Traduction de DÏ¿½CHARGE en chinois

être responsable de / être chargé de / responsable

assumer une charge

fardeau / charge / prendre en charge

baluchon / balluchon / fardeau / charge

supporter / prendre en charge

être en charge de / avoir la responsabilité d'une affaire / être confronté à (un évènement) / les intéressés / responsables / autorités

huissier chargé de la capture des criminels (en Chine impériale)

(expr. idiom.) la charge est lourde et la route est longue / porter longtemps une lourde responsabilité / prendre une charge lourde pour un long trajet

être en charge de / se concentrer sur

être en charge de la cuisine / chef cuisinier

monte-charge

frais de publication / charge à la page

gouvernement / tuer / abattre / diriger / gouverner / prendre la charge de

recharger / charge

(postal, télécom etc.) charge de service

charge

agir au nom de / chargé d'affaires / faire à la place d'un autre / agir pour un autre / agir comme agent

charge de service / frais de procédure / commission

charge / fardeau

charge importante / lourde responsabilité

être en charge de / être chargé de / être responsable de

charge de travail / volume de travail

prendre en charge

fonctionnaire chargé d'une mission spéciale / commissaire / préfet

avoir la charge de

confier une charge importante

quantité de charge électrique ou de courant

à pleine capacité / pleine charge

lourde charge / lourde responsabilité / lourd fardeau

passer une charge à un autre / livrer des titres, des actions, des obligations ou des bons / liquider un compte

fardeau / charge / responsabilité

(expr. idiom.) revenir à la charge / remonter à l'assaut / se remettre en selle

être en charge / intendant / majordome / délégué

fusible / charge électrique / ligne directrice / traverser

avoir le soin de / s'occuper de / être en charge de

occupation / emploi / charge publique

être chargé de

rester les bras croisés / ne pas s'occuper des affaires dont on a la charge / ne pas se sentir concerné

charge lourde

résigner sa charge / quitter son poste de travail

prise en charge (hopitaux et centres de traitement)

charge

commandant / officier en charge

charge électrique

charge

prochain titulaire en charge

qui n'est pas en fonction / sorti de charge / pas au pouvoir

(expr. idiom.) assumer sa responsabilité personnelle / prendre en charge une section

charge / lourd fardeau

fret / charge / cargaison

(expr. idiom.) être en charge dans sa propre maison / être le maître de ses propres affaires

charge de la preuve

rupture de charge / fractionnement

charge hydraulique

être en charge de qch de spécifique

capacité de charge

temps de charge

capacité de charge

charge électrique

jeter une charge explosive / bombarder

chargé négativement

(expr. idiom.) grand paquet, grande charge / prendre des responsabilités qu'on n'est pas capable d'assumer

demi-charge

personne en charge / mandataire / courtier

réquisitionner / prendre en charge pour l'Etat

fonctions / poste / devoir / tâche / charge / gérer / se charger de

soutenir / supporter / prendre en charge / continuer / hériter de

charge / 100 livres / 1 picul

charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)

Porteur de charge

porter sur son épaule ou son dos / charge / responsabilité

sceau / charge

être chargé / être accablé

prochain titulaire en charge

sans-dette / lourdement chargé de dettes

prendre en charge le travail de qqn d'autre / se substituer à

prendre en charge

charge de dépotage / charge propulsive / charge d'éjection

valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale

charge d'explosif de destruction / charge de destruction

charge perforante / charge creuse

valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale

charge perforante / charge creuse

renforçateur d'amorçage / charge-relais / charge d'amorçage / impulseur

renforçateur d'amorçage / charge-relais / charge d'amorçage / impulseur

charge exercée par le vent / charge due au vent

charge de fond / charge de lit

charge perforante / charge creuse

charge polluante / charge de pollution

charge d'amorçage / explosif d'amorçage / charge amorce

gestion par cas / prise en charge de cas (services sociaux) / prise en charge / conduite du traitement / mesures diagnostiques et thérapeutiques (médecine)

charge de fond / charge de lit

gestion par cas / prise en charge de cas (services sociaux) / prise en charge / conduite du traitement / mesures diagnostiques et thérapeutiques (médecine)

charge formée de destruction des mines / charge de déminage à effet de pénétration (prop.)

nombre de cas / volume de travail / charge de travail / charge professionnelle

charge d'explosif de destruction / charge de destruction

nombre de cas / volume de travail / charge de travail / charge professionnelle

charge perforante / charge à effet de pénétration / dard de pénétration / projectile perforant

agent chargé de la passation des commandes et contrats (services généraux) / administrateur chargé de la passation des commandes et contrats (administrateurs) / fonctionnaire chargé de la passation des commandes et des contrats (gén.)

charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)

capacité limite / charge limite de l'herbage / charge maximale à l'hectare

charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)

charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)

conjoint à charge / femme à charge

Comité chargé de l'administration du mécanisme pour promouvoir l'application et le respect / Comité chargé de l'application / (Comité de contrôle de l'application)

charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)

capacité limite / charge limite de l'herbage / charge maximale à l'hectare

fonctionnaire chargé des bâtiments / administrateur chargé de la gestion des bâtiments

niveau minimum de la charge virale plasmatique / nadir de la charge virale plasmatique

Fonctionnaire chargé des carburants / fonctionnaire chargé de l'approvisionnement en carburant

personne indirectement à charge / personne non directement à charge

fonctionnaire adjoint chargé des rapports / fonctionnaire chargé des rapports (adjoint de deuxième classe)

augmentation de la charge virale / remontée de la charge virale

niveau minimum de la charge virale plasmatique / nadir de la charge virale plasmatique

Groupe de travail chargé des communications relatives à la condition de la femme Groupe de travail chargé des communications

charge exercée par le vent / charge due au vent

Assistant chargé chargé du suivi des ressources humaines

charge virale plasmatique / charge virale

charge lente

charge rapide

administrateur adjoint chargé du contrôle de l'exécution / administrateur (adjoint de deuxième classe) chargé du contrôle de l'exécution

Agent chargé des mesures de confiance et de sécurité / Agent chargé des MDCS

Commissaire chargé des affaires économiques et monétaires / Membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires

charge négative

charge

charge positive

charge positive

limite de charge explosive

capacité de charge d'un avion

bête de charge

administrateur adjoint chargé des réclamations aux assureurs / administrateur (adjoint de deuxième classe) chargé des réclamations aux assureurs

Comité spécial du Conseil des droits de l'homme chargé d'élaborer des normes complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale / Comité spécial chargé d'élaborer des normes complémentaires Comit

charge à payer

charge électrique positive

taxe de circulation en zone urbaine / péage urbain / congestion charge

administrateur adjoint chargé des fournitures et du soutien logistique / administrateur chargé des fournitures et du soutien logistique (adjoint de deuxième classe)

charge utile

attaque / charge

charge injuste / coup monté

charge de destruction

être en charge (globale) / superviser

mener la charge

recruter / prendre en charge (un employé)

charge électrostatique

agent chargé des transports

fonctionnaire chargé des contributions

fonctionnaire chargé des expéditions

Capitaine chargé de la sécurité

monte-charge

non chargé / électriquement neutre

charge électrique positive

charge dynamique

fonctionnaire chargé des comptes financiers

commis comptable (ONU) / agent chargé des comptes (CPI)

temps de charge

charge fiscale

officiel en charge des affaires médicales / titre respectueux pour un docteur

charge de combat admissible

fonctionnaire chargé de la formation (gén.) / formateur (Équipe Déontologie et discipline)

groupe dirigeant central chargé de l'approfondissement général des réformes

Procureur chargé des droits de l'homme

temps de charge (pour un appareil)

organe électoral chargé d'examiner les plaintes

charge emportée par aéronef

charge des communications

(lit.) enlever un chapeau / (fig.) être affranchi d'une charge injuste / réhabilitation

charge spéciale

logisticien (milit.) / fonctionnaire chargé de la logistique (UNICEF)

personne à charge

fonctionnaire chargé des indemnisations

Fonctionnaire chargé des relations avec les partenaires potentiels

être chargé de / la personne chargée de / le responsable

(lit.) baisser la charge / quitter son travail ou ses responsabilités

charge du système

point de prise en charge

fonctionnaire chargé du catalogue (prop.)

représentant chargé de la liaison (prop.)

fonctionnaire chargé des appels de fonds

Fonctionnaire chargé des états de paie

assistant chargé des services généraux

fonctionnaire chargé de la réception et de l'inspection

marché / officiel en charge des petits commerçants

Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants / Représentant spécial chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants

charge inerte

sensibilité de la charge

charge électrique

fonctionnaire chargé des ventes

fonctionnaire chargé des ressources

fonctionnaire chargé de la protection

charge / port en lourd

assistant chargé des opérations

seringueiro / ouvrier chargé de la collecte du latex

personnel chargé de la protection

personnel chargé de la protection

charge électrique d'un noyau / numéro atomique

charge disproportionnée / cout excessif (prop.) / exigence déraisonnable (prop.)

Administrateur chargé de la cession des actifs

fonctionnaire chargé de la promotion des marchés

fonctionnaire chargé du financement des programmes

fonctionnaire chargé de la mobilisation sociale

Administrateur chargé de l'évaluation des activités

personne au pouvoir / le gars en charge

fonctionnaire chargé des contributions (hors classe)

fonctionnaire adjoint de 1re classe chargé des opérations

installations de charge de base

fonctionnaire chargé des contributions (adjoint de 1e classe)

fonctionnaire chargé de la mobilisation de l'opinion publique

officier chargé du marquage des zones minées

Groupe chargé d'examiner les résultats du classement

Groupe indépendant chargé d'établir les responsabilités

charge criminelle / accusation

lourde charge / lourd fardeau

charge de base

charge palettisée

fonctionnaire chargé de la formation à l'informatique

sous-groupe chargé de la pauvreté et de la faim

Bureau régional de liaison chargé du renseignement

charge à la baïonnette

charge en suspension

Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches

nationaliser / prendre en charge comme un bien collectif

(lit.) enlever un chapeau / (fig.) être affranchi d'une charge injuste / réhabilitation

charge disproportionnée / cout excessif (prop.) / exigence déraisonnable (prop.)

Groupe chargé du commerce des services

compte-rendu sur les prises en charge

fonctionnaire chargé de la planification des effectifs

département chargé de traiter les demandes de consultation à l'étranger

Administrateur chargé de l'appui à la traduction

Administrateur chargé des services communautaires

administrateur chargé du contrôle des drogues

fonctionnaire chargé des rapports (hors classe)

fonctionnaire chargé des achats (hors classe)

Groupe spécial chargé du règlement des différends

fonctionnaire adjoint de 1re classe chargé de la protection

Directeur chargé des droits de l'homme

institut chargé de l'enseignement du cycle de base

fonctionnaire chargé des achats (adjoint de 1e classe)

capacité d'emport (au décollage) / charge utile éjectable

Comité chargé des questions de police

fonctionnaire chargé de la logistique et des transports

explosif à détruire / charge d'explosif secondaire

conseil consultatif chargé de la sécurité

fonctionnaire chargé du site Web (adjoint de 1e classe) (prop.)

contremaître chargé de la production et des entrepôts

fonctionnaire chargé des programmes et de la planification

opérateur chargé des entrées de données

niveau initial de stabilisation (de la charge virale) (prop.)

régime réduit / fonctionnement en charge réduite

Directeur adjoint chargé des collectes de fonds

fonctionnaire chargé des admissions

mine à charge génératrice de noyau / mine à CGN

ingénieur chargé de l'entretien

Groupe chargé de la formation en matière de sécurité

logisticien (milit.) / fonctionnaire chargé de la logistique (UNICEF)

Groupe chargé des sexospécificités

Comité indépendant chargé de l'examen des recours

soulever une charge / engager des poursuites

pleine charge

Groupe chargé des droits de l'homme

comité chargé de faire une évaluation des 10 premières années

sous-comité chargé des questions de démarcation de la frontière

Groupe de travail chargé de la question de l'eau

Fonctionnaire chargé de la mobilisation au titre des programmes

Commissaire de l'Union européenne en charge de l'élargissement

Gonggong / fonctionnaire chargé des travaux publics (arch.)

couplage de charge électrique

explosif à détruire / charge d'explosif secondaire

Comité chargé de l'examen a posteriori des avenants aux contrats

fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)

Comité mixte d'application chargé des archives

Comité chargé d'examiner la Constitution (Anguilla) / Commission de la réforme constitutionnelle (Iraq)

indicateur de charge

charge de base

assistant chargé des cartes de voeux

chargé de mission

directeur chargé d'un domaine de pratique

charge de travail / volume de travail

Équipe de travail chargé des questions macro-économiques

Comité chargé d'étudier la réorganisation du Secrétariat

fonctionnaire chargé des affaires du Conseil

prendre en charge / prendre le contrôle

charge en suspension

fonctionnaire chargé du rapatriement

fonctionnaire chargé de la réinstallation

fonctionnaire chargé des marchés

fonctionnaire chargé du recrutement

Service chargé de la surveilance, de la prévision et de l'évaluation de l'impact

Conseiller principal chargé de la participation des femmes au développement

chargé de recherche principal

Rapporteur spécial chargé des nouveaux cas

Comité chargé du Fonds pour l'Afrique

agent chargé d'escorter les prisonniers

chargé de projet / directeur de projet (UNICEF) / administrateur de l'appui scientifique (TPIY)

Groupe de travail multilatéral chargé des réfugiés

Administrateur adjoint chargé de l'appui à la traduction

officier chargé de la gestion du parc de la force

Groupe de travail chargé des transports et des télécommunications

Groupe d'experts chargé de l'industrie et de l'environnement

fonctionnaire chargé des programmes et des fournitures

service chargé de l'application des lois (gén.) / organisme de répression (drogues)