Traduction de CHANGEMENT DÏ¿½OUTIL en chinois
具
jù
锤子
chuí zi
Marteau (outil)
铲子
chǎn zi
pelle (outil)
图钉
tú dīng
punaise (outil)
车床
chē chuáng
tour (machine-outil)
铁笔
tiě bǐ
outil servant à graver les sceaux
机床
jī chuáng
母机
mǔ jī
纺车
fǎng chē
rouet (outil)
带枪
dài qiāng
pistolet (outil)
了
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)
家伙
jiā huo
变化
biàn huà
工具
gōng jù
变动
biàn dòng
风云
fēng yún
vicissitudes / changement imprévisible / situation instable / temps (météo) / Fung Wan (série d'arts martiaux)
改名
gǎi míng
changement de nom
器具
qì jù
面目全非
miàn mù quán fēi
(expr. idiom.) rien n'est resté identique / changement au delà de la reconnaissance
病变
bìng biàn
changement pathologique
刀具
dāo jù
outil de coupe / objet tranchant ou coupant
变迁
biàn qiān
急转直下
jí zhuǎn zhí xià
(expr. idiom.) revirement subit / tournant brusque de la situation / changement subit et radical / amorcer un virage serré
中转
zhōng zhuǎn
瞬息万变
shùn xī wàn biàn
(expr. idiom.) une myriade de changements immédiate / changement substantiel rapide
变脸
biàn liǎn
devenir soudainement hostile / changement de visage (dans l'opéra chinois) / bian lian
日新月异
rì xīn yuè yì
变速
biàn sù
changement de vitesse / réglage de vitesse / changer de vitesse
剧变
jù biàn
changement rapide de scène
直尺
zhí chǐ
règle (outil)
更名
gēng míng
changement d'image de marque
质变
zhì biàn
changement qualitatif
换汤不换药
huàn tāng bù huàn yào
(expr. idiom.) différents bouillons mais même médicament / changement dans la forme mais non sur le fond
冷暖
lěng nuǎn
changement de température
交接班
jiāo jiē bān
changement de quart
换代
huàn dài
changement de dynastie / passer à la prochaine génération / nouveau produit (en publicité)
量变
liàng biàn
changement quantitatif
换防
huàn fáng
relève de la garde / changement de garde
倒班
dǎo bān
changement de poste / travailler à tour de rôle
异动
yì dòng
altérer / changement inhabituel / mouvement anormal
数控机床
shù kòng jī chuáng
Machine-outil à commande numérique
气候变化
qì hòu biàn huà
changement climatique
自动挡
zì dòng dǎng
changement de vitesse automatique / transmission automatique
转换程序
critères de changement de niveau d'inspection
价格变动
jià gé biàn dòng
changement de prix
变性手术
biàn xìng shǒu shù
chirurgie de changement de sexe
专用工具
zhuān yòng gōng jù
outil spécial
处变不惊
chǔ biàn bù jīng
(expr. idiom.) rester calme face à des événements / ne pas perdre son sang-froid devant le changement imprévu des circonstances
社会变迁
shè huì biàn qiān
changement social
灾变
zāi biàn
铁
tiě
易
yì
日界线
rì jiè xiàn
Ligne de changement de date
更新换代
gēng xīn huàn dài
réforme et renouveau / changement générationnel
水平仪
shuǐ píng yí
niveau (outil) / niveau de l'esprit / niveau d'arpenteur
换工
huàn gōng
changer de travail / changement de travail / changer ses horaires de travail
量角器
liáng jiǎo qì
rapporteur (outil)
音变
yīn biàn
changement phonétique
改弦易辙
gǎi xián yì zhé
changer de corde / (expr. idiom.) sortir de l'ornière / changement de direction dramatique / danser sur un air différent
潜热
qián rè
Enthalpie de changement d'état
铰刀
jiǎo dāo
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
(expr. idiom.) faire une entaille à la barque pour retrouver l'épée (alors qu'elle tombe dans l'eau) / faire une action rendue vaine par un changement des circonstances
铁砧
tiě zhēn
enclume (outil)
镐头
gǎo tou
pioche (outil)
绞刀
jiǎo dāo
雕刻刀
diāo kè dāo
面目一新
miàn mù yī xīn
(expr. idiom.) changement complet /
lifting / situation entièrement nouvelle
镗刀
táng dāo
(outil de forage)
嬗
shàn
栝
guā
Juniperus chinensis / outil de mesure pour les maçons
鋐
hóng
鑱
chán
truelle / outil pointu pour creuser
鑢
lǜ
outil de polissage
鎚
chuí
marteau (outil)
文风不动
wén fēng bù dòng
(expr. idiom.) absolument immobile / sans le moindre changement
泼水难收
pō shuǐ nán shōu
(expr. idiom.) l'eau renversée ne peut être récupérée / changement irréversible
换刀
huàn dāo
changement d’outil
丕变
pī biàn
全球气候变化
quán qiú qì hòu biàn huà
changement climatique planétaire / changement climatique mondial / modification du climat de la planète / changement du climat mondial
逾越任务范围
yú yuè rèn wù fàn wéi
dérapage de la mission / débordement de la mission / basculement de la mission / altération du mandat / changement de nature du mandat / changement de registre / abandon de la neutralité /
partialité
摩加迪沙界线
mó jiā dí shā jiè xiàn
dérapage de la mission / débordement de la mission / basculement de la mission / altération du mandat / changement de nature du mandat / changement de registre / abandon de la neutralité /
partialité
更改币值
changement de l'unité monétaire / changement de libellé / lancement du nouveau (+ nom de la monnaie) / instauration du nouveau (+ nom de la monnaie)
改革的管理
gestion du changement / accompagnement du changement
压线钳
yā xiàn qián
pinces à sertir / outil de sertissage
大镰
dài lián
Faux (outil)
洋镐
yáng gǎo
pioche (outil)
半圆仪
bàn yuán yí
rapporteur (outil de mesure)
当枪使
dāng qiāng shǐ
utiliser (qqn) comme outil
转韵
zhuǎn yùn
changement de rime
挂挡
guà dǎng
mettre en marche / changement de vitesse
跃变
yuè biàn
transformation brutale / changement brusque
吃刀
chī dāo
pénétration d'un outil de coupe
工具机
gōng jù jī
转换规则
critères de changement de niveau d'inspection
摺梯
zhé tī
Échelle (outil)
鎚子
chuí zǐ
Marteau (outil)
资产追踪工具
outil de suivi des équipements
测量工具
cè liáng gōng jù
转弯点标志
repère de sommet / marqueur de changement de direction du périmètre
应对气候变化国家方案
programme national de lutte contre le changement climatique
换箱
huàn xiāng
changement de catégorie (prop.)
换元
huàn yuán
changement de variable (math.)
流变
liú biàn
développement et changement (de la société) /
évoluer / changer graduellement
气候变迁
qì hòu biàn qiān
changement climatique
体质改变
tǐ zhì gǎi biàn
changement physique
自动挂挡
zì dòng guà dǎng
changement automatique de vitesse
转变过程
zhuǎn biàn guò chéng
processus de changement
状态改变
zhuàng tài gǎi biàn
changement de statut
学习产品
xué xí chǎn pǐn
produit d'apprentissage / outil de perfectionnement
个人计算机预算协助
Personal Computer Budget-Aid (outil micro-informatique d'aide à la gestion)
穿孔工具
chuān kǒng gōng jù
outil de perçage
意义变化
yì yì biàn huà
changement de sens
密码改变
mì mǎ gǎi biàn
changement de mot de passe
没大改变
méi dà gǎi biàn
changement non significatif
气侯变化
qì hóu biàn huà
changement climatique
态度改变
tài dù gǎi biàn
changement d'attitude
天气突变
tiān qì tú biàn
changement soudain de météo
政策转变
zhèng cè zhuǎn biàn
changement de politique
鼎革
dǐng gé
changement de dynastie / enlever l'ancien, apporter le nouveau
变完整
biàn wán zhěng
changement complet
角点
jiǎo diǎn
repère de sommet / repère de changement de direction
机床工业
jī chuáng gōng yè
过程变化
guò chéng biàn huà
processus de changement
环境变化
huán jìng biàn huà
changement environnemental
基准变换
jī zhǔn biàn huàn
changement de système de référence
标度变化
biāo duó biàn huà
changement d'échelle
换油
huàn yóu
changement d'huile / changer l'huile
更代
gēng dài
改朝
gǎi cháo
changement de dynasties
制度红利
dividende institutionnel / dividende tributaire du changement des politiques / dividende provenant d'imperfections dans le cadre institutionnel
变速球
changement de vitesse
丝攻和丝板
sī gōng hé sī bǎn
Filière (outil)
改商标名
gǎi shāng biāo míng
changement d'image de marque
改革议程
gǎi gé yì chéng
Édification d'un nouveau PNUD: Agenda pour le changement
变革推动者
biàn gé tuī dòng zhě
agent de changement
元音变化
yuán yīn biàn huà
changement de voyelle
减少气候变化
atténuation du changement climatique
气候议程
qì hòu yì chéng
programme relatif au changement climatique
上级惯性制导
étage de changement d'orbite
改革联合阵线
Front uni pour le changement
源－接收器几何
configuration sources-récepteurs / géométrie de l'outil
变更管理
biàn gēng guǎn lǐ
gestion du changement
地址改变
dì zhǐ gǎi biàn
changement d'adresse
改换船旗
gǎi huàn chuán qí
changement de pavillon
取向改变
qǔ xiàng gǎi biàn
changement d'orientation
促进变革联盟
cù jìn biàn gé lián méng
coalitions pour le changement
换元积分法
intégration par changement de variable
易旗
yì qí
changement de pavillon
国际日期变更线
guó jì rì qī biàn gēng xiàn
Ligne de changement de date
改方向
gǎi fāng xiàng
changement de direction
联合国全球政策模型
outil de modélisation des politiques mondiales
全球变化与南极
Changement climatique mondial et Antarctique
用暴力变革
yòng bào lì biàn gé
violent changement
民主改革运动
Mouvement pour le changement démocratique
变革力量联盟
Rassemblement des forces pour le changement
更改原因
gēng gǎi yuán yīn
raison du changement
争取民主变革运动
zhēng qǔ mín zhǔ biàn gé yùn dòng
Mouvement pour le changement démocratique
上级惯性制导装置
shàng jí guàn xìng zhì dǎo zhuāng zhì
unité de l'étage de changement d'orbite
元音大推移
yuán yīn dài tuī yí
Grand changement vocalique
驻地小组自然灾害反应准备自我评估表
Outil d'auto-évaluation de l'état de préparation aux catastrophes naturelles à l'usage des équipes de pays
变更管理通知
avis de gestion du changement (prop.)
改革力量联盟
Union des forces du changement
改革管理主任
gǎi gé guǎn lǐ zhǔ rèn
Directeur de la gestion du changement
突然气候变化
tū rán qì hòu biàn huà
changement climatique rapide
改革管理小组
gǎi gé guǎn lǐ xiǎo zǔ
groupe ou équipe de gestion du changement
计算机数控机床
machine-outil à commande numérique / machine CNC
争取改革和民主全国阵线
Front national pour le changement et la démocratie
气候变化地球物理监测方桉
Programme géophysique de surveillance du changement climatique
全球变化方案办公室
quán qiú biàn huà fāng àn bàn gōng shì
Bureau du programme sur le changement climatique mondial
改革管理办公室
gǎi gé guǎn lǐ bàn gōng shì
Bureau de la gestion du changement
改革主任
Directeur du changement
土着人民气候变化全球峰会
Sommet mondial des peuples autochtones sur le changement climatique
全球气候变化联盟
quán qiú qì hòu biàn huà lián méng
Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique
心理学和社会变化中心
Center for Psychology and Social Change (Centre de psychologie et de promotion du changement social)
载有政府公约的协定
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA / Accord por
民主变革大会
Congrès pour le changement démocratique
基准变换和坐标变换
logiciel de changement de système de référence et de transformation des coordonnées / logiciel DTCC
威胁、挑战和改革问题高级别小组
Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
气候导致的变化
évolution sous l'effet du climat (la rouille, par exemple) / changements induits par un changement de climat
苏丹人民解放运动民主变革派
SPLM-Changement démocratique
北极气候影响评估
Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique
全球变化中的海洋管理问题国际会议
Conférence internationale sur la gestion de l'océan dans le cadre du changement planétaire
全球变化分析、研究和训练系统
Système d'analyse, de recherche et de formation concernant le changement climatique mondial
提高地方政府应对气候变化能力
Approche territoriale du changement climatique
全球环境变化中人的方面方桉
programme sur les dimensions humaines du changement de l'environnement
一个联合国气候变化训练服务平台
yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái
plateforme de services de formation "Unité d'action des Nations Unies" en matière de changement climatique (prop.)
全球变化与南极专家组
groupe de spécialistes du changement climatique mondial et de l'Antarctique
信息技术和改革管理支助小组
Équipe d'appui Informatique et gestion du changement
团结起来应对气候变化
UNis pour combattre le changement climatique
改革和发展高等教育优先行动框架
Cadre d'action prioritaire pour le changement et le développement de l'enseignement supérieur
1992年赫尔辛基文件－变革的挑战
Document de Helsinki 1992 - Les défis du changement
全球变化与生态复杂性
Changement mondial et complexité écologique
争取变革和民主力量联盟
Union des forces pour le changement et la démocratie
开发署改革管理资源指南
Guide de la gestion du changement du PNUD (prop.)
土地利用、土地利用变化与林业
utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie
斯特恩气候变化经济学评论
rapport Stern sur l'économie du changement climatique
气候变化地球物理监测实验室
Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique
气候变化和环境可持续性工作组
Équipe spéciale Changement climatique et viabilité écologique
森林适应气候变化问题专家小组
Groupe d'experts sur l'adaptation des forêts au changement climatique
诺德韦克大气污染和气候变化宣言
Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le changement climatique
