mais... sans âme !

Conclusion

De la Renaissance au XVIII ème siècle on observe donc peu de pénétration d’un mode dans l’autre. Seule la peinture jésuite a tenté une synthèse. ....

à la limite du sujet, ce site parle de la peinture à l' huile en Chine...

on y apprend que des peintres occidentaux ont été en Chine, et ont fait école....

http://www.chinatoday.com.cn/lachine/2009/0906/p42.htm

C’EST en 1583 que le missionnaire jésuite italien Matteo Ricci (1552-1610) est arrivé en Chine pour propager la foi chrétienne et c’est aussi par lui que les Chinois ont découvert la peinture à l’huile. Giuseppe Castiglione (1688-1766), un autre missionnaire italien, est arrivé en Chine au début du XVIIIe siècle. Peintre à la cour impériale, il y a passé une cinquantaine d’années, en servant Kangxi, Yongzheng et Qianlong, tous des empereurs des Qing (1644-1911). Il a créé un grand nombre d’œuvres qui ont été collectionnées par la cour impériale, de sorte qu’elles ont eu peu d’occasions d’être connues du grand public.
Usine de tissage et de teinture, peinture à l’huile du XIXe siècle destinée à l’exportation

Au XIXe siècle, parmi les peintures à l’huile et les aquarelles particulièrement en vogue à Guangzhou et à Macao, on trouvait celles réalisées par des peintres chinois selon les techniques de la peinture occidentale. Portant sur des paysages, des architectures et des personnages de la région du delta du fleuve Zhujiang (des Perles), ces œuvres se vendaient bien dans les pays occidentaux. Leurs auteurs avaient appris les techniques picturales auprès de peintres occidentaux. Guan Qiaochang (1801-1854) était le plus illustre d’entre eux.

Beaucoup de peintres étrangers étaient alors en Chine, dont George Chinnery (1774-1852). Disciple du célèbre peintre anglais Reynolds Joshua (1723-1792), il était entré à 18 ans au Royal Academy of Arts et s’était installé à Macao en 1825. Il a contribué aux échanges sur la peinture à l’huile entre la Chine et l’Occident. Guan Qiaochang, un spécialiste du portrait, était l’un de ses élèves préférés. Même si ses œuvres n’avaient pas le charme de l’original, elles faisaient toutefois preuve d’une grande virtuosité. Les chercheurs d’aujourd’hui s’entendent sur le fait que Guan a été le premier artiste chinois à peindre des huiles et le plus brillant de son temps.

J’avais oublié un livre de Charles Chauderlot que l’on m’avait offert : « Pékin, ultimes regards sur la vieille cité. »

Extraits de wiki ...
Né à Madrid en 1952, il est descendant de familles françaises et espagnoles ayant toutes deux contenu des peintres et des sculpteurs réputés
Il découvre la Chine en 1996 et s’installe à Pékin en janvier 1997. Les quartiers traditionnels de sa ville d’adoption sont une de ses sources d’inspiration privilégiée. Pressé par la modernisation brutale et spectaculaire de Pékin, son œuvre témoigne de la richesse architecturale des habitations traditionnelles (les hutongs), de quartiers entiers aujourd’hui rasés.
En 2002, il est le premier étranger à obtenir un laissez-passer pour travailler dans les parties fermées au public de la Cité interdite ; il passe deux ans à en peindre les trésors cachés.
Depuis mars 2006 il vit à Macao ou le Musée d'Art acquiert plusieurs de ses œuvres
La technique de Charles Chauderlot est un mariage entre sa formation en France avec les techniques apprises en Chine.
Initié à la peinture traditionnelle chinoise par un professeur de calligraphie, Charles Chauderlot utilise le pinceau chinois et l'encre de chine. Il préfère le papier d’Arches au papier de riz, celui-ci se prêtant mal au travail en extérieur. Il mêle aussi la perspective classique et l'usage du plein et du vide de l'art chinois.

Une magnifique galerie de dessins, à explorer !!!

Charles Chauderlot

un article de china today

c' est magnifique, Michelem, merci ! :p
j' aime beaucoup.....
je vais essayer de voir si je peux trouver cet ouvrage....

Voici les références de cet ouvrage, absolument magnifique. Les textes sont de She Lao she .

Pékin : ultimes regards sur la vieille cité - Charles Chauderlot ,
Editions du Rouergue

J'ai trop de copies en ce moment pour profiter au maximum de tout cela mais je mets le sujet dans mes favoris pour y revenir à loisir dès que j'aurai la tête hors de l'eau...

Merci Fredi et Michelem de vos suggestions de sites, de livres et d'images....

c' est aussi un sujet que j' apprécie beaucoup...;)
comme quelques autres, je le mets de côté pour y revenir quand j' aurais plus de temps pour chercher !
Merci Michelem pour les références du livre...une bonne idée pour un futur cadeau ? :)

Je tenais aussi à vous remercier, Fredi, pour le lien vers la peinture chinoise (y) :)

Je me suis régalée en ouvrant les liens vers de magnifiques oeuvres !!!

Etre "hors-sujet" a parfois du bon !!! ;)

je viens de lire un article, sur Charles Chauderlot , que nous connaissons désormais grâce à Michelem..... :) et qui est désormais à Macao.

Après l’exposition exceptionnelle de ses peintures sur la Cité interdite, à la Bank of China lors du French May 2005, Charles Chauderlot s’est installé à Macao. Mariant pinceau chinois et encre de Chine, préférant le papier d’Arche au papier de riz, ce passionné d'art et de culture n'a de cesse d'arpenter Macao pour fixer in situ les traces de la présence portugaise sur de magnifiques lavis. Lepetitjournal.com l’a rencontré lors de son exposition au Leal Senado.

Symbole des années culturelles croisées France Chine
Arrivé en Chine en 1997, Charles Chauderlot passe son temps à dessiner les hutongs traditionnelles. Il immortalise le « triste Pékin » : des quartiers entiers voués à la destruction à cause des restructurations urbaines voulues par les autorités, en vue des Jeux Olympiques de 2008. En 2002, il est le premier étranger à obtenir un laissez-passer pour travailler dans les parties fermées au public de la Cité interdite; il passe deux ans à en peindre les trésors cachés. « C’est pour cela que je parle de prison dorée, précise le peintre. On voulait m’empêcher de peindre les rues, alors on m’a fait une offre qui ne se refuse pas. »
En 2005, l’exposition de ses peintures à Hong Kong s’inscrit dans le cadre de l’année de la France en Chine. He Guangbei, vice-président de la Bank of China à Hong Kong, qui sponsorisait cette exposition, avait déclaré lors de la cérémonie d'ouverture : « Ces peintures uniques de la Cité Interdite sont comme des poèmes et fournissent au public une occasion de regarder le Palais à travers les yeux d'un artiste français. » Son ouvrage « La Cité interdite, le dedans dévoilé » réédité trois fois en France, et deux fois en Chine par l’éditeur officiel du Parti communiste chinois, témoigne d’un succès qui ne se dément pas neuf années plus tard.......

http://www.lepetitjournal.com/hongkong/a-la-une-hong-kong/80383-rencontre--charles-chauderlot-une-peinture-entre-orient-et-occident.html

c' est très intéressant ! :)

Encre l'écriture et la Femme (墨水，书法和女人 ) est le titre de ma nouvelle exposition.

Je suis français mais j'utilise le nom que m'ont donné mes amis chinois pour mes réalisations artistiques.

J'ai mis en ligne gratuitement 4 versions du catalogue d'exposition (français, anglais, chinois simplifié et chinois traditionnel).

J'aurais aimé vous donner les liens des différents catalogues mais j'ai crainte de voir mon commentaire considéré comme publicité.

Mince compensation, voici la première page de couverture du catalogue en chinois traditionnel.

Amicalement,

LE Xiao Long

bonjour, auriez-vous une photo du portrait de Jean-Denis Attiret, peintre jésuite né à dole et ayant vécu à la cour de l'empereur qiang long ? Merci d'avance