"SPÉCIALITÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 专业 | [ zhuān yè ] | professionnel / spécialité / section d'études (à l'Université) |   | ||||
| 特色 | [ tè sè ] | originalité / particularité / spécialité | | ||||
| 特长 | [ tè cháng ] | spécialité (d'une personne) / point fort | | ||||
| 风味 | [ fēng wèi ] | gout / spécialité | | ||||
| 专长 | [ zhuān cháng ] | spécialité / point fort / métier | | ||||
| 看家 | [ kān jiā ] | garder, surveiller la maison / spécialité (de qqn) | | ||||
| 反串 | [ fǎn chuàn ] | (opéra chinois) jouer un rôle en dehors de sa spécialité / (moderne) jouer un rôle de travesti / se déguiser en adversaire | | ||||
| 美食 | [ měi shí ] | spécialité culinaire / gastronomie / nourriture gastronomique | | ||||
| 专科 | [ zhuān kē ] | spécialité / faculté | | ||||
| 特产 | [ tè chǎn ] | spécialité | | ||||
| 对口 | [ duì kǒu ] | être en harmonie avec sa spécialité | | ||||
| 计算机专业 | [ jì suàn jī zhuān yè ] | spécialité en informatique | | ||||
| 强项 | [ qiáng xiàng ] | point fort / spécialité | | ||||
| 菜系 | [ cài xì ] | spécialité (plat) | | ||||
| 绝活 | [ jué huó ] | spécialité / compétences uniques | | ||||
| 土特产 | [ tǔ tè chǎn ] | souvenir (objet) / spécialité locale | | ||||
| 名菜 | [ míng cài ] | plat réputé / spécialité (plat) | | ||||
| 一技之长 | [ yī jì zhī cháng ] | (expr. idiom.) avoir des capacités dans un domaine / se distinguer dans un domaine / se distinguer dans une spécialité | | ||||
| 特色菜 | [ tè sè cài ] | spécialité de la maison | | ||||
| 法学专业 | [ fǎ xué zhuān yè ] | droit / spécialité en droit | | ||||
| 招牌菜 | [ zhāo pái cài ] | spécialité d'un restaurant | | ||||
| 名产 | [ míng chǎn ] | produit célèbre / spécialité | | ||||
| 刀削面 | [ dāo xiāo miàn ] | nouilles préparées ou découpées en bandes (spécialité du Shanxi) | | ||||
| 拿手菜 | [ ná shǒu cài ] | spécialité | | ||||
| 拿手戏 | [ ná shǒu xì ] | numéro de prédilection / spécialité | | ||||
| 高级专业 | [ gāo jí zhuān yè ] | haute spécialité / spécialité avancée | | ||||
| 专着 | [ zhuān zhuó ] | spécialité / concentration | | ||||
| 国菜 | [ guó cài ] | spécialité alimentaire nationale | | ||||
| 专门性 | [ zhuān mén xìng ] | spécialisation / spécialité | | ||||
| 泡馍 | [ pào mó ] | soupe à la viande et au pain (une spécialité de la cuisine de Shaanxi) | | ||||
| 专业领域 | [ zhuān yè lǐng yù ] | domaine professionnel / spécialité | | ||||
| 转科 | [ zhuǎn kē ] | changer de spécialité (à l'université) / prendre une nouvelle matière spécialisée / se transférer dans un autre département médical | | ||||
| 海陆煲 | [ hǎi lù bāo ] | fondue de mer et de terre (spécialité du Jiangsu) | | ||||
| 按照专业 | [ àn zhào zhuān yè ] | selon la spécialité / conformément à la profession | | ||||
| 特定规则 | règle de spécialité | | |||||
| 装饰和维修专业 | [ zhuāng shì hé wéi xiū zhuān yè ] | spécialité en décoration et en maintenance | | ||||
| 伴手礼 | [ bàn shǒu lǐ ] | cadeau offert lors de la visite de qqn (surtout une spécialité locale rapportée de ses voyages, ou un produit spécial de son propre pays emmené à l'étranger) (Tw) | | ||||
| 羊肉泡馍 | [ yáng ròu pào mó ] | soupe de mouton et de pain (spécialité du Shaanxi) | | ||||
| 不分系 | [ bù fēn xì ] | s'inscrire sans déclarer sa spécialité ou son département (pendant sa / ses première(s) année(s) d'université) | | ||||
| 北京肉饼 | [ běi jīng ròu bǐng ] | pain de viande de Mending (spécialité de Pékin) | | ||||
| 拿手好戏 | [ ná shǒu hǎo xì ] | le rôle qu'un acteur joue le mieux (idiome) / (fig.) sa spécialité / son fort | | ||||
| 食品生产专业 | [ shí pǐn shēng chǎn zhuān yè ] | spécialité en production alimentaire | | ||||
| 欧咪呀给 | [ ōu mī yā gěi ] | cadeau offert lors d'une visite (en particulier une spécialité locale rapportée de ses voyages, ou un produit spécial de son propre pays emporté à l'étranger) (mot emprunté au japonais "omiyage") | | ||||
| 军事职业专业 | [ jūn shì zhí yè zhuān yè ] | Spécialité d'occupation militaire (MOS, terme militaire américain) | | ||||
| 特种印刷 | [ tè zhǒng yìn shuà ] | impression spéciale / impression de spécialité | | ||||
| 狗不理包 | [ gǒu bu lǐ bāo ] | petit pain "goubuli", spécialité de Tianjin | | ||||
| 建筑防护和防腐蚀专业 | [ jiàn zhù fáng hù hé fáng fǔ shí zhuān yè ] | Spécialité de protection des bâtiments et de la corrosion | | ||||
| 美国国防部勤务识别章 | Insignes militaires de spécialité du département de la défense des | | |||||
| 教堂绘画和重点文物保养专业 | [ jiào táng huì huà hé zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng zhuān yè ] | Spécialité en peinture d'église et conservation des objets patrimoniaux | | ||||
| 印后加工和纸张加工专业 | [ yìn hòu jiā gōng hé zhǐ zhāng jiā gōng zhuān yè ] | Spécialité de la transformation après impression et de la transformation du papier | | ||||
| 大肠包小肠 | [ dà cháng bāo xiǎo cháng ] | petite saucisse dans une grande saucisse (saucisse de porc farcie dans une saucisse de riz gluant, une spécialité de la cuisine de rue taïwanaise) | | ||||
