Traduction de QUEL en chinois

que / quoi / quel / quelle / tout / n'importe quel / n'importe quelle / quelconque

comme / combien / que / quel

quel / comment

(pour indiquer qu'on n'est pas du même avis) quel / combien

quel / quelle sorte

que / quoi / tout / n'importe quel / quelconque

nommer / désigner / assumer une fonction / occuper un poste / laisser faire / fonction / poste / n'importe quel / quelque... que ce soit

quel ? / quoi ?

n'importe quel / n'importe quoi / n'importe comment / n'importe quand / qui que ce soit / quoi que ce soit / tout

n'importe / quoi que / même si / quel que soit

si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe

quel dommage ! / c'est trop bête !

n'importe (quel, qui, quoi, où, quand) / à sa guise / arbitrairement / sans intention particulière / sans façon / selon son désir / être à l'aise

qui que ce soit / quiconque / quel... que ce soit / tout / tous / chaque / au cas où

sur le modèle / de la même façon / comme toujours / quand même / tel quel

(famil.) regretter / Quel dommage !

(famil.) (insistant une question rhétorique) que / quel genre / pourquoi diable

pourquoi ? / dans quel but ? / pour quelle raison ?

quel ? / lequel ?

quel genre ? / quelle sorte ?

quels / qui ou quel / quoi

n'importe (qui, quoi, quel, comment) / quelque...que / sans se soucier de

quel âge / quelle taille

quelle sorte / quel degré / quel rang

où / à quel endroit ?

quand / à quel moment

quel genre

quelques années / combien d'années ? / Tu as quel âge ?

quel toupet ! / qui n'éprouve aucune honte / surmonter la honte / (est-il) bon ?

quel chemin à suivre

dire la vérité / dire tel quel / à vrai dire / sans mentir

(expr. idiom.) ne plus savoir que faire / ne savoir quel parti prendre / être à bout de ressources / être réduit à l'impuissance

pourquoi pas / quel inconvénient y a-t-il

(expr. idiom.) ne pas savoir quel parti prendre / ne pas savoir à quel saint se vouer

ne pas se confiner dans / ne pas limiter / ne pas tenir à / n'importe (quel, qui, quoi, comment)

où / quel type de

Quel est votre honorable nom ?

Quel âge avez-vous ? (poli)

(expr. idiom.) choisir à quel Bouddha brûler de l'encens / (fig.) s'attirer les faveurs de la bonne personne

être disponible à n'importe quel moment / être de garde

(lit.) quel genre de personne

Quel terrible gâchis !

quel âge as-tu / tu as quel âge

Hélas ! / Que c'est triste ! / Quel dommage !

quel pays ?

tel quel

à n'importe quel moment

(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture

Quel est votre nom (de famille) ?

Quel scandale! Qu'est ce qui vient ensuite?

comme si / ouais / quel que soit

(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture

de garde / toujours disponible / prêt à n'importe quel moment

Comment se fait-il ? / Quel est le problème ?

quiconque / qui vous voulez / n'importe quel

(expr. idiom.) pas de temps pour concéder beaucoup / pas surfait pas / pas inférieur dans n'importe quel respect / en aucun cas concédant à

de quel pays es-tu / quelle est ta nationalité

quel dommage

laisser tel quel / ne pas s'embêter avec / ne pas s'inquiéter de / ignorer / ne pas s'associer avec qqn

Quel est ton nom / Comment t'appelles-tu

tel quel sur place

qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? / quel est le rapport ?