Ecrire Sinogrammes et Pinyin et traduction en français

Bonjour,

Après trois ans d'étude du chinois, écriture sur feuille et cahier, je souhaite écrire avec mon ordinateur, pour partager avec les autres étudiants en visio et le professeur.
J'ai Google chrome et Microsoft Edge Windows 10.

Mon Microsoft Office Word me permet ces trois fonctions : 
- en chinois, d'écrire les sinogrammes
- modifié en français, d'écrire ma traduction
- modifié avec insertion des accents d'écrire le pinyin en indiquant pour chaque mot "ignorer".

C'est une galère.

Quel serait le meilleur outil intégrant les trois fonctions ?

Merci pour votre attention et votre aide.

FaLi 44