Traduction de GRAND- en chinois
曾
zēng
爷
yé
爷爷
yé ye
大事
dà shì
老爷
lǎo ye
grand-père (maternel) / monseigneur (respectueux) /
maître大爷
dà yé
gros richard / aîné des frères du père ou du grand-père
祖父
zǔ fù
爹爹
diē die
外公
wài gōng
大公
dà gōng
姥姥
lǎo lao
祖母
zǔ mǔ
grand-mère paternelle
广角
guǎng jiǎo
老娘
lǎo niáng
sage-femme / grand-mère maternelle / vieille femme / vénérable mère
偏方
piān fāng
remède de grand-mère
阿婆
ā pó
姑婆
gū pó
soeur du grand-père / soeur du beau-père d'une femme
太公
tài gōng
阿公
ā gōng
老老
lǎo lao
grand-mère maternelle
阿嬷
ā mā
grand-mère (Tw)
叔公
shū gōng
grand oncle / jeune frère du grand-père / frère cadet du père du mari
表叔
biǎo shū
fils de la soeur du grand-père / fils du frère ou la soeur de la grand-mère
曾祖
zēng zǔ
太婆
tài pó
arrière grand-mère
姥娘
lǎo niáng
grand-mère maternelle (dial.)
雕鸮
diāo xiāo
Hibou grand-duc
剑鸻
jiàn héng
Pluvier grand-gravelot
家祖
jiā zǔ
(poli) mon grand-père paternel
舅爷
jiù yé
老爷爷
lǎo yé ye
père du père du père / arrière-grand-père paternel /
bisaïeul老大爷
lǎo dà yé
外祖父
wài zǔ fù
大姨妈
dà yí mā
grand-tante / menstruation (argot) / cadeau mensuel de dame nature
老大娘
lǎo dà niáng
曾祖母
zēng zǔ mǔ
大公国
dà gōng guó
阳关道
yáng guān dào
姨姥姥
yí lǎo lao
La mère de la mère de la soeur / la grand-tante
祖姑母
zǔ gū mǔ
先大母
xiān dà mǔ
grand-mère paternelle décédée
乌鵰鸮
wū diāo xiāo
Grand-duc de Coromandel
大公妃
dà gōng fēi
太奶奶
tài nǎi nai
arrière grand-mère
太爷爷
tài yé yé
林雕鸮
lín diāo xiāo
Grand-duc du Népal
乌雕鸮
wū diāo xiāo
(oiseau) Grand-duc de Coromandel / Grand-duc sombre
兔儿爷
Seigneur Lapin / Grand-père Lapin / Papy Lapin
所剩无几
suǒ shèng wú jǐ
il ne reste pas grand-chose
伯叔祖父
bó shū zǔ fù
曾外祖母
zēng wài zǔ mǔ
grand-mère de la mère / arrière-grand-mère maternelle
祖父悖论
zǔ fù bèi lùn
paradoxe du grand-père
曾外祖父
zēng wài zǔ fù
grand-père (maternel)
毛脚渔鸮
máo jiǎo yú xiāo
Grand-duc de Blakiston / Kétoupa de Blakiston
巨正则系综
jù zhèng zé xì zōng
Ensemble grand-canonique
芬兰大公国
fēn lán dài gōng guó
Grand-duché de Finlande
大圣伯纳山口
dà shèng bó nà shān kǒu
Col du Grand-Saint-Bernard
立陶宛大公国
lì táo wǎn dà gōng guó
Grand-duché de Lituanie
卢森堡大公国
lú sēn bǎo dà gōng guó
le Grand-Duché de Luxembourg
大圣伯纳德山口
dà shèng bó nà dé shān kǒu
Col du Grand-Saint-Bernard
布鲁塞尔大广场
Grand-Place de Bruxelles
托斯卡纳大公国
Grand-duché de Toscane
黑森-达姆施塔特
Grand-duché de Hesse
大图们江行动计划
Initiative du Grand-Tumen
大塞尔维亚民族主义
nationalisme grand-serbe
萨克森-魏玛-艾森纳赫
Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
