Traduction de VALLÉE en chinois
Résultats précis
山谷
shān gǔ
低谷
dī gǔ
vallée / creux (opposés aux pics) / (fig.) point bas / reflux bas / comble de l’infortune
河谷
hé gǔ
山沟
shān gōu
谷地
gǔ dì
谷
gǔ
峪
yù
坳
ào
涧壑
jiàn hè
溪壑
xī hè
崖壑
yá hè
崖谷
yá gǔ
溪谷
xī gǔ
Résultats approximatifs
谷底
gǔ dǐ
fond de la vallée / niveau le plus bas
大峡谷
dà xiá gǔ
grande vallée / Grand canyon de la rivière Colorado
幽谷
yōu gǔ
vallée profonde
深谷
shēn gǔ
风之谷
fēng zhī gǔ
Nausicaä de la vallée du vent (film)
虚怀若谷
xū huái ruò gǔ
(expr. idiom.) coeur vide comme une vallée / qui a l'esprit ouvert / sans préjugés /
réceptif山峡
shān xiá
波谷
bō gǔ
creux d'onde / creux de vague / dépression de vague / vallée d'onde
空谷足音
kōng gǔ zú yīn
(expr. idiom.) bruit des pas dans une vallée déserte / qch qu'on entend pas souvent / qch de difficile à trouver / qch de merveilleux et rare
裂谷
liè gǔ
graben (géologie) / vallée du Rift
裂谷省
Vallée du Rift (province) / Grand Rift est-africain / vallée du Grand Rift / vallée du Rift est-africain (accident géologique)
九寨沟国家级名胜区
site d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou
豅
lóng
longue et large vallée
嶰
xiè
vallée de montagne
河谷会战
hé gǔ huì zhàn
Campagne de la vallée de Shenandoah (1862)
裂谷热
liè gǔ rè
fièvre de la vallée du Rift
费尔干纳盆地
fèi ěr gàn nà pén dì
Vallée de Ferghana
近打
jìn dǎ
vallée de Kinta (Malaisie)
瓦莱达奥斯塔
wǎ lái dá ào sī tǎ
Vallée d'Aoste
东非大地堑
dōng fēi dà dì qiàn
Vallée du grand rift
珐蕾
fà lěi
九寨沟
jiǔ zhài gōu
Vallée de Jiuzhaigou
大裂谷
dà liè gǔ
Vallée du grand rift
东非大裂谷
dōng fēi dà liè gǔ
Vallée du grand rift
裂谷热病毒
liè gǔ rè bìng dú
fièvre de la vallée du Rift
巴罗莎山谷
bā luó shā shān gǔ
Vallée Barossa
帝王谷
dì wáng gǔ
Vallée des rois
恐怖谷理论
kǒng bù gǔ lǐ lùn
Vallée dérangeante
山沟沟
shān gōu gōu
(fam.) vallée éloignée / région forestière inexploitée
九寨沟风景名胜区
jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū
Vallée de Jiuzhaigou
沙克思干谷地
Vallée de Shaksgam
雪伦多亚河谷
Vallée de Shenandoah
东非裂谷系
système de la Vallée du Rift est-africain
死亡谷国家公园
sǐ wáng gǔ guó jiā gōng yuán
Parc national de la Vallée de la mort
拉瓦类布散
Louis de La Vallée-Poussin
朱巴谷联盟
Alliance de la vallée du Djouba
穆尔登塔尔县
mù ěr dēng tǎ ěr xiàn
Arrondissement de la Vallée-de-Mulde
加德满都谷地
jiā dé mǎn dū gǔ dì
Vallée de Katmandou
幼发拉底河谷
yòu fā lā dǐ hé gǔ
vallée de l'Euphrate
印度河流域文明
yìn dù hé liú yù wén míng
Civilisation de la vallée de l'Indus
尼安德河谷
ní ān dé hé gǔ
Vallée de Neander
科多里河谷
haute vallée de la Kodori
德勒斯登易北河谷
dé lè sī dēng yì běi hé gǔ
Vallée de l'Elbe à Dresde
德文特谷地方政府区
Conseil de la vallée Derwent
消灭尼罗河流域地中海果蝇项目
Projet d'élimination de la mouche méditerranéenne des fruits de la vallée du Nil
费尔干纳流域
vallée du Ferghana
