Traduction de HONG KONG ET TAÏ¿½WAN en chinois
港龙
gǎng lóng
Hong Kong Dragon Airlines / Dragon Air / Hong Kong and South China airline
信报
xìn bào
(abr.) Journal économique de Hong Kong / Hong Kong Economic Journal
香港国际七人榄球赛
xiāng gǎng guó jì qī rén lǎn qiú sài
Hong Kong Sevens / Tournoi de Hong Kong de rugby à sept
轻铁
qīng tiě
Métro léger de Hong Kong (LTR)
铜锣湾
tóng luó wān
Causeway Bay (Hong Kong)
离岛区
lí dǎo qū
iles district des Nouveaux Territoires de Hong Kong
港币
gǎng bì
dollar de Hong Kong
港岛
gǎng dǎo
Île de Hong Kong
港独
gǎng dú
indépendance de Hong Kong
爱港
ài gǎng
aimer Hong Kong
九龙
jiǔ lóng
Kowloon (Hong Kong)
驻港
zhù gǎng
situé à Hong Kong (abr.)
宝林
bǎo lín
Po Lam (zone de Hong Kong)
中环
zhōng huán
Central (Hong Kong)
来港
lái gǎng
venir à Hong Kong
港台
gǎng tái
Hong Kong et Taïwan
访港
fǎng gǎng
visiter Hong Kong
港铁
gǎng tiě
métro de Hong Kong
陆港
lù gǎng
Chine continentale et Hong Kong
红磡
hóng kàn
Hung Hom (Kowloon, Hong Kong)
港
gǎng
鲗鱼涌
zéi yú chōng
Quarry Bay (Hong Kong)
税务局
shuì wù jú
Bureau des impôts / Inland Revenue Department (Hong Kong)
中环广场
zhōng huán guǎng chǎng
Central Plaza (Hong Kong)
中西区
zhōng xī qū
Quartiers central et de l'Ouest de Hong Kong
港澳台
gǎng ào tái
Hong Kong, Macao et Taïwan
跑马地
pǎo mǎ dì
Happy Valley (banlieue de Hong Kong)
九龙城
jiǔ lóng chéng
Kowloon City (Hong Kong)
落马洲
luò mǎ zhōu
Lok Ma Chau (Hong-Kong)
香港杯
xiāng gǎng bēi
Hong Kong Cup
香港岛
xiāng gǎng dǎo
Île de Hong Kong
黄大仙
huáng dà xiān
Wong Tai Sin (Hong Kong)
青衣岛
qīng yī dǎo
Île Tsing Yi (Hong Kong)
沙田区
shā tián qū
Sha Tin (district de Hong Kong)
中港台
zhōng gǎng tái
Chine, Hong Kong et Taiwan (abrégé)
青马大桥
qīng mǎ dà qiáo
pont Tsing Ma (Hong Kong)
火炭
huǒ tàn
charbons ardents / Fo Tan (Hong-Kong)
么地道
má dì dao
Mody Road (Hong-Kong)
全港
quán gǎng
ensemble du territoire de Hong Kong
鸭脷洲
yā lì zhōu
Ap Lei Chau (Hong Kong)
香港经济
Économie de Hong Kong
港督
gǎng dū
gouverneur de Hong Kong (1841-1997)
教育电视
jiào yù diàn shì
Educational Television (Hong Kong)
民建联
mín jiàn lián
Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong (abr.)
九龙半岛
jiǔ lóng bàn dǎo
Kowloon (Hong Kong)
香港电车
xiāng gǎng diàn chē
tramway de Hong Kong
猪仔包
zhū zǎi bāo
baguette à la française (souvent vue à Hong Kong et Macao)
松林炮台
sōng lín pào tái
Batterie de Pinewood (Hong Kong)
满地可
mǎn dì kě
Montreal (principalement utilisé à Hong Kong et dans la communauté chinoise au Canada)
香港
xiāng gǎng
港元
gǎng yuán
Dollar de Hong Kong
深港
shēn gǎng
Shenzhen et Hong Kong
返港
fǎn gǎng
retourner à Hong Kong
赤柱
chì zhù
Stanley (Hong Kong)
港深
gǎng shēn
Hong Kong et Shenzhen (abr.)
中港
zhōng gǎng
RPC et Hong Kong
大坑
dà kēng
Tai Hang (Hong Kong)
港府
gǎng fǔ
gouvernement de Hong Kong
港澳
gǎng ào
Hong Kong et Macao
香港国际机场
xiāng gǎng guó jì jī chǎng
Aéroport international de Hong Kong
信报财经新闻
xìn bào cái jīng xīn wén
Hong Kong Economic Journal
大中华
dà zhōng huá
Grande Chine / Chine, Taïwan, Hong Kong et Macao
香港电台
xiāng gǎng diàn tái
Radio Television Hong Kong
新城电台
xīn chéng diàn tái
Metro Radio Hong Kong
中银香港
zhōng yín xiāng gǎng
Bank of China (Hong Kong)
港区国安法
gǎng qū guó ān fǎ
Loi sur la sécurité nationale de Hong Kong
香港众志
xiāng gǎng zhòng zhì
陆港矛盾
lù gǎng máo dùn
tensions entre la Chine continentale et Hong Kong
香港大学
xiāng gǎng dà xué
Université de Hong Kong
香港历史
xiāng gǎng lì shǐ
Histoire de Hong Kong
香港地铁
xiāng gǎng dì tiě
métro de Hong Kong
香港区徽
xiāng gǎng qū huī
Emblème de Hong Kong
中国香港
zhōng guó xiāng gǎng
Hong Kong
港澳地区
gǎng ào dì qū
régions de Hong Kong et Macao
元朗市
yuán lǎng shì
Yuen Long (Hong Kong)
界限街
jiè xiàn jiē
Boundary Street (Hong Kong)
警队博物馆
Musée de la Police de Hong Kong
香港保卫战
Attaque de Hong Kong par le Japon
香港区旗
xiāng gǎng qū qí
Drapeau de Hong Kong
港岛东中心
gǎng dǎo dōng zhōng xīn
One Island East (Hong-Kong)
望夫石
wàng fū shí
Roche d'Amah (Hong-Kong)
香港瓶
xiāng gǎng píng
Hong Kong Vase
天后站
tiān hòu zhàn
station Tin Hau MTR (Hong Kong)
港交所
gǎng jiāo suǒ
Bourse de Hong Kong
香港站
xiāng gǎng zhàn
gare de Hong Kong (MTR)
两岸三地
liǎng àn sān dì
Chine, Taiwan, Hong Kong et Macao (terme des média utilisés part. depuis 1997)
哈尔滨工业大学
hā ěr bīn gōng yè dà xué
Institut de Technologie d'Harbin à Hong Kong
律政司
lǜ zhèng sī
Ministère de la Justice (Hong Kong)
香港仔
xiāng gǎng zǐ
Aberdeen (Hong Kong)
玻璃樽
bō li zūn
Jackie Chan à Hong Kong
直通车
zhí tōng chē
"trains traversant" (se réfère à l'idée de retenir les lois précédentes après la transition aux lois chinoises à Hong Kong ou Macao)
香港总督
Gouverneur de Hong Kong
K.O.雷霆一击
Piège à Hong Kong
香港天文台
xiāng gǎng tiān wén tái
Hong Kong Observatory
政府飞行服务队
Hong Kong Government Flying Service
香港日占时期
xiāng gǎng rì zhàn shí qī
Occupation japonaise de Hong Kong
香港中华煤气
xiāng gǎng zhōng huá méi qì
Hong Kong and China Gas
沙田新市镇
shā tián xīn shì zhèn
Sha Tin (Hong Kong)
香港妇女联合会
Fédération de femmes de Hong Kong
香港红十字会
xiāng gǎng hóng shí zì huì
la Croix-Rouge de Hong Kong
香港足球总会
xiāng gǎng zú qiú zǒng huì
Fédération de Hong Kong de football
中远香港集团
zhōng yuǎn xiāng gǎng jí tuán
COSCO Hong Kong Group
香港浸会大学
xiāng gǎng jìn huì dà xué
Université baptiste de Hong Kong
香港警察
xiāng gǎng jǐng chá
Hong Kong Police Force
泛民主派
fàn mín zhǔ pài
alliance pan-démocratique (Hong Kong)
香港演艺学院
Hong Kong Academy for Performing Arts
甘泉航空
gān quán háng kōng
Oasis Hong Kong Airlines
香港银行公会
xiāng gǎng yín háng gōng huì
Association des banques de Hong Kong
香港航空
xiāng gǎng háng kōng
Hong Kong Airlines
迪士尼綫
dí shì ní xiàn
Hong Kong Disneyland Resort Line
香港电影评论学会大奖
Hong Kong Film Critics Society Awards
香港爱护动物协会
xiāng gǎng ài hù dòng wù xié huì
Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (Hong Kong)
香港足球会
Hong Kong Football Club
香港足总盃
Coupe de Hong Kong de football
香港中文大学
xiāng gǎng zhōng wén dà xué
Université chinoise de Hong Kong
香港迪士尼乐园
xiāng gǎng dí shì ní lè yuán
Hong Kong Disneyland
香港城市大学
xiāng gǎng chéng shì dà xué
City University of Hong Kong
香港部长宣言
xiāng gǎng bù zhǎng xuān yán
Déclaration ministérielle de Hong Kong
香港贸易发展局
xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú
Hong Kong Trade Development
香港海洋公园
xiāng gǎng hǎi yáng gōng yuán
Ocean Park Hong Kong
香港快运航空
xiāng gǎng kuài yùn háng kōng
Hong Kong Express Airways
香港科技大学
xiāng gǎng kē jì dà xué
Université des Sciences et Technologies de Hong Kong
香港理工大学
xiāng gǎng lǐ gōng dà xué
Université polytechnique de Hong Kong
香港华民航空
xiāng gǎng huá mín háng kōng
Air Hong Kong
香港妇女中心协会
Hong Kong Federation of Women' Centres
香港电影金像奖
xiāng gǎng diàn yǐng jīn xiàng jiǎng
Hong Kong Film Awards
香港动植物公园
xiāng gǎng dòng zhí wù gōng yuán
Jardins botanique et zoologique de Hong Kong
广播事务管理局
Office de radiodiffusion et de télévision de Hong Kong
香港甲组足球联赛
xiāng gǎng jiǎ zǔ zú qiú lián sài
Championnat de Hong Kong de football
香港交易所
xiāng gǎng jiāo yì suǒ
Bourse de Hong Kong
香港基本法
xiāng gǎng jī běn fǎ
Loi fondamentale de Hong Kong
香港足球代表队
xiāng gǎng zú qiú dài biǎo duì
Équipe de Hong Kong de football
皇家香港警察
huáng jiā xiāng gǎng jǐng chá
Hong Kong Police Force
香港文化中心
xiāng gǎng wén huà zhōng xīn
Centre Culturel de Hong Kong
甘泉香港航空
gān quán xiāng gǎng háng kōng
Oasis Hong Kong Airlines
香港联合交易所
xiāng gǎng lián hé jiāo yì suǒ
Bourse de Hong Kong
香港足球明星选举
xiāng gǎng zú qiú míng xīng xuǎn jǔ
élection de la Star de football de Hong Kong
香港星光大道
xiāng gǎng xīng guāng dà dào
Avenue des stars (Hong Kong)
中国香港特别行政区
Hong Kong (Chine)
香港港口
xiāng gǎng gǎng kǒu
Port de Hong Kong
沙田第一城
shā tián dì yī chéng
City One (Hong Kong) / City One Shatin
香港流浪足球会
Hong Kong Rangers Football Club
香港海防博物馆
Hong Kong Museum of Coastal Defence
香港增补字符集
Jeu de caractères supplémentaire de Hong Kong
香港新世界大厦
Hong Kong New World Towers
香港海事博物馆
Musée maritime de Hong Kong
香港金融管理局
xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú
Hong Kong Monetary Authority
香港迪士尼乐园度假区
Hong Kong Disneyland Resort
香港迪士尼乐园酒店
Hong Kong Disneyland Hotel
香港国际主题公园有限公司
Hong Kong International Theme Parks Limited
中国人权民运信息中心
zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn
Centre d'information pour les droits de l'homme et la démocratie (ICHRD) à Hong Kong
香港特别行政区行政长官
Chef de l'exécutif de Hong Kong
国务院港澳事务办公室
guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì
Bureau des affaires de Hong Kong et Macao
香港圣母无原罪主教座堂
Cathédrale de l'Immaculée Conception de Hong Kong
香港特别行政区区徽
Emblème de Hong Kong
香港特别行政区区旗
Drapeau de Hong Kong
中华人民共和国香港特别行政区
zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū
Hong Kong
2009年香港国际安全与无害环境拆船公约
Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
汞
hòng
哄
hòng
鸿
hóng
韩红
hán hóng
Han Hong
红
hóng
闳
hóng
乔红
qiáo hóng
Qiao Hong
萧红
xiāo hóng
Xiao Hong
恐
kǒng
石岗
shí gǎng
Shek Kong
空
kōng
石岗机场
Aérodrome de Shek Kong
孔颖达
kǒng yǐng dá
Kong Yingda
轰
hōng
龚建诗
gōng jiàn shī
Karen Kong
崆
kōng
mont Kongtong
悾
kōng
孔
kǒng
控
kòng
蕻
hòng
滇红
diān hóng
thé Dian Hong
洪
hóng
竑
hóng
鞃
hóng
planche d'appui dans les transports
崔鸿
cuī hóng
Cui Hong
娂
hóng
(utilisé dans les noms féminins)
倥
kōng
倥
kǒng
红安县
hóng ān xiàn
Xian de Hong'an
薨
hōng
浤
hóng
bruit de l'eau qui coule à flots
紘
hóng
哄
hǒng
灴
hóng
红安
hóng ān
倪红
ní hóng
Ni Hong
焢
hōng
apparence énervée ((arch.))
满江红
mǎn jiāng hóng
Man Jiang Hong
烘
hōng
訇
hōng
(bruit d'une collision)
魟
hōng
raie (poisson)
宏
hóng
弘
hóng
泓
hóng
鋐
hóng
澒
hòng
玒
hóng
(sorte de jade)
孔庙、孔府及孔林
temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong
哄
hōng
翃
hóng
虹
hóng
孔令辉
kǒng lìng huī
Kong Linghui
孔融
kǒng róng
Kong Rong
孔甲
kǒng jiǎ
邓亮洪
dèng liàng hóng
Tang Liang Hong
大红袍
dà hóng páo
thé Grande Robe Rouge / Da Hong Pao
郭泓志
guō hóng zhì
Hong-Chih Kuo
箜
kōng
harpe ancienne / harpe chinoise
东方红一号
dōng fāng hóng yī hào
Dong Fang Hong I
空
kòng
衍圣公府
yǎn shèng gōng fǔ
Kong Family Mansion
孔克南
kǒng kè nán
Kenan Kong (le nouveau Superman chinois de DC Comics)
金刚的逆袭
La Revanche de King Kong
曹洪
cáo hóng
Cao Hong
石弘
shí hóng
Shi Hong
孔尚任
kǒng shàng rèn
Kong Shangren
孔祥熙
kǒng xiáng xī
Kong Xiangxi
葛洪
gě hóng
Ge Hong
祁宏
qí hóng
Qi Hong
长江集团中心
cháng jiāng jí tuán zhōng xīn
Cheung Kong Center
洪秀全
hóng xiù quán
Hong Xiuquan
洪仁玕
hóng rén gān
Hong Rengan
洪成南
hóng chéng nán
Hong Song-nam
金刚对哥吉拉
King Kong contre Godzilla
洪亮吉
hóng liàng jí
Hong Liangji
洪明甫
hóng míng fǔ
Hong Myung-bo
洪熙官
hóng xī guān
Hong Xiguan
湄宏顺府
Province de Mae Hong Son
最爱女人购物狂
Jui oi nui yun kau muk kong
鸿庞氏#雄王世袭统治的传说
Dynastie Hong Bang
香港文华东方酒店
xiāng gǎng wén huá dōng fāng jiǔ diàn
Mandarin Oriental Hong
新光人寿保险摩天大楼
Shin Kong Life Tower
中华人民共和国香港特别行政区基本法
Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong
