Traduction de PAPIER À MUSIQUE en chinois
草纸
cǎo zhǐ
papier de paille / papier hygiénique / papier brun
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
音乐陶冶情操
la musique adoucit les moeurs / la musique ennoblit
便笺
biàn jiān
包装纸
bāo zhuāng zhǐ
papier d'emballage / papier cadeau
声乐
shēng yuè
voix (musique classique) / musique vocale
国乐
guó yuè
musique nationale / musique traditionnelle chinoise
薄纸
báo zhǐ
mince feuille de papier / papier fin
纸张
zhǐ zhāng
papier (en feuille) / feuille (de papier)
仿纸
fǎng zhǐ
papier carbone / papier calque
纸巾
zhǐ jīn
mouchoir en papier / serviette en papier
花纸
huā zhǐ
papier à motifs / papier coloré
面纸
miàn zhǐ
mouchoir en papier / papier facial
包剪锤
bāo jiǎn chuí
纸做
zhǐ zuò
fait de papier / en papier
卫生用纸
wèi shēng yòng zhǐ
papier hygiénique / papier toilettes
擦腚纸
cā dìng zhǐ
papier hygiénique / papier toilettes
奏乐
zòu yuè
faire de la musique / exécuter un morceau de musique
乐正
yuè zhèng
(arch.) maitre de musique / officier de musique
热门音乐
rè mén yīn yuè
musique populaire / pop (musique)
电音
diàn yīn
musique électronique / électro (musique)
日历本
rì lì běn
calendrier (papier) / éphéméride (papier)
纸选票
bulletin de vote en papier / bulletin papier
电子音乐
diàn zǐ yīn yuè
musique électronique / électro (musique)
美国音乐
musique des États-Unis / musique américaine
裱糊
biǎo hú
流行音乐
liú xíng yīn yuè
musique populaire / pop (musique)
打印文本
support papier / tirage papier / version imprimée
剪刀石头布
jiǎn dāo shí tou bù
拉丁美洲纸浆和造纸技术大会
Congrès latino-américain sur le papier et la pâte à papier
纸
zhǐ
纸鹤
zhǐ hè
grue de papier
厕纸
cè zhǐ
papier toilette
锡纸
xī zhǐ
papier d'aluminium
浆纸
jiàng zhǐ
pâte à papier
墙纸
qiáng zhǐ
papier peint
纸带
zhǐ dài
bande de papier
纸条
zhǐ tiáo
feuille de papier
纸浆
zhǐ jiāng
pâte à papier
着笔
zhuó bǐ
mettre la plume sur le papier
镇纸
zhèn zhǐ
构树
gòu shù
mûrier à papier
衬纸
chèn zhǐ
support papier
换纸
huàn zhǐ
changer de papier
夹纸
jiā zhǐ
bourrage papier
纸篓
zhǐ lǒu
corbeille à papier
纸镇
zhǐ zhèn
纸浆厂
usine de pâte à papier
乐
yuè
折纸
zhé zhǐ
烧纸
shāo zhǐ
bruler des offrandes de papier
试纸
shì zhǐ
papier réactif (indicateur)
叠纸
dié zhǐ
复写纸
fù xiě zhǐ
papier carbone
废纸
fèi zhǐ
papier de rebut / vieux papiers
复写
fù xiě
纸飞机
zhǐ fēi jī
avion de papier
图画纸
tú huà zhǐ
papier à dessin
纸灯笼
zhǐ dēng long
sac papier
绉纹纸
zhòu wén zhǐ
papier crépon
装饰纸
zhuāng shì zhǐ
papier décoratif
纸锭
zhǐ dìng
lingots de papier (brulés comme offrandes aux morts)
纸马
zhǐ mǎ
poupées en papier pour un rituel en forme de personne ou d'animal
贴墙纸
tiē qiáng zhǐ
colle à papier peint
宣纸制作技艺
techniques artisanales traditionnelles de fabrication du papier Xuanzhi (de paille de riz)
琴
qín
nom générique de certains instruments de musique à corde
乐谱
yuè pǔ
总谱
zǒng pǔ
partition (musique)
谱号
pǔ hào
clef (musique)
纸钱
zhǐ qián
papier-monnaie destiné à être brulé pour les morts
书写纸
shū xiě zhǐ
papier à lettres / feuilles d'entrainement à l'écriture
乐经
yuè jīng
Classique de la musique
镈
bó
ancien instrument de musique en forme de cloche /
binette /
bêche蓝调
lán diào
blues (musique)
后摇
hòu yáo
post-rock (musique)
靶纸
bǎ zhǐ
cible en papier ou carton
笺
jiān
剪纸
jiǎn zhǐ
découpage de papier
相纸
xiàng zhǐ
papier photographique
信纸
xìn zhǐ
papier à lettres
卡纸
kǎ zhǐ
砂纸
shā zhǐ
papier de verre
纸人
zhǐ rén
poupée en papier
纸婚
zhǐ hūn
noces de papier
纸花
zhǐ huā
fleur en papier
造纸
zào zhǐ
fabrication du papier
厚纸
hòu zhǐ
papier épais
手札
shǒu zhá
papier à lettre
手纸
shǒu zhǐ
papier toilette
信笺
xìn jiān
papier à lettres
油纸
yóu zhǐ
papier huilé
纸本
zhǐ běn
peinture sur papier
纸垛
zhǐ duǒ
pile de papier
纸卷
zhǐ juǎn
rouleau de papier
糊墙
hú qiáng
habiller un mur de papier-peint
墨纸
mò zhǐ
papier buvard
纸箔
zhǐ bó
papier de joss
木浆
mù jiāng
pâte à papier
纸袋
zhǐ dài
sac en papier
令
lǐng
classificateur pour une rame de papier
板纸
bǎn zhǐ
壁纸
bì zhǐ
硬纸
yìng zhǐ
纸品
zhǐ pǐn
纸堆
zhǐ duī
纸灰
zhǐ huī
cendres de papier brulé
纸片
zhǐ piàn
morceau ou fragment de papier
地图纸
dì tú zhǐ
papier à dessin
格纸
gé zhǐ
papier quadrillé / feuille quadrillée
涂塑纸
tú sù zhǐ
papier plastifié
无光纸
wú guāng zhǐ
papier mat
亚光纸
yà guāng zhǐ
papier mat
铡刀
zhá dāo
coupe-papier à levier
条子
tiáo zi
一张纸
yī zhāng zhǐ
une feuille de papier
字纸篓
zì zhǐ lǒu
corbeille à papier
复印纸
fù yìn zhǐ
papier à photocopie
落笔
luò bǐ
mettre la plume sur le papier / marque de stylo
电子纸
diàn zǐ zhǐ
papier électronique
布纹纸
bù wén zhǐ
papier texturé
糊墙纸
hú qiáng zhǐ
papier peint
抽纸
chōu zhǐ
mouchoir en papier (dans une boîte)
褙
bèi
牋
jiān
米纸
mǐ zhǐ
papier de riz
圣经纸
shèng jīng zhǐ
papier utilisé pour l'impression des Bible / feuillet biblique
白报纸
bái bào zhǐ
papier journal
封条
fēng tiáo
scellés / bandes de papier servant à sceller
令
lìng
卫生纸
wèi shēng zhǐ
papier toilette
便条纸
biàn tiáo zhǐ
papier brouillon
再制纸
zài zhì zhǐ
papier recyclé
纸盆
zhǐ pén
membrane en papier utilisée comme portevoix
还魂纸
huán hún zhǐ
papier recyclé
新闻纸
xīn wén zhǐ
papier journal
无纸化
wú zhǐ huà
bureau sans papier
透写纸
tòu xiě zhǐ
papier calque
大纸卷
dà zhǐ juǎn
grand rouleau de papier
铜版纸
tóng bǎn zhǐ
papier couché
油纸伞
yóu zhǐ sǎn
ombrelle de papier
直纹纸
zhí wén zhǐ
papier ligné
翻页挂图
tableau-papier à feuilles mobiles
乐队
yuè duì
bande (musique) / groupe musical
毛边纸
máo biān zhǐ
papier fin fait de bambou
耐碱纸
nài jiǎn zhǐ
papier résistant aux alcalis
炭笔画
tàn bǐ huà
dessin au crayon à papier ou au charbon
冥币
míng bì
fausse monnaie de papier brulée comme offrande aux morts
造纸术
zào zhǐ shù
processus de fabrication du papier
说书
shuō shū
art populaire consistant à raconter des histoires de la musique
调门
tiáo mén
纸煤儿
zhǐ méi r
feuille de papier utiliséz pour les cigarettes
冥钞
míng chāo
fausse monnaie de papier brulée comme offrande aux morts
难弹
nán tán
difficile à jouer (de la musique pour instrument à cordes)
后摇滚
hòu yáo gǔn
post-rock (musique)
礼乐
lǐ yuè
(Confucianisme) rites et musique (comme moyens de régulation de la société)
楮
chǔ
mûrier à papier
复写纸收卷
fù xiě zhǐ shōu juǎn
rouleau de papier carbone
民乐
mín yuè
musique folklorique
磬
qìng
cloche / instruments de musique formés de pierre
调式
diào shì
mode (musique)
乐章
yuè zhāng
mouvement (musique)
仙乐
xiān yuè
musique céleste
出辑
chū jí
sortir un album (de musique)
大调
dà diào
mode (musique tonale)
小样
xiǎo yàng
démo (musique)
乐理
yuè lǐ
Théorie de la musique occidentale
读谱
dú pǔ
lire un score / lire de la musique
铜管
tóng guǎn
cuivre (musique)
胡弓
hú gōng
Kokyu (instrument de musique)
降号
jiàng hào
bémol (musique)
升号
shēng hào
dièse (musique)
间奏
jiān zòu
interlude (musique)
失调
shī diào
désaccordé (musique)
哀乐
āi yuè
musique funèbre
韹
huáng
son ou musique émis par des cloches et tambours
谱曲
pǔ qǔ
音乐
yīn yuè
乐器
yuè qì
大号
dà hào
tuba (musique)
单曲
dān qǔ
single (musique)
和声
hé shēng
harmonie (musique)
器乐
qì yuè
musique instrumentale
乐句
yuè jù
phrase (musique)
编曲
biān qǔ
arrangement (musique)
卡农
kǎ nóng
canon (musique)
声部
shēng bù
partie (musique)
CD音乐
c d yīn yuè
CD de musique
移调
yí diào
transposer (musique)
附点
fù diǎn
point (musique)
嘴
zuǐ
拍号
pāi hào
indication de mesure (musique)
乐音
yuè yīn
调音
tiáo yīn
accorder (un instrument de musique)
轮唱
lún chàng
练习曲
liàn xí qū
étude (musique)
属音
shǔ yīn
sous-dominante (musique)
拍
pāi
荣登
róng dēng
atteindre le sommet (pour une musique, etc.)
青黄
qīng huáng
musique saisonnière / jaune verdâtre
歌剧
gē jù
opéra (musique)
音
yīn
乐曲
yuè qǔ
乐迷
yuè mí
fan de musique
谱子
pǔ zi
partition (musique)
赋格
fù gé
fugue (musique)
合辑
hé jí
compilation (musique)
追
duī
sculpter / instrument de musique (arch.)
方格纸
fāng gé zhǐ
papier quadrillé / feuille quadrillée
面巾纸
miàn jīn zhǐ
小纸堆
xiǎo zhǐ duī
petite pile de papier
白棉纸
bái mián zhǐ
papier pour pochoir sur tissu
槽坊
cáo fang
brasserie / boutique de fabrication du papier (autrefois)
糯米纸
nuò mǐ zhǐ
papier de riz / membrane de riz gluant
莎草纸
suō cǎo zhǐ
papyrus (papier)
蓪草
tōng cǎo
Tetrapanax papyrifer / aralie à papier (plante)
打包机
dǎ bāo jī
presse à compacter et botteler le papier
防油纸
fáng yóu zhǐ
papier sulfurisé
封面纸
fēng miàn zhǐ
papier de couverture
烤箱纸
kǎo xiāng zhǐ
papier sulfurisé
木炭画
mù tàn huà
dessin au crayon à papier
手巾纸
shǒu jīn zhǐ
mouchoir en papier
相片纸
xiàng piàn zhǐ
papier photo
信封纸
xìn fēng zhǐ
enveloppe en papier
有光纸
yǒu guāng zhǐ
papier brillant
再生纸
zài shēng zhǐ
papier recyclé
石蕊试纸
shí ruǐ shì zhǐ
papier de tournesol
打包纸
dǎ bāo zhǐ
papier ou carton d'emballage pour expédier ou emporter
纸边滑槽
zhǐ biān huá cáo
chute de papier
烧利市
shāo lì shì
(arch.) brûler du papier-monnaie comme offrande
轻音乐
qīng yīn yuè
musique légère
余音
yú yīn
belle musique qu'on n'oublie pas / air qui trotte dans la tête
中听
zhōng tīng
agréable à entendre / à son gout / de la musique à ses oreilles
室内乐
shì nèi yuè
musique de chambre
音乐节
yīn yuè jié
festival de musique
灵魂乐
líng hún yuè
soul (musique)
方响
fāng xiǎng
(ancien instrument de musique proche du carillon)
配乐
pèi yuè
composer un morceau de musique pour un chant
听音乐
tīng yīn yuè
écouter de la musique
尺
chě
(un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)
纸老虎
zhǐ lǎo hǔ
tigre de papier
纸黏土
zhǐ nián tǔ
拓本
tà běn
estampage (empreinte sur papier d'une inscription lapidaire)
彩色纸
cǎi sè zhǐ
papier de couleur
打印纸
dǎ yìn zhǐ
papier d'impression
封皮纸
fēng pí zhǐ
papier de couverture
牛皮纸
niú pí zhǐ
papier kraft
日本纸
rì běn zhǐ
papier japonais
砑光纸
yà guāng zhǐ
papier de calandrage
字典纸
zì diǎn zhǐ
dictionnaire papier
放大纸
fàng dà zhǐ
papier au bromure
窗花
chuāng huā
découpage de papier / décoration de fenêtre
榖
gǔ
mûrier à papier
浮雕墙纸
fú diāo qiáng zhǐ
anaglypta (papier peint sculpté)
裁纸刀
cái zhǐ dāo
碳素复写纸
tàn sù fù xiě zhǐ
papier carbone
交响乐
jiāo xiǎng yuè
击弦类
jī xián lèi
(instrument de musique) à cordes frappées
变音记号
biàn yīn jì hao
altération (musique)
曲
qǔ
奏
zòu
扒带
transcription (musique)
利事
lì shì
article porte-bonheur fabriqué à partir de papier rouge (utilisé surtout au Nouvel An chinois)
吸墨纸
xī mò zhǐ
(papier) buvard
纸色谱法
chromatographie sur papier
洛阳纸贵
luò yáng zhǐ guì
标题音乐
biāo tí yīn yuè
musique à programme
音乐专辑
yīn yuè zhuān jí
album (musique)
游戏音乐
yóu xì yīn yuè
musique de jeu vidéo
优孟
yōu mèng
You Meng (maitre de musique vénéré comme le dieu des comédiens)
跃然纸上
yuè rán zhǐ shàng
(expr. idiom.) apparaitre comme vivant sur le papier
厨房用纸
chú fáng yòng zhǐ
木鱼
mù yú
poisson de bois (instrument de musique utilisé quand les bonzes chantent leurs prières)
绝对音乐
jué duì yīn yuè
musique pure
简约音乐
jiǎn yuē yīn yuè
musique minimaliste
圣诞音乐
shèng dàn yīn yuè
musique de Noël
连写
lián xiě
écrire sans lever la plume du papier / écrire d'un trait / enchainer les traits d'un caractère sans les séparer en écrivant
璈
áo
(instrument de musique traditionnel)
喈
jiē
harmonieux (musique)
桃符
táo fú
talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier
金属薄片
jīn shǔ báo piàn
papier d'aluminium
单向纸色谱法
chromatographie sur papier unidimensionnelle
字帖儿
zì tiě r
morceau de papier avec une note courte / lettre courte
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
(expr. idiom.) de la stratégie militaire sur le papier / faire de la stratégie en chambre
餐巾纸
cān jīn zhǐ
字帖
zì tiě
morceau de papier avec une note courte / lettre courte
音乐院
yīn yuè yuàn
三味线
sān wèi xiàn
shamisen (instrument de musique)
具体音乐
jù tǐ yīn yuè
musique concrète
低音谱号
dī yīn pǔ hào
clef (musique)
音乐组合
yīn yuè zǔ hé
groupe de musique
转回
zhuǎn huí
铜管乐器
tóng guǎn yuè qì
cuivre (musique)
饶舌音乐
ráo shé yīn yuè
rap (musique)
德国音乐
dé guó yīn yuè
musique allemande