Bravo et merci pour votre jeu

Merci c'est gentil :)

J'espère vous voir participer au jeu d'octobre :)

J'en serais bien incapable. Il faudrait une version pour débutants ; je me contente de découvrir les sites que vous nous proposez !

je ne suis jamais allé en chine mais il suffit de se passionner pour ce pays d'une part, de savoir faire des recherches internet d'autre part et surtout de se lever tôt et d'avoir quelques heures de disponible,(et c'est celà le plus difficile à mon avis). C'est tout à fait à la portée de tout le monde et ce serait bien qu'il y ait plus de participants. Donc j'espère que vous participerez à la prochaine énigme. je trouve ce jeu très enrichissant, chaque recherche nous apprenant un tas de nouvelles choses.

Bravo Jasmine (y) Une fois de plus, votre perspicacité l'emporte ;)
Même en étant allée en Chine, je ne connais pas tous les lieux proposés par Lililele, que je remercie une fois de plus de nous faire découvrir de façon ludique des endroits méconnus .Il suffit de démêler les fils de l'énigme ...grâce à Internet .J'avais trouvé la solution, mais suis restée "coincée" sur la photo de Su Tong,que je ne connaissais que de nom.La piste d'"épouses et concubines" était la bonne ...Il fallait penser à l'auteur du livre ,et non au réalisateur du film ...Il était trop tard ensuite pour que je poursuive "l'enquête" ...Une difficile après-midi d'"accrobranche" m'attendait !!!
Ces énigmes mensuelles sont toujours passionnantes et j'espère, Laoshi, que vous serez parmi nous la fois prochaine :)

PS Il parait que Daweide (ou Lililele) économisent pour nous offrir un circuit des villes découvertes :D
Ah bon ???...Ce n'est qu'une rumeur ??? *-)

bravo jasmine et michelem qui a demarre,comme le dit Lililele,sur les "chapeaux de roue" et avec perspicacite.
Comme vous Michelem, je me suis base sur le film et non le livre pour decouvrir la photo 5.
En toute honnetete, j'ignorais d'ailleurs qu'il y eut une adaptation d'un livre pour ce film.

bravo donc a Jasmine qui une fois de plus a brille par sa presence (quoique trop rare, a mon avis)mais que je comprends mieux a lire sa signature.

amities a Lililele et Steph pour ces enigmes...

Oui c'était un livre à la base et c'est justement parce qu'une amie ne le savait pas que j'ai eu l'idée de faire l'énigme sur ce thème :)

laoshiJ'en serais bien incapable. Il faudrait une version pour débutants ; je me contente de découvrir les sites que vous nous proposez !

Argh, là je demande un salaire à Daweide :p

@ Olivier Vous me surestimez !!! Je pense que j'ai surtout davantage de temps (ou moins d'occupations annexes)pour fouiner sur Internet ou dans les livres ...

@ Tintin Pour compléter l'information de Lililele,le livre a précédé le film.Le titre original est "Qiqie Chengqun".L'édition que je possède (en Français !!!) date de 1992 ,en "livre de poche".Je m'en veux de n'avoir pensé qu'à la version "film" de cette magnifique et tragique histoire...:s

@ Lililele A quand ce circuit des villes découvertes grâce à vous ??? Vous feriez un parfait tour-operator ;)

michelem

@ Tintin Pour compléter l'information de Lililele,le livre a précédé le film.Le titre original est "Qiqie Chengqun".L'édition que je possède (en Français !!!) date de 1992 ,en "livre de poche".Je m'en veux de n'avoir pensé qu'à la version "film" de cette magnifique et tragique histoire...:s

merci Michelem, j'avais compris..;)
j'ai trouve neamoins une autre traduction du titre original du film en chinois.(beaucoup plus long que le livre.)
Da hong deng long gao gao gua

le livre de Su Tong (chinois simplifié 苏童), :
Épouses et concubines, trad. Annie Au Yeung et Françoise Lemoine, Flammarion, 1992 (rééd. LGF "Le Livre de Poche", 1997)

sources
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89pouses_et_concubines_(film)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Su_Tong