Traduction de RIZ CUIT ET SÏ¿½CHÏ¿½ en chinois
泡饭
pào fàn
faire tremper le riz cuit dans de la soupe ou de l'eau / riz cuit réchauffé dans de l'eau bouillante
熟菜
shú cài
aliment cuit / plat cuit
半生不熟
bàn shēng bù shóu
饭
fàn
馍
mó
pain chinois cuit à la vapeur
箪
dān
干饭
gān fàn
riz cuit et séché
饭团
fàn tuán
夹生
jiā shēng
à moitié cuit
熟
shú
坯
pī
produit semi-fini / brique crue / objet d'argile non cuit
过熟
guò shú
粿
guǒ
riz cuit pour faire des gâteaux
米饭
mǐ fàn
粻
zhāng
夹生饭
jiā shēng fàn
riz moitié cuit
火烧
huǒ shāo
滫
xiū
eau dans laquelle le riz est cuit
胹
ér
饭烧熟了
fàn shāo shú le
le riz est cuit
花卷
huā juǎn
petit pain chinois torsadé, cuit à la vapeur
回锅肉
huí guō ròu
porc cuit deux fois
口水鸡
kǒu shuǐ jī
poulet cuit à la vapeur avec sauce chili
扣肉
kòu ròu
porc cuit à la vapeur
蒸糕
zhēng gāo
gâteau cuit à la vapeur
清蒸
qīng zhēng
cuit à la vapeur
煮熟
zhǔ shóu
生米
shēng mǐ
riz grossier / riz non cuit
全熟
quán shú
bien cuit / bien préparé (nourriture)
生米熟饭
shēng mǐ shú fàn
(expr. idiom.) le riz cru est maintenant cuit / ce qui est fait ne peut être annulé / il est trop tard pour changer quoi que ce soit
肉夹馍
ròu jiā mó
(lit.) viande enfoncée dans un petit pain cuit à la vapeur / "burger chinois" / sandwich fait de viande coupée en tranche populaire dans le nord de la Chine
荷包蛋
hé bāo dàn
oeuf poché / oeuf sur le plat cuit sur les deux faces
生米做成熟饭
shēng mǐ zuò chéng shú fàn
(expr. idiom.) le riz est cuit / ce qui est fait est fait / il est trop tard pour changer quoi que ce soit
生米煮成熟饭
shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn
(expr. idiom.) le riz est cuit / ce qui est fait est fait / il est trop tard pour changer quoi que ce soit
