负责 負責 fù zé to be responsible for / to be in charge of / to bear responsibility for / conscientious syn 责任 責任 zé rèn responsibility / blame / duty / CL:個|个[ge4] syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 职责 職責 zhí zé duty / responsibility / obligation syn 承担 承擔 chéng dān to undertake / to assume (responsibility etc) syn 负担 負擔 fù dān to bear (an expense, a responsibility etc) / burden syn 过错 過錯 guò cuò mistake / fault / responsibility (for a fault) syn 自负 自負 zì fù conceited / to take responsibility syn 主机 主機 zhǔ jī main engine / (military) lead aircraft / (computing) host computer / main processor / server syn 责任感 責任感 zé rèn gǎn sense of responsibility 干系 干係 gān xì responsibility syn 总管 總管 zǒng guǎn to be in charge of (a major area of responsibility) / person in charge / manager / (old) butler (of a rich family) / chief steward 罪魁祸首 罪魁禍首 zuì kuí huò shǒu criminal ringleader, main offender (idiom) / main culprit / fig. main cause of a disaster syn 主流 zhǔ liú main stream (of a river) / fig. the essential point / main viewpoint of a matter / mainstream (culture etc) syn 分担 分擔 fēn dān to share (a burden, a cost, a responsibility) syn 艰巨 艱巨 jiān jù (of a task, mission or responsibility) extremely difficult / challenging / demanding syn 责任心 責任心 zé rèn xīn sense of responsibility 正门 正門 zhèng mén main entrance / main gate / portal 重担 重擔 zhòng dàn heavy burden / difficult task / great responsibility syn 主力 zhǔ lì main force / main strength of an army 职守 職守 zhí shǒu duty / responsibility / post syn 重任 zhòng rèn heavy responsibility syn 担子 擔子 dàn zi carrying pole and the loads on it / burden / task / responsibility / CL:副[fu4] syn 免责 免責 miǎn zé exemption from responsibility syn 推卸 tuī xiè to avoid (esp. responsibility) / to shift (the blame) / to pass the buck syn 大动脉 大動脈 dà dòng mài main artery (blood vessel) / fig. main highway / arterial road syn 着落 著落 zhuó luò whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution syn 主线 主線 zhǔ xiàn main line (of communication) / main thread (of a plotline or concept) / central theme 担待 擔待 dān dài to pardon / please excuse (me) / to take responsibility syn 推诿 推諉 tuī wěi to shirk responsibility / to blame others / to pass the buck syn 包揽 包攬 bāo lǎn to monopolize / to take on responsibility over everything / to undertake the whole task syn 挑大梁 tiǎo dà liáng to play a leading role / to bear a heavy responsibility syn 分外 fèn wài exceptionally / not one's responsibility or job syn 独当一面 獨當一面 dú dāng yī miàn to assume personal responsibility (idiom) / to take charge of a section syn 责无旁贷 責無旁貸 zé wú páng dài to be duty bound / to be one's unshirkable responsibility syn 正文 zhèng wén main text (as opposed to footnotes) / main body (of a book) syn 干道 幹道 gàn dào arterial road / main road / main watercourse 包干 包乾 bāo gān to have the full responsibility of a job / allocated task 栋梁 棟梁 dòng liáng ridgepole / ridgepole and beams / person able to bear heavy responsibility / mainstay (of organization) / pillar (of state) syn 主力军 主力軍 zhǔ lì jūn main force (military) / (fig.) the group or element with the most impact / mainstay / main cohort 引咎 yǐn jiù to take the blame / to accept responsibility (for a mistake) syn 自负盈亏 自負盈虧 zì fù yíng kuī responsible for its profit and losses (of organization) / financially autonomous / personal financial responsibility 总揽 總攬 zǒng lǎn to assume full responsibility / to be in full control / to monopolize syn 事权 事權 shì quán position / authority / responsibility syn 专责 專責 zhuān zé specific responsibility syn 法律责任 法律責任 fǎ lǜ zé rèn legal responsibility / liability 大类 大類 dà lèi main type / main class / main category 责任制 責任制 zé rèn zhì system of job responsibility 刑事责任 刑事責任 xíng shì zé rèn criminal responsibility 负责任 負責任 fù zé rèn to take responsibility / to bear responsibility / to be responsible 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc) / to be concerned / to be involved 埋单 埋單 mái dān to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese) / (fig.) to bear responsibility 重责 重責 zhòng zé heavy responsibility / serious criticism 责任区 責任區 zé rèn qū area of responsibility 承当 承當 chéng dāng to bear (responsibility) / to take on / to assume syn 推 tuī to push / to cut / to refuse / to reject / to decline / to shirk (responsibility) / to put off / to delay / to push forward / to nominate / to elect / massage syn 归 歸 guī to return / to go back to / to give back to / (of a responsibility) to be taken care of by / to belong to / to gather together / (used between two identical verbs) despite / to marry (of a woman) (old) / division on the abacus with a one-digit divisor syn 荷 hè to carry on one's shoulder or back / burden / responsibility syn 担 擔 dān to undertake / to carry / to shoulder / to take responsibility syn 责 責 zé duty / responsibility / to reproach / to blame syn 揽 攬 lǎn to monopolize / to seize / to take into one's arms / to embrace / to fasten (with a rope etc) / to take on (responsibility etc) / to canvass syn 耍滑 shuǎ huá to resort to tricks / to act in a slippery way / to try to evade (work, responsibility) syn 分内 分內 fèn nèi within one's area of responsibility syn 倒换 倒換 dǎo huàn to take turns / to rotate (responsibility) syn 塞责 塞責 sè zé to carry out one's duties perfunctorily / to fulfill one's responsibility 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc syn 干 幹 gàn tree trunk / main part of sth / to manage / to work / to do / capable / cadre / to kill (slang) / to fuck (vulgar) / (coll.) pissed off / annoyed syn 将 將 jiāng will / shall / to use / to take / to checkmate / just a short while ago / (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3]) syn 正 zhèng straight / upright / proper / main / principal / to correct / to rectify / exactly / just (at that time) / right (in that place) / (math.) positive syn 身 shēn body / life / oneself / personally / one's morality and conduct / the main part of a structure or body / pregnant / classifier for sets of clothes: suit, twinset / Kangxi radical 158 syn 主 zhǔ owner / master / host / individual or party concerned / God / Lord / main / to indicate or signify / trump card (in card games) syn 专业 專業 zhuān yè specialty / specialized field / main field of study (at university) / major / CL:門|门[men2],個|个[ge4] / professional syn 基本 jī běn basic / fundamental / main / elementary syn 大街 dà jiē street / main street / CL:條|条[tiao2] syn 主要 zhǔ yào main / principal / major / primary syn 重点 重點 zhòng diǎn important point / main point / focus / key (project etc) / to focus on / to put the emphasis on syn 大道 dà dào main street / avenue syn 下手 xià shǒu to start / to put one's hand to / to set about / the seat to the right of the main guest syn 头绪 頭緒 tóu xù outline / main threads syn 前门 前門 qián mén front door / main entrance / honest and upright approach (as opposed to 後門|后门, back-door or under the counter) 要点 要點 yào diǎn main point / essential syn 重心 zhòng xīn center of gravity / central core / main part syn 主人公 zhǔ rén gōng hero (of a novel or film) / main protagonist syn 头等 頭等 tóu děng first class / prime / main syn 大军 大軍 dà jūn army / main forces syn 本州 běn zhōu Honshū, the main island of Japan 主场 主場 zhǔ chǎng (sports) home ground / home field / (sports) home game / main venue (for a festival etc) 元凶 yuán xiōng chief offender / main culprit syn 主菜 zhǔ cài main course 正餐 zhèng cān (regular) meal / full meal / main course 大雅 dà yǎ one of the three main divisions of the Book of Songs 詩經|诗经 syn 主旨 zhǔ zhǐ gist / main idea / general tenor / one's judgment syn 症结 癥結 zhēng jié hard lump in the abdomen (in Chinese medicine) / crux of an issue / main point in an argument / sticking point / deadlock in negotiations syn 一了百了 yī liǎo bǎi liǎo (idiom) once the main problem is solved, all troubles are solved / death ends all one's troubles syn 重头戏 重頭戲 zhòng tóu xì opera (or role) involving much singing and action / (fig.) highlight / main feature / major activity syn 基调 基調 jī diào main key (of a musical composition) / keynote (speech) 主旋律 zhǔ xuán lǜ (music) theme / principal melody / (fig.) central theme / main idea / (of a movie) created with the purpose of promoting Party values and point of view syn 主攻 zhǔ gōng main assault / to focus on / to specialize in / to major in 