三國演義 en Français

Bonjour à tous !

Avant tout je précise que je suis en Chine en ce moment, ça peut être utile pour les réponses au message. 

Je suis en train de lire le 三國演義 en Français, mais je dépense un temps et une sueur monstres à faire des recherches pendant ma lecture... Est-ce que quelqu'un peut me proposer une traduction décente, et avec des noms propres en pinyin ? D'ordre général je ne suis pas un grand adepte de l'introduction du pinyin dans ma langue, mais en l'occurence ça me serait d'une aide folle, ne serait-ce que pour savoir à peu près de quel empereur il est question...

Merci beaucoup !

tu as vu le film de John Woo qui adapté de l'histoire/roman ? Si çà peut réduire le champs de tes recherches, dans ce film l'empereur est Xiandi.

tu as vu le film de John Woo qui adapté de l'histoire/roman ? Si çà peut réduire le champs de tes recherches, dans ce film l'empereur est Xiandi.