负责任 負責任 fù zé rèn to take responsibility / to bear responsibility / to be responsible 有责任 有責任 yǒu zé rèn liable / responsible 法律责任 法律責任 fǎ lǜ zé rèn legal responsibility / liability 刑事责任 刑事責任 xíng shì zé rèn criminal responsibility 不负责任 不負責任 bù fù zé rèn irresponsible 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 赔偿责任 賠償責任 péi cháng zé rèn liability 民事责任 民事責任 mín shì zé rèn civil liability (law) 举证责任 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn burden of proof 生育责任 生育責任 reproductive responsibilities 个人责任 個人責任 individual responsibility 集体责任 集體責任 collective responsibility 企业责任 企業責任 corporate responsibility 财务责任 財務責任 financial accountability 负有责任 負有責任 fù yǒu zé rèn at fault / blamed for / responsible (for a blunder or crime) 共同责任 共同責任 gòng tóng zé rèn common responsibility 管理责任 guǎn lǐ zé rèn management responsibility 国家责任 國家責任 guó jiā zé rèn State responsibility 国际责任 國際責任 guó jì zé rèn international responsibility 逃避责任 逃避責任 táo bì zé rèn to evade responsibility / to shirk 替代责任 tì dài zé rèn vicarious liability 信托责任 xìn tuō zé rèn fiduciary responsibility 严格责任 嚴格責任 yán gé zé rèn strict liability 主要责任 主要責任 zhǔ yào zé rèn main responsibility 第叁者责任 第三者責任 third-party liability 分担的责任 分擔的責任 shared responsibility 保护的责任 保護的責任 responsibility to protect 减轻的责任 減輕的責任 diminished responsibility 无过失责任 無過失責任 non-fault liability 负责任贷款 負責任貸款 responsible lending 保存责任股 bǎo cún zé rèn gǔ Depositary Functions Unit 开脱责任条款 開脫責任條款 exculpatory clause 道德责任宣言 道德責任宣言 Declaration of ethical responsibilities 再进口的责任 再進口的責任 duty to re-import 负责任的生育 負責任的生育 planned parenthood 产品责任分担 產品責任分擔 shared product responsibility 社会责任投资 社會責任投資 socially responsible investment 环境损害责任 huán jìng sǔn hài zé rèn environment impairment liability 绝对赔偿责任 絕對賠償責任 jué duì péi cháng zé rèn absolute liability 企业社会责任 企業社會責任 qǐ yè shè huì zé rèn corporate social responsibility (CSR) 举证责任方举证 舉證責任方舉證 case-in-chief 企业的社会责任 企業的社會責任 corporate social responsibility 不负责任地使用 不負責任地使用 irresponsible use 负责任包装管理 負責任包裝管理 fù zé rèn bāo zhuāng guǎn lǐ responsible container management 负责任捕鱼十年 fù zé rèn bǔ yú shí nián decade of responsible fishing 生产者延伸责任 生產者延伸責任 shēng chǎn zhě yán shēn zé rèn extended producer responsibility 共同和分担的责任 共同和分擔的責任 common and shared responsibility 负责任的经营方桉 負責任的經營方案 Responsible Care programme / Responsible Care 廉正和责任制联盟 廉正和責任制聯盟 AMAN-Coalition for Integrity and Accountability / AMAN 全球保护责任中心 全球保護責任中心 Global Centre for the Responsibility to Protect 负责任的投资原则 負責任的投資原則 Principles for Responsible Investment 科学责任世界运动 科學責任世界運動 Universal Movement for Scientific Responsibility 共同但有区别责任 common but differentiated responsibility 负责任的扩散控制 responsible proliferation control 宗教间共同责任中心 宗教間共同責任中心 Interfaith Center on Corporate Responsibility 负责任渔业行为守则 Code of Conduct for Responsible Fisheries 国际负责任捕鱼会议 國際負責任捕魚會議 International Conference on Responsible Fishing 人类和社会责任宣言 declaration on human social responsibilities 科学的社会责任学会 Society for Social Responsibility in Science 投资者责任研究中心 投資者責任研究中心 Investor Responsibility Research Centre 援助责任工作组会议 援助責任工作組會議 Working Group Meeting on Aid Accountability 核损害责任常设委员会 核損害責任常設委員會 Standing Committee on Nuclear Liability 全球履行社会责任方桉 全球履行社會責任方案 Global Social Compliance Programme 负责任的经营全球宪章 負責任的經營全球憲章 Responsible Care Global Charter 未投保飞机的赔偿责任 未投保飛機的賠償責任 uninsured aircraft liability 海事赔偿责任限制公约 海事賠償責任限制公約 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims 负责任的管理教育原则 負責任的管理教育原則 Principles for Responsible Management Education 产品责任法律适用公约 產品責任法律適用公約 Convention on the Law Applicable to Products Liability 欧洲难民责任转移协定 歐洲難民責任轉移協定 European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees 保护责任问题特别顾问 保護責任問題特別顧問 Special Adviser on the Responsibility to Protect 国家海洋学数据责任中心 Responsible National Oceanographic Data Centre 核损害民事责任外交会议 核損害民事責任外交會議 Diplomatic Conference on Civil Liability for Nuclear Damage 促进负责任的电算基金会 促進負責任的電算基金會 Foundation for Responsible Computing 负责任鱼品贸易技术准则 Technical Guidelines for Responsible Fish Trade 健康、赋权、权利与责任 健康、賦權、權利與責任 Health, Empowerment, Rights and Accountability 负责任的预防犯罪的要素 負責任的預防犯罪的要素 elements of responsible crime prevention 伊拉克安全责任调查小组 伊拉克安全責任調查小組 Security in Iraq Accountability Panel 促进社会责任教育者协会 促進社會責任教育者協會 Educators for Social Responsibility 企业对可持续发展的责任 企業對可持續發展的責任 Business Responsibility for Sustainable Development 美洲负责任捕鱼问题会议 美洲負責任捕魚問題會議 Inter-American Conference on Responsible Fishing 核损害民事责任国际会议 核損害民事責任國際會議 International Conference on Civil Liability for Nuclear Damage 承运人赔偿责任外交会议 承運人賠償責任外交會議 Diplomatic Conference on the Liability of the Carrier 农村家庭联产承包责任制 農村家庭聯產承包責任制 nóng cūn jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity 核损害民事责任常设委员会 核損害民事責任常設委員會 Standing Committee on Civil Liability for Nuclear Damage 国家对国际不法行为的责任 國家對國際不法行為的責任 Responsibility of States for internationally wrongful acts 企业的社会责任和环境责任 corporate social and environmental responsibility 