Annotation Pinyin + Traduction

Bonjour,

Je suis à la recherce d'une appli ou d'un site permettant l'annotation d'un texte chinois (limité en taille) en Pinyin + la traduction de chaque mot (segmenté) en Francais.
Pin1Yin1.com fait le boulot en anglais. Même si la mise en page n'est pas fantastique.

La lecture du forum semble indiqué que le dictionnaire plus les projets de chacun semblent permettre toutes ces fonctions.
Il reste à trouver l'application qui les utilise et met en forme le résultat (3 lignes tabulées au rythme des caractères.

Merci

Bonjour, avez-vous essayé cet outil : http://www.chinesetools.eu/tools/chinese-annotation ?

Bonjour, Je viens de regarder merci.
Bel outil sympa.
J'aimais bien le format 3 lignes (caractère, Pinyin, Français) tabulé de Pin1Yin1.com mais je vais essayer celui là. Et on verra à l'usage.
Sinon, savez-vous s'il existe des éditeurs multi lignes synchronisés (caractère, Pinyin, Français) pour préparer manuellement des lectures chinoises.

Merci encore.