Traduction de PERTES en chinois
伤亡
shāng wáng
Résultats approximatifs
利害
lì hai
利害
lì hài
损益
sǔn yì
avantage et désavantage / pertes et profits
杀伤
shā shāng
tuer et blesser / mettre hors de combat / infliger des pertes à l'ennemi
利弊
lì bì
avantages et désavantages / gains et pertes
盈亏
yíng kuī
profit et perte / gains et pertes
两败俱伤
liǎng bài jù shāng
(expr. idiom.) se battre et subir des pertes de chaque côté / les deux parties aux prises se sont affaiblies (ou épuisées) mutuellement.
患得患失
huàn dé huàn shī
se tracasser pour les gains et les pertes / se préoccuper exclusivement de son intérêt personnel / être en proie à des soucis personnels
破财
pò cái
faillite / souffrir de pertes financières
自负盈亏
zì fù yíng kuī
être responsable des profits et pertes / assumer l'entière responsabilité des profits et des pertes
成败得失
chéng bài dé shī
(expr. idiom.) succès et échec, gains et pertes / évaluer les différents facteurs
减少损耗
jiǎn shǎo sǔn hào
réduire les pertes / réduction des pertes
战斗伤亡率
taux de pertes dues au combat / taux de pertes au combat
截留损失
jié liú sǔn shī
interception / pertes d'interception / pertes par interception
见红
jiàn hóng
(famil.) saigner (part. du vagin) / souffrir des pertes financières
暗亏
àn kuī
pertes cachées (finance)
农药飘失
nóng yào piāo shī
pertes de pesticide à l'épandage / embruns de pesticides
丢失报告
compte rendu de perte / notification des pertes
非战斗伤亡
pertes hors combat (OTAN)
扳本儿
bān běn r
récupérer les pertes (dans un jeu)
战斗总伤亡率
taux estimatif global de pertes au combat
扳本
bān běn
récupérer les pertes
粮食损失问题方桉
programme relatif aux pertes alimentaires
土地丧失
pertes en terres / destruction du sol
收获后的粮食损失
pertes après récolte
有得有失
yǒu dé yǒu shī
(expr. idiom.) y avoir des gains et des pertes /
troquer粮农组织防止粮食损失行动方桉
Programme d'action de la FAO pour la prévention des pertes alimentaires
发展中国家防洪救灾指导方针
Principes directeurs pour la prévention et la limitation des pertes dues aux crues dans les pays en développement
密封外壳燃油蒸发排出物确定
détermination des pertes par évaporation en boitier étanche
