Traduction de SEXE F en chinois

nature / caractère / propriété / attribut / genre / sexe / sexualité / -bilité / (suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes, ou des noms à partir d'adjectifs)

femme / sexe féminin

homme (masculin) / sexe masculin

relation sexuelle / sexe / faire l'amour / amour physique

femme / gent féminine / sexe féminin

sexe opposé / nature différente

sexe (masculin ou féminin) / genre

coureur de jupons / dragueur / accro au sexe / obsédé sexuel

fou de sexe / nymphomanie

garçon / enfant de sexe masculin

sexe (organe) / organe sexuel

oncle (forme de politesse pour les personnes plus âgées de sexe masculin)

bébé de sexe masculin

rouge et poudre / (fig.) le beau sexe

concubinage / maitresse (sexe)

penser au printemps / (fig.) penser à une personne du sexe opposé / songer à l'amour

fellation / coït buccal / sexe oral

prostitution / commerce du sexe

sexe / chose sexuelle

obsédé sexuel / agresseur sexuel / démon du sexe

fou de sexe / lubrique / libidineux

scène de sexe

taquiner une femme en faisant semblant d'être fâché avec elle / flirter avec un membre du sexe opposé

sexe avant le mariage

chirurgie de changement de sexe

superficiel / négligent / résigné à son sort / incorrecte (relation) / illicite (sexe)

femme folle de sexe / chaudasse / nymphomane

scène de sexe

âge où les filles commencent à développer des sentiments pour le sexe opposé / puberté

(expr. idiom.) glouton / gourmand / par extension, celui qui est avide de pouvoir, de sexe, d'argent, etc.

sexe oral / fellation

(expr. idiom.) vin, sexe, avarice et tempérament / quatre vices cardinaux

(expr. idiom.) parfum volé, jade dérobé / coureur de jupons / sexe illicite et secret

promouvoir le sexe et la violence / attiser la convoitise et la cupidité

(expr. idiom.) se vautrer dans l'alcool et le sexe / un ivrogne incorrigible et paillard

sexe (statistiques) / sexospécificités (sociologie, ONU) / différence des sexes (sociologie, France) égalité des sexes (droit) / parité des sexes (politique, notion quantitative) sexe social / sexe culturel / catégorie sociale du sexe / identité sexuelle (ps

analyse par sexe / analyse des distinctions fondées sur le sexe / analyse des disparités entre les sexes / analyse des problèmes propres à chaque sexe / analyse des sexospécificités

travail du sexe / commerce du sexe

sélection prénatale en fonction du sexe du foetus / sélection du foetus en fonction du sexe

travailleur du sexe / travailleur de l'industrie du sexe

avortement sélectif en fonction du sexe du foetus / avortement basé sur le sexe du foetus

politique indépendante des considérations de sexe / politique impartiale quant aux sexes (neutralité dans la conception et l'intention) / politique non préjudiciable à un sexe (neutralité dans les résultats)

avide de sexe

industrie du sexe

écrit fleuri / écrit concernant l'amour et le sexe

attiser la convoitise / promouvoir le sexe / encourager la débauche

Groupe des statistiques ventilées par sexe

Réseau africain des statistiques ventilées par sexe (prop)

personnel féminin / employés de sexe féminin

Groupe des statistiques par sexe

position du missionnaire (sexe)

industrie du sexe

(lit.) secousse de voiture / sexe en voiture

parents de sexe masculin

nourriture et sexe / l'appétit et la soif

composition par sexe

fellation / pipe (sexe)

ami-amant / ami de sexe / sexfriend

(expr. idiom.) devenir vert en parlant de sexe / prude

cherche le bonheur ailleurs (euphémisme pour le sexe hors-mariage) / un peu sur le côté

détermination prénatale du sexe foetal

engagement sur le sexe

cybersexe / sexe sur Internet

sexe anal / relations sexuelles anales / sodomie

identité sexuelle / identité liée au sexe social

(expr. idiom.) accorder plus d'attention à un amant qu'à ses amis / valoriser le sexe plus que l'amitié

Forum mondial sur les statistiques ventilées par sexe

secondaire / Le Deuxième Sexe (Simone de Beauvoir)

impact sexospécifique / impact en fonction du sexe

apartheid sexiste / apartheid fondé sur le sexe

commerce du sexe

division du travail fondée sur le sexe

levrette (sexe)

mariage de même sexe / mariage gay

conférence internationale sur le commerce du sexe et les droits de la personne

discrimination fondée sur le sexe

questions de sexe / rapport sexuel

porno / livre sur le sexe

indifférence aux sexospécificités / indifférence au vécu à chaque sexe / indifférence à la situation des deux sexes / ignorance des sexospécificités / absence de préjugés sexistes (à l'embauche par ex.)

(expr. idiom.) attirer les abeilles et les papillons / (fig.) attirer le sexe opposé / flirter

indifférence aux sexospécificités / indifférence au vécu à chaque sexe / indifférence à la situation des deux sexes / ignorance des sexospécificités / absence de préjugés sexistes (à l'embauche par ex.)

études des catégories sociales du sexe (prop.) / études du genre (néol.)

évaluation de l'impact sexospécifique / évaluation de l'impact en fonction du sexe

étude sur les ménages, le sexe et l'âge

division du travail fondée sur le sexe

persécution sexiste / persécution sexospécifique (ONU) / persécution liée à l'appartenance sexuelle (HCR) / persécution fondée sur le sexe

mahram / chaperon de sexe masculin

Forum mondial d'action pour les droits des travailleuses de l'industrie du sexe

statistiques ventilées par sexe

analyse de l'impact sexospécifique / analyse de l'impact en fonction du sexe

Conseiller pour l'impact différentiel du VIH selon le sexe

menaces et actes de violence fondée sur le sexe

inégalités de rémunération fondées sur le sexe

mariage gay / mariage homosexuel / loi sur le mariage du même sexe

fou de sexe / lubrique / libidineux

taux de nuptialité par sexe

mortalité post-infantile par sexe

sexe commercialisé

données ventilées par sexe

programme d'analyse sociale et d'analyse par sexe

Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et l'analyse des spécificités de chaque sexe

Groupe d'experts interinstitutions sur les statistiques ventilées par sexe