Traduction de MALADROIT en chinois
笨拙
bèn zhuō
笨
bèn
下不来
xià bù lái
半生不熟
bàn shēng bù shóu
拙劣
zhuō liè
笨手笨脚
bèn shǒu bèn jiǎo
(expr. idiom.) mains et pieds maladroits / comme un éléphant dans un magasin de porcelaine /
maladroit糊涂虫
hú tu chóng
蠢笨
chǔn bèn
粗笨
cū bèn
拙笨
zhuō bèn
拙
zhuō
笨嘴笨舌
bèn zuǐ bèn shé
不得劲
bù dé jìn
maladroit / être indisposé / ne pas se sentir bien
蹇拙
jiǎn zhuō
板滞
bǎn zhì
笨伯
bèn bó
笨拙者
bèn zhuō zhě
Résultats approximatifs
糗事
qiǔ shì
incident maladroit / faux pas /
gaffe稚拙
zhì zhuō
jeune et maladroit / enfantin et maladroit
非驴非马
fēi lǘ fēi mǎ
(expr. idiom.) n'être ni un cheval ni un âne / qui ne ressemble à rien / qui est maladroit et risible
拙嘴笨舌
zhuō zuǐ bèn shé
(expr. idiom.) bouche maladroite et langue cassée / parleur maladroit
笨嘴拙舌
bèn zuǐ zhuō shé
maladroit du langage / mauvais orateur
讷涩
nè sè
maladroit du langage /
muet拙涩
zhuō sè
maladroit et incompréhensible /
bâclé别嘴
biè zuǐ
伹
qū
maladroit et muet / esprit lent
拙笔
zhuō bǐ
formule de politesse : "mon humble pinceau" / "mon pinceau maladroit" / style sobre