Faire un don

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

ChengyuPinyinTraduction
八字没一撇 bā zì méi yī piě Traduction non encore disponible
巴高望上 bā gāo wàng shàng (expr. idiom.) souhaiter un statut supérieur; gagner la faveur dans l'espoir de la promotion
巴前算后 bā qián suàn hòu (expr. idiom.) penser et méditer; ruminer dans ses pensées
巴三览四 bā sān lǎn sì (expr. idiom.) parler de tout et de rien; sauter du coq à l'âne; cancaner
巴山蜀水 bā shān shǔ shuǐ Traduction non encore disponible
巴山夜雨 bā shān yè yǔ (expr. idiom.) pluie nocturne sur le mont Ba; être seul dans une étrange contrée; Pluie du soir (film, 1980)
巴头探脑 bā tóu tàn nǎo Traduction non encore disponible
拔本塞源 bá běn sè yuán Traduction non encore disponible
拔萃出群 bá cuì chū qún Traduction non encore disponible
拔刀相助 bá dāo xiāng zhù Traduction non encore disponible
拔地摇山 bá dì yáo shān Traduction non encore disponible
拔地倚天 bá dì yǐ tiān Traduction non encore disponible
拔丁抽楔 bá dīng chōu xiē Traduction non encore disponible
拔葵啖枣 bá kuí dàn zǎo Traduction non encore disponible
拔葵去织 bá kuí qù zhī Traduction non encore disponible
拔来报往 bá lái fù wǎng Traduction non encore disponible
拔了萝卜地皮宽 bá le luó bo dì pí kuān Traduction non encore disponible
拔茅连茹 bá máo lián rú Traduction non encore disponible
拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng (expr. idiom.) tirer une jeune pousse pour hâter sa croissance; (fig.) gâcher par un zèle excessif
拔十得五 bá shí dé wǔ Traduction non encore disponible
拔山超海 bá shān chāo hǎi Traduction non encore disponible
拔山盖世 bá shān gài shì Traduction non encore disponible
拔山扛鼎 bá shān gāng dǐng Traduction non encore disponible
拔树寻根 bá shù xún gēn Traduction non encore disponible
拔犀擢象 bá xī zhuó xiàng Traduction non encore disponible
拔新领异 bá xīn lǐng yì Traduction non encore disponible
拔宅上升 bá zhái shàng shēng Traduction non encore disponible
拔帜易帜 bá zhì yì zhì Traduction non encore disponible
跋扈自恣 bá hù zì zì Traduction non encore disponible
跋前踬后 bá qián zhì hòu (expr. idiom.) trébucher en avant ou reculer; ne pas pouvoir obtenir un résultat positif
跋山涉水 bá shān shè shuǐ (expr. idiom.) voyager sur la terre et l'eau; gravir des montagnes et traverser des rivières; voyager par monts et par vaux
把臂入林 bǎ bì rù lín Traduction non encore disponible
把持不定 bǎ chí bù dìng (expr. idiom.) indécis
把饭叫饥 bǎ fàn jiào jī Traduction non encore disponible
把素持斋 bǎ sù chí zhāi Traduction non encore disponible
把玩无厌 bǎ wán wǔ yàn Traduction non encore disponible
罢黜百家 bā chù bǎi jiā Traduction non encore disponible
霸陵醉尉 bà líng zuì wèi Traduction non encore disponible
霸王别姬 bà wáng bié jī Xiang Yu fait ses adieux à sa concubine préférée (sujet classique); Adieu ma concubine (film de Chen Kaige)
霸王风月 bà wáng fēng yuè Traduction non encore disponible
Utilisation :
Recherche par expression, caractère chinois ou pinyin.Vous pouvez également utiliser la liste des Chengyu classée par ordre alphabétique
Top 500 :
 Nous vous proposons, sur une autre page du dictionnaire, une liste de 500 chengyu courants.
Participation :
Vous pouvez proposer une traduction pour les chengyu non traduits, ils seront ajoutés dans le projet de dictionnaire libre et Open Source CFDICT.

12 999 chengyu répertoriés.

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page