recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de PARTIE ARRIÏ¿½RE DE QCH en chinois

bāng zi
partie extérieure / partie supérieure
sens syn.
dōng bù
(partie) est / partie orientale
sens
jeu / partie (jeu) / partie (part) / situation / bureau / office / département
sens syn.
bāo gān zhì
système de paiement en partie en nature et en partie en espèces
sens
cháo láo dòng dǎng
Partie des travailleurs de Corée (WPK), le partie au pouvoir en Corée du Nord
sens
dǐ duān
fond / partie inférieure / le dessous / partie terminale
sens
xiē hòu yǔ
(style de proverbe chinois, dans lequel la deuxième partie d'une phrase, dite après une pause ou bien sous-entendue, révèle le véritable sens de la première partie)
sens
qián duàn
première partie / frontal / partie avant / segment avant / section précédente
sens
gāo sī fú hào
Partie entière et partie fractionnaire
sens
shì chá fāng
partie inspectante / partie inspectrice
sens
lì hài guān xi rén
partie prenante / partie intéressée / personne intéressée
bīng shān yī jiǎo
partie émergée d'un iceberg / partie visible de l'iceberg
sens
lì yì yōu guān fāng
partie prenante / partie intéressée
视察缔约国
État partie requérant / État partie inspecteur
sens syn.
jìng
partie inférieure de la jambe
sens syn.
partie inférieure de la joue / nourrir / entretenir / se soigner
sens syn.
cí lèi
partie du discours
sens
guī shǔ
appartenir à / faire partie de
sens syn.
lián huān
sens
dú yǔ
partie solo (dans l'opéra) / monologue
sens
tān qián
supporter une partie du coût
sens
shī kuài
partie du corps (d'un cadavre mutilé)
sens
bīn
bord / plage / rivage / partie qui forme le pourtour / limite d'une surface ou d'un objet
sens syn.
huá
sens syn.
体制内的
faisant partie de l'establishment / (gens en place) attachés à l'ordre établi
sens
còu rè nao
participer à une partie de plaisir / créer plus d'ennuis
sens
走在时代前列
être en avance sur son temps / faire partie des leaders de son époque
gàn
traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser
sens syn.
chuán tǒng cí lèi
partie traditionnelle d'un discours
sens
bài jú
partie ou bataille perdue
sens syn.
bēi é
partie supérieure d'une stèle
sens
nez / museau / trompe / partie protubérante d'un objet / humer / sentir
sens syn.
zhǔ tǐ
partie principale / sujet
sens syn.
zhōng jú
fin de partie / conclusion / résultat
sens syn.
hòu bèi
sens syn.
xì bù
petite partie (d'un ensemble) / détail
sens syn.
diū shǒu
abandonner la partie
sens syn.
xì yǎn
la meilleure partie (d'une pièce etc.)
sens
shēng bù
partie (musique)
sens
xū bù
partie imaginaire (math.)
sens
duì fāng
sens syn.
huàn chù
partie (atteinte, souffrante)
sens syn.
cán jú
partie inachevée / situation affreuse
sens
piān shà
appentis / partie annexe
sens
qiū xiǎn
(histoire) une partie de chasse
sens
liáo hǎi
partie sud-est de la province du Liaoning
sens
zhái cài
choisir la partie comestible des légumes
sens
dì yuē fāng
partie contractante
sens
hán fāng
du côté coréen / la partie coréenne
sens
复式会计
comptabilité en partie double
sens
áo
Ao, capitale de la dynastie Shang (partie nord est de la ville moderne de Zhengzhou, Henan)
sens
nèi chún
épipharynx / partie intérieure de la lèvre
sens
shǎng
partie de la journée / midi
sens syn.
běn tǐ
essence / noumène / partie principale / torse / la chose en soi
sens
chū yè
première partie (d'un siècle, d'une décennie, etc.) / les premières années
sens
lǐng kǒu
collet / partie du col où se joignent ses deux bouts
sens syn.
bǐ sài
sens syn.
xiōng xié
partie supérieure du corps / poitrine et hypochondre / buste
sens
dì yuē shuāng fāng
partie contractante
sens
hòu duàn
dernière partie / extrémité arrière / section suivante / dernier alinéa
sens
yīng fèn
devrait être divisé / partie du travail / la tâche de qqn dans les circonstances
sens
yùn wěi
partie de la syllabe qui rime (voyelle médiane et éventuelle consonne finale)
sens
sù sòng duì fāng
partie adverse / adversaire
sens
fèn zǐ
membres d'une classe ou d'un groupe / éléments politiques (tels que des intellectuels ou extrémistes) / partie
sens syn.
西
huá xī
ouest de la Chine (région dans la partie supérieure du Yangtze et de la province du Sichuan)
sens
wài dài
à emporter (restauration rapide) / (partie externe d'un) pneu / ainsi / en plus / zone extérieure
sens syn.
huáng jīn shí jiān
première partie de soirée
sens
pán
assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)
sens syn.
穿
chuān bāng
bêtisier / bourde / exposition involontaire d'une partie du corps / lapsus révélateur / faire une gaffe
sens
zhòng tóu xì
opéra riche en chants et en danses / la partie la plus importante / mettre en surbrillance
sens syn.
huā tīng
pavillon de réception (généralement partie d'une grande résidence, et souvent construit dans le jardin)
sens
yī fāng
une partie (dans un contrat ou un cas juridique) / un côté / zone / région
sens
xià shēn
partie inférieure du corps / organes génitaux / pantalon
sens syn.
簿
fù shì bù jì
Comptabilité en partie double
sens
niǔ kè
sculpture sur sceaux (sculpture décorative de la partie haute du sceau)
sens
bái kǒu
parler à la légère / partie parlée d'une pièce chantée
sens
sào zi
(dial.) viande hachée ou coupée en dés (comme partie d'un plat)
sens
gēn bān
faire partie d'une équipe de travail / suivre régulièrement un cours
sens syn.
yě wèi
jeu / partie / animaux sauvages et oiseaux chassés pour la nourriture ou le sport
sens
dà bàn
la plupart / la majeure partie / très probablement / vraisemblablement
sens syn.
duō bàn
probablement / la plupart de / la plus grande partie de / majoritairement
sens syn.
fēn zhī
partie d'un tout (indique une fraction) / -ième
sens syn.
shàng bàn yè
première partie (d'une période)
sens
tǎn yī
habiller ou cacher à la hâte une partie du corps exposée
sens
fǎn wū
accuser la victime (tout en étant la partie coupable)
sens
hǔ kǒu
gueule du tigre / lieu dangereux / partie de la main entre le pouce et l'index
sens syn.
齿
qián chǐ yín
alvéolaire / partie avant de la crête alvéolaire
sens
xiǎo sān
troisième partie dans un mariage / (se réfère généralement à la maitresse de son mari)
sens
xíng páng
(partie du caractère chinois indiquant le sens, aussi appelé radical)
sens
běi guó
partie nord du pays / nord
sens syn.
qián duān
front / frontal / partie avant
sens syn.
dà bù fen
la plus grande partie / la majorité / majoritairement
sens syn.
shōu guān
Yose (phase finale d'une partie de jeu de go)
sens
liáng duō
considérablement / beaucoup / une grande partie
sens syn.
dǐng miàn
top / partie supérieure / surface supérieure
sens
měi fāng
du côté américain / partie américaine
sens
yīng fāng
côté anglais / partie anglaise
sens
xià bàn
seconde moitié / deuxième partie
sens
kǒu wěn
ton de la voix / accent (régional) / museau / museler / partie saillante du visage d'un animal
sens syn.
mù biāo guó jiā
partie visée / État visé
sens
dì fang
sens syn.
zhōng bù
partie médiane / milieu / centre
sens syn.
piān ān
se résigner à ne régner que sur une partie du pays
sens
dé wén
Devon (partie du sud ouest de l'Angleterre)
sens
dé fāng
du côté allemand / la partie allemande
sens
hēi yǎn
partie noire de l'oeil
sens
xià fù
bas-ventre / partie inférieure de l'abdomen
sens
fēn
diviser / partager / séparer / distinguer / partie / minute / dixième (de certaines unités) / centième de yuan (monnaie) / centième d'once / séparément / respectivement
sens syn.
classe / partie / section / catégorie / un ensemble / ministère / département / unité / quartier général / (classificateur pour les films, les romans, certaines machines de petites tailles comme le téléphone portable)
sens syn.
èr fēn
deuxième partie / équinoxe
sens
yào hài
partie vitale
sens syn.
非当事国
non Partie
sens
běi bù
(partie) nord
sens syn.
dì duàn
partie d'un terrain
sens syn.
西
xī bù
partie ouest / occidental
sens syn.
mò wěi
fin / dernière partie
sens syn.
zhōng jú
milieu de partie
sens
hé jú
partie nulle / match nul / jeu nul
sens syn.
guān zǐ
yose (fin d'une partie de go)
sens
mettre à nu la partie supérieure du corps / se mettre torse-nu
sens
xià bù
partie inférieure
sens syn.
zì dǐ
partie inférieure d'un caractère
sens
jié qǔ
couper une partie de qch
sens
yī bēi gēng
(lit.) une coupe de soupe / (fig.) avoir une partie des bénéfices / une part de l'action
sens
kè dāng yī miàn
(expr. idiom.) ne posséder qu'une partie des capacités
sens
lì hài guān xi fāng
partie intéressée
线
zhèng què lù xiàn
ligne correcte (i.e. la ligne du partie)
sens
yǒu guān fāng miàn
intéressé (n.m.) / partie concernée
sens
fǎn duì fāng miàn
partie adverse / adversaire
sens
shàng shēn
buste / torse / partie supérieure du corps / vêtement qui couvre le buste / veste / chemise
sens syn.
mù biāo yī fāng
partie visée / État visé
sens
dì èr ge rén
la deuxième personne / ((fig.) qqn d'autre) / troisième partie
sens
liú dǐ
conserver une copie / copie conservée pour archivage / mettre de côté une partie
sens
bǎi wàn fēn lǜ
Partie par million
sens
bèi hài rén
victime (n.f.) / partie lésée
sens syn.
shēn tǐ bù fèn
partie du corps
sens
tú wén bù fēn
partie graphique
sens
chéng qián qǐ hòu
(expr. idiom.) suivre le passé et annoncer le futur / partie d'une transition historique / former un pont entre les étapes antérieures et ultérieures
sens syn.
bù fen
sens syn.
jú bù
sens syn.
nán bù
partie sud
sens syn.
yī bù
une partie / la plupart
sens
bǐ wán
fin de partie
sens
cáng tóu lù wěi
(expr. idiom.) cacher la tête et montrer la queue / demi-vérité / ne donner qu'une partie des informations
sens syn.
shòu hài fāng
partie lésée
sens
dēng jì fāng
partie procédant à l'inscription
sens
第一当事国
première partie
第二当事国
seconde partie
shàng bàn
première partie / première moitié
sens
qián bù
partie avant / section avant / nez (d'un avion)
sens
yī bù fen
portion / partie de / sous-ensemble
sens
liǎng quán qí měi
(expr. idiom.) faire de la diplomatie / donner satisfaction à l'un et à l'autre côté / résoudre une contradition sans endommager aucune partie
sens syn.
bān huí yī chéng
récupérer une partie du terrain perdu (dans une compétition)
sens
tiān rén hé yī
unité du ciel et de l'humanité / théorie comme quoi l'homme serait une partie intégrante de la nature
sens
bǎi wàn fēn zhī yī
Partie par million
xià fāng
au-dessous / partie inférieure / monde des mortels / descendre dans le monde des mortels
sens syn.
bù xìng shòu hài
blessé par accident (partie) / victime
sens
yī bù fèn
une partie / la plupart
sens syn.
义股
partie fémorale de la prothèse / section fémorale de la prothèse
sens
被请求方
partie requise
sens
bù fen
sens
yī jú
sens
hǎo xì hái zài hòu tou
la meilleure partie du spectacle est encore à venir / le pire est encore à venir / on a encore rien vu
下身负压装置
combinaison de mise en dépression de la partie inférieure du corps / combinaison de mise en pression négative des membres inférieurs
tū miàn bù fèn
partie convexe
sens
yǒu jiè jí hé
Partie bornée
sens
bàn bì hé shān
une (grande) partie de
sens
第叁方核查机制
mécanisme de vérification par une tierce partie
dì yī bù fēn
première partie
sens
shàng bàn bù fèn
partie supérieure / moitié supérieure
sens
环形洞公约
Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin (Pollachius) dans la partie centrale de la mer de Béring / Accord relatif à une enclave internationale de la mer de Béring
yī xiǎo bù fèn
une petite partie / une petite section
sens
合法的第叁者
tierce partie légitime
dī céng dài qì
atmosphère inférieure / basse atmosphère (partie de l'atmosphère située au-dessous de la tropopause) / basse troposphère (parfois)
sens
暴露的树冠
partie ensoleillée de la cime des arbres
研究和科学科
partie requérante
xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
(expr. idiom.) Qui fait un voyage de cent li ne doit se considérer à mi-chemin que lorsqu'il en a franchi quatre-vingt-dix / la dernière partie (d'un trajet) est toujours la plus longue
海底勘探承包者
partie aux contrats d'exploration des fonds marins / contractant
原告中止诉讼
abandon des poursuites par la partie requérante
群的生成集合
Partie génératrice d'un groupe
附件B缔约方
partie de l'annexe B
他方当事人
partie adverse
划界桉主要桉文
partie principale de la demande d'un État / corps de la demande d'un État
附件二缔约方
Partie à l'annexe II
附件一缔约方
Partie à l'annexe I
西
nán měi zhōu xī bù qì hòu zhǎn wàng lùn tán
forum sur les perspectives climatiques pour la partie occidentale de l'Amérique du Sud
中白令海海洋生物资源养护与管理会议
Conférence sur la conservation et la gestion des ressources biologiques marines de la partie centrale de la mer de Béring
公约的非缔约国
Etat non partie à la Convention
假腿的膝上部分
partie fémorale de la prothèse / section fémorale de la prothèse
假肢的小腿部分
partie tibiale de la prothèse / section tibiale de la prothèse / pilon (de la prothèse)
中白令海峡鳕资源养护与管理公约
Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin (Pollachius) dans la partie centrale de la mer de Béring / Accord relatif à une enclave internationale de la mer de Béring

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.